科学园第一期占地八公顷，预计在二零零一年年底启用。
Phase 1 of the Science Park would comprise eight hectares in total and is targeted to open by the end of 2001.
二零零一年，该局继续致力于促进生产力的工作，尤其?。
In 2001, the HKPC continued to promote productivity excellence with a focus on total innovation, e-enterprise and continuous benchmarking.
在二零零一年《施政报告》中，我具体地讲述了“问责制”的基本框架。
I set out in greater detail the framework of the Accountability System in my 2001 Policy Address.
二零零一年，共有四组合共75名青少年，通过交流计划前往日本、新加坡、澳洲和英国访问。
In 2001, four groups comprising 75 youth delegates visited Japan, Singapore, Australia and Britain under the programme.
解剖学系实验室校役何兆良先生于二零零一年四月七日辞世。何先生于一九九五年加入本校服务。
Mr. Ho Siu Leung, laboratory attendant at the Department of Anatomy, passed away on 7th April 2001. Mr. Ho joined the University in 1995.
该发展区的前期基础设施的详细设计已展开，工程可望于二零零一年年中完成，配合科学园第I期的运作。
The detailed design of the advance infrastructure has begun and advance infrastructural work is scheduled for completion in mid-2001 to tie in with the operation of Science Park Phase I.
在二零零一年，一位名叫乔克-布兰迪斯的加拿大投资者为马里的一个村庄设计出了一种手动的花生去壳器。
In two thousand one, a Canadian inventor Jock Brandis designed a hand-powered peanut sheller for a village in Mali .
《公司（企业拯救）条例草案》于二零零一年五月提交立法会，目的是为有财政困难的公司引入法定的企业拯救程序。
The Companies (Corporate Rescue) Bill, which was introduced into the Legislative Council in May, aims to put in place a statutory corporate rescue procedure for companies in financial difficulty.
消费物价方面，综合消费物价指数在二零零一年持续下跌，平均下跌1.6%，但跌幅已小于二零零零年的3.8%。
On consumer prices, there was a continued fall in the Composite Consumer Price Index (Composite CPI), averaging at 1.6 per cent in 2001, although this was smaller than the 3.8 per cent drop in 2000.
这本书由二零零一年论文，涵盖了共同的问题和图像处理的方式，他们的解决方案是在科学和技术的不同领域中使用广泛。
This book consists of twenty-one papers that collectively cover a broad range of image processing problems and the way in which their solutions are used in different areas of science and technology.
这本书由二零零一年论文，涵盖了共同的问题和图像处理的方式，他们的解决方案是在科学和技术的不同领域中使用广泛。
This book consists of twenty-one papers that collectively cover a broad range of image processing problems and the way in which their solutions are used in different areas of science and technology.
应用推荐