她跷着二郎腿坐着。
每当克里斯汀·迪奥的广告出现时，我们还是不得不翘起二郎腿。
We do have to cross our legs every time when Christian Dior advert comes on.
她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。
他坐着摆动着二郎腿。
就搬了个凳子坐在桌边跷着二郎腿慢慢品咂起来。
Moving a stool and sitting at a table, he enjoyed himself tasting the tea slowly, crossing his legs.
他叹了口气，抹掉沾在胡子上的面包屑，翘起二郎腿。
He sighs, and wipes stray bread crumbs from his beard, rising to his cloven feet.
她坐厨房椅子上，翘着二郎腿，裙边掀到右膝以上。
She sat on the kitchen chair, crossed her legs, and the hem of her skirt rode up well above her right knee.
在美国翘二郎腿是很自然的，但在科威特人面前却是一种冒犯。
Crossing your legs in the United States is completely natural; sitting in the same position in Kuwait may be impolite.
这项没话说，轮距当然是越长越好了，据说蒙迪欧后排也可以翘二郎腿……神奇啊。
The wheel base of Mondeo-Zhi Sheng is the longest, you can fold your leg in second row … … it's great.
即使是最勇敢的探险者，只要一看到WTS吸盘和导管绝对会翘着二郎腿问控制室：“我们到了吗？”
The sight of the WTS suction cups and tubes is enough to make even the bravest explorer cross his or her legs and ask mission control, "are we there yet?"
他径直走到座位上，同座的时髦小青年立刻放下了二郎腿，前排谈得正欢的两位漂亮姑娘乍然噤声。
He was making his way to his seat when a stylish young man immediately unfolded his legs and two pretty ladies suddenly stopped their hot conversation.
到此为止，你已经换了不少姿势：翘着二郎腿、手搁在腿上、手放在椅子的扶手上——甚至还把手交叉垫在头后面。
By now you're sat with your legs crossed, with your hands in your lap, with your hands on the arm rests-even with your hands crossed behind your head.
有一个将军显要人物很明显是因为等候得太久而感到十分委屈，他坐在那里，交替地架起二郎腿，暗自轻蔑地微笑。
One general a person of great consequence, unmistakably chagrined at being kept waiting so long, sat with crossed legs, disdainfully smiling to himself.
我累了想坐下来喝罐水吧,看到有那么几个乡巴佬叨着烟斗, 翘着二郎腿,像个天生的懒虫那样, 没完没了地聊大天。
When I get tired and want to sit down with a pitcher of water, I’m always finding some lout with a pipe and his legs crossed rocking and chatting like he never did a lick of work in his life.
不过当他摆弄着一支钢笔，不时记记笔记，探身把手肘靠在书桌上，低着头，翘着二郎腿的时候，我怀疑他是否真的全神贯注。
Yet as he fiddled with a pen, took notes, leaned forward with his elbows on the desk, stared down, crossed his legs at the ankles, I wondered if he was entirely "there."
一个中队长模样的人喝令我在他的办公桌前站好，那小子大模大样的翘着二郎腿点着了一支烟抽了两口，说：说吧，这是第几次？
I ordered a squadron leader, who appeared in his first stop on his desk, That bloke with a swagger to the point with a smoked Qiaozhao pulls out the wife and said : Well, it is many times?
一个中队长模样的人喝令我在他的办公桌前站好，那小子大模大样的翘着二郎腿点着了一支烟抽了两口，说：说吧，这是第几次？
I ordered a squadron leader, who appeared in his first stop on his desk, That bloke with a swagger to the point with a smoked Qiaozhao pulls out the wife and said : Well, it is many times?
应用推荐