它以生产葡萄和哈密瓜而闻名于世。
It's known worldwide for its production of grapes and the Hami melons.
贵州以黄果树瀑布和茅台酒闻名于世。
Guizhou is famous for Huangguoshu Waterfall and Moutai in the world.
唐代诗人张若虚以《春江花月夜》闻名于世。
Zhang Ruoxu, Tang Dynasty poet, is widely known for his poem A Moonlit Night on the Spring River.
这座塔因北宋时期伟大的政治家、作家范仲淹的作品而闻名于世。
The tower was made very famous by the works of Fan Zhongyan who was a great politician and writer during the Northern Song Dynasty.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
它以雄伟俏丽、多姿多彩的景色闻名于世。
It is famous for its magnificence, beauty and the colorfulness of the scenery.
苏州以其美丽的园林而闻名于世，吸引了大量游客。
Suzhou is known for its beautiful gardens, which attracts a large number of tourists.
比萨是著名科学家伽利略的故乡，它的大学也闻名于世，因为欧洲一些最重要的大学都在这座城市。
Home of the famous scientist Galileo, Pisa is also known for its universities because the city is home of some of the most important universities in Europe.
神户牛肉是日本闻名于世的一道佳肴。
Kobe beef is a Japanese delicacy whose reputation precedes it.
德国企业向以善作“长期”决策而闻名于世。
双方决定在将挫折公布于世之前互相电话通知。
Both resolved to pick up the phone before going public with their frustrations.
愿这些罪常在耶和华面前，使他的名号断绝于世。
May their sins always remain before the Lord , that he may cut off the memory of them from the earth.
马赛是最大的港口，而里昂则以纺织工业著称于世。
Marseilles is a chief port and Lyon is an industrial center famous for its textiles.
奥地利估计是以其享誉国际的音乐家而闻名于世的。
Austria is presumably internationally best known for its musicians.
索尼公司的随身听闻名于世，然而它却没有发明录音机。
Sony is famous for its Walkman, but it didn't invent the tape recorder.
很显然他经过了艰苦奋斗并且努力使自己的名字闻名于世！
Surely he has been through hell and back trying to put his name out there in the world!
它们不会被吃掉，你怎么能把闻名于世的运动员给吃掉呢？
They don't get eaten, "he promised." How could you eat a competitor who is known around the world?
有这么一个流传于世的谜语：世界上什么东西最长又最短？
There is a riddle, which spreads in people: in world, what is the longest but is also the shortest thing?
由于其闻名于世的阴雨天气，英国显然并非使用太阳能的先锋。
FAMED for its dismal climate, Britain is not an obvious pioneer of solar energy.
那加兰德邦由于它绿色的高山和当地那加人的风俗而闻名于世。
Nagaland is known for its green mountains and the folk traditions of the Naga people.
有哪个西欧小国以其可口的巧克力和富有的银行家闻名于世呢？
WHICH small western European country is known for its delectable chocolates and wealthy bankers?
这个惯用复杂理论解释而闻名于世的人被迫承认：是我搞砸了。
The man famous for his expository obfuscation was forced to admit: I screwed up.
你很可能已经听说过这个，它就是闻名于世的库珀山追奶酪比赛。
You might have already heard about this one, it is the famous world known Cooper’s Hill Cheese-Rolling Race.
曾经享誉于世的学校、图书馆、剧场旅馆和音乐剧场现在无人问津。
Schools, libraries, theatres hotels and concert halls that were once sources of pride now stand empty and unloved.
他以挖掘自己的生活作为他诗歌的形式，这种写作方式使他闻名于世。
He is best known for the way in which he has mined his own life for the matter of his poems.
他以挖掘自己的生活作为他诗歌的形式，这种写作方式使他闻名于世。
He is best known for the way in which he has mined his own life for the matter of his poems.
应用推荐