如果你沉迷于电脑游戏，你会落后于别人。
You will fall behind others if you are crazy about playing computer games.
有些人太屈从于别人的意见，太专注于决策共识，对自己的观点太沉默，太容易在没有时间和精力的时候接受事情。
Some people are too subordinate to others' opinions, too focused on decision consensus, too silent about their own point of view, too agreeable to take things on when they don't have time or energy.
与其将希望寄托于别人不如自己付诸行动！
Will hope to consign with it to put into action by themselves rather in the other people!
俗事方面(钱真的庸俗吗？)，你会受益于别人的财富。
In more mundane matters, (is money ever mundane?) you can benefit from the wealth of others.
正是从里而外翻转，让你受制于别人的能量舞蹈。
It is in being turned inside out that one is subject to the energetic dance of others.
不要被教条给困住，也就是活于别人思考的结果中。
Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.
如何写的一组方法中的每个方法取决于别人的单元测试？
How to write Unit test for a group of methods in which each method depends on others?
当我是受害者时，我经常把事情归咎于别人甚至过去的事。
I used to blame everyone else or even past events in my life when I was the victim.
生命总是在自己的啼哭中开始，于别人的泪水里抵达终点。
Life begins always in self crying, arrives in a destination in others's tear.
还有你的文件和电子邮件-所有存储于别人服务器云端的东西？
And what about your documents and emails - all likewise stored in the cloud on someone else's server?
中国将尽力把自己的事情办好，不会把自身的问题归咎于别人。
China will try its best to handle its own affairs well and never blame its own problems upon others.
然而，搞艺术很难，因为太多能激发幻想的实际问题只深藏于别人的脑海。
Art is nevertheless difficult, because there are so many practical problems associated with stimulating fantasies deep inside another person's mind.
我爱你至深才不会去跟谁去争取你的心，你的选择不是取决于别人。
I love you to dark to can go with who try your heart, your choice is not to depend on others.
与金钱相比，他们更重视荣誉与成功，并且认为那是优越于别人的资本。
But they love honor and victory more than they love money, and view them as superiority over others.
来自旧金山的舞蹈家伊莎多拉·邓肯则醉心于别人认为丢脸的启蒙活动。
Isadora Duncan, the dancer from San Francisco, gloried in an enlightenment which others thought scandalous.
投机的成功归根到底取决于别人能否以比你买入时更高的价格买下你手中的股票。
Success in speculation is ultimately dependent on finding someone else to buy your shares at a higher price than you paid for him or her.
很容易将怪罪于别人，甚至工作流程，但是诚实些，问题中某部分在于自己吗？
It's very easy to point the finger at other people or even processes but, be honest, does part of the problem lie with you?
然而，再重复一次，暴露于别人很少的血液，即使有个小伤口，也不会有风险。
However, again... being exposed to someone else's blood in small amounts, even with a small cut, will NOT place you at risk.
不要总是满足于别人的成功故事以及他人的经历，而忘记了书写自己的人生篇章。
Don't be so satisfied with the success stories of others and how things have gone for them that you forget to write your own.
做一场有关经济学的演讲就如同你尿了裤子。自我感觉火热，但于别人全无感觉。
Making a speech on economics is a lot like pissing down your leg. It seems hot to you, but it never does to anyone else. Lyndon B. Johnson.
半自耕农则租于别人的部分虽只收获一半或不足一半， 然自有的部分却可全得。
While the semi-owner peasants, though receiving only half or less than half the harvest of land rented from others, can keep the entire crop from the land they own.
人生一世顺利不顺利往往不仅仅取决于自己，更多地取决于环境，或者说取决于别人。
In the life, smooth or not smooth sometimes not only lies on ourselves, but also more depends on the environment and others.
敞开心扉接受新的想法和观点。别专注于别人在做什么，花点时间搞清楚为什么他们要这样做。
Open your mind to new ideas and opinions. Don't just concentrate on what others are doing, spend time figuring out why they are doing what they're doing.
国家的安全不能寄托于别人的恩赐上，历史总是在军刀上前进，这个世界就是弱肉强食的世界。
National security can not be entrusted to someone else's gift, history is always moving forward in the sabre, this world is the world of the law of the jungle.
着手细节是让你区别于别人很好的方式，而且最好的是“细节”包含了一系列相当广泛的可能性。
Details are a fantastic way to set yourself apart from everyone else and the best part is that the word "details" encompasses a fairly wide array of possibilities.
发迹于别人公司——或是别的国家——的不幸遭遇也许不会使你成为奥普拉脱口秀节目的座上宾。
Prospering from another company's — or country's - misfortunes probably won't get you a guest shot on Oprah.
问题的症结在于，每个艺术家，譬如说，看桌上的一个苹果时，用的都是于别人不同的独特眼光。
That's the crux of it. Each artist, looking at an apple on a table, for instance, USES distinct and characteristic eyes.
不会因为自己的一次两次失误而怪于别人，而是会自己再寻找机会，创造机会，如果人人都能这么做。
And does not own the first two mistakes and blame others, but will seek opportunities to further their own, creating opportunities If everybody can do this.
不会因为自己的一次两次失误而怪于别人，而是会自己再寻找机会，创造机会，如果人人都能这么做。
And does not own the first two mistakes and blame others, but will seek opportunities to further their own, creating opportunities If everybody can do this.
应用推荐