他们专心于完成论文。
证明你的价值；专注于完成任务，不要介入职场争斗和流言蜚语。
Prove your worth; concentrate on getting the job done and steer clear of office politics and gossip. Think be fore you act.
这是一个较长的序列播客表示，将集中于完成面试过程。
It is one of a longer sequence of podcasts that will focus on the complete job interview process.
那是在2023年，我正致力于完成一项研究，以此来获得教授的头衔。
The year was 2023 and I was finishing the project that would win me my professorship.
比起在驾车的时打电话的危险，你更关注于完成那个业务电话？
More concerned about finishing that business call than about the dangers of talking on the phone while driving?
于是他们着手于完成一生中最危险的任务：隐姓埋名成家了。
So they begin to fulfill his life in the most dangerous tasks: a family of anonymity.
所有这些例子的共同点是：当人们打算开始某件事时，他们更倾向于完成它。
What all these examples have in common is that when people manage to start something they're more inclined to finish it.
拉什的官员说，当他们都致力于完成这一项目时，其他人却不那么确定。
Rush officials say that while they are committed to completing that project, others are much less certain.
我不再伪装自己，并开始把所有精力集中于完成唯一一件对我很重要的工作上。
I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.
抱最乐观的希望，要铭记一切皆有可能，只要你保持毅力，致力于完成这项工作。
Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.
在耶鲁，很多中国本科生像我一样满足于完成作业，并利用其他时间放松或娱乐。
At Yale, plenty of Chinese students are like me, content with finishing their homework and using the rest of the time for relaxation and recreation.
尽管拼合爱好者熟练于完成各式各样的工作，但是供他们使用的材料和工具是有限的。
Though adept at performing a wide variety of tasks, the bricoleur must work with a limited stock of materials and tools.
高层官员们倾向于完成购买计划，在更长的时间内逐渐减少购买，以避免突然中断购买带来的影响。
Senior officials are inclined to complete the planned purchase programme, tapering it over an extended period to avoid a disruptive sudden stop.
目前景观职业在英国十分期待年轻景观建筑师的出现——很多工作有待于完成而几乎没有专业人员来做这些事。
The profession in Britain is presently crying out for young landscape architects – there is much work to do and too few professionals to do it.
比如，在年终，你可以制定下一年的规划，随后，在你制定每周计划时，确保自己正致力于完成这些年度计划。
For instance, at the end of the year, you could plan your goals for the year, and then, in your weekly planning sessions, make sure you are steadily working toward those goals.
但小镇律师的生活，整天羁绊于完成财产转让的法律手续和遗嘱认证的琐事，反而赋予了亨利·比尔德更为宁静的生活。
But the life of a small-town solicitor, absorbed by matters of conveyancing and probate, settled on Henry Beard an even greater tranquillity.
一些定义意图给设计一个明确的界限，去解释设计到底如何不同于或者相联系于其他活动，而其他人则致力于完成好的设计。
Some aim to categorise design, to explain how it is different from or related to other activities, while others try to inspire good design.
因为2025年对于完成革新技术的大范围开展来说时间实在是太短了。并且要人们改变固有的生活习惯也是一个很大的问题。
Because 2025 is too soon for innovation to be completed and widely deployed, behavior change still matters.
须知证人出庭只是证人作证制度中的一个环节，对整个证人作证制度进行系统的规范分析，仍然是一个有待于完成的建构性工作。
It should be noticed that the witness coming in court is only a part of the whole bearing witness system, and a systematically canonical analysis still remains absent.
马尼拉警方的区域负责人Gen . Leocaldo Santiago表示，警方没有枪击任何一名人质，弹道调查尚有待于完成。
Gen. Leocaldo Santiago, regional director of Manila police, said police killed none of the hostages; a ballistics investigation has yet to be completed.
如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
能否完成这项任务并不取决于你愿意花多少时间。
Whether you can finish this task doesn't depend on how much time you are willing to spend on it.
语音识别允许你专注于当下正在做的事情，同时还能完成其他任务。
Voice recognition allows you to focus on whatever you're doing at the moment while still doing other tasks.
相反，如果你更专注于去完成你已经开始在做的事，你会感到更少压力，还能享受到更多花费在做真的对你和你的家人重要的事的高质量时间。
Instead, if you expand your attention to finish what you started, you'll be less stressed and can enjoy more quality time to spend on what really matters to you and your family.
积极的口头语言关注于所能完成的事情、提出有帮助的建议和选择，并且听起来宽容而鼓励，而不是单向的官僚作风。
Positive verbal language concentrates on what can be done, suggests helpful choices and alternatives, and sounds accommodating and encouraging rather than one-dimensionally bureaucratic.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告，该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说，完成于1874年秋。这是法国作曲家比才的最后一部作品，展示男人和女人的永恒对立和生活的残酷与美好。
Based on the novel by Prosper merimee, "Carmen" was completed in the autumn of 1874, describing the eternal confrontation between men and women, and ruthless but beautiful life.
不过，完成于1941年的拉什莫尔山却是一座重要的雕像。
不过，完成于1941年的拉什莫尔山却是一座重要的雕像。
应用推荐