哪个文件集包含某个二进制程序？
他们还提供搜索特定字节，将部分二进制程序保存到磁盘，等等。
They also provide searching for specific bytes, saving sections of a binary to disk, and much more.
有人认为，使用Linux二进制程序格式来向其他平台发行代码是疯狂的。
There are those who would argue that using the Linux binary format for distribution of code to other platforms is crazy.
有加密被添加，修改或删除自从你上次上传这个项目的二进制程序？
Has encryption been added, removed or modified since you last uploaded a binary for this product?
十六进制编辑器允许您查看一个二进制程序的实际字节，并改变它们。
Hex editors allow you to view the actual bytes in a binary, and change them.
可信赖的编译器，用来为ppe生成ppcLinux二进制程序。
Our trusty compiler, built for generating PPC Linux binaries for the PPE.
由shell执行，然后传递给内核，这个过程通常比编译为纯机器码的二进制程序慢。
Is executed by the shell, then passed to the kernel, which is typically slower than a compiled binary program that is pure machine code.
在另一个窗口中，作为非根用户执行没有设置setui d位的ping二进制程序。
In another window, as non-root, execute the ping binary without the setuid bit set.
有可能在二进制程序现代系统在当今世界？显然没有太多好处编程以二进制。
Is it possible to program in binary on a modern system in today's world? Obviously there isn't much benefit to programming in binary.
我们使用相同的发行版本在VMWare版本4.5.2上测试相同的POV - Ray二进制程序。
We tested the same POV-Ray binary on VMWare version 4.5.2 using the same distribution.
我们只需要像安装普通Windows程序一样安装集群代理的二进制程序，并让它们自动运行。
We just need to install the binaries of the cluster agent like a normal Windows program and run them unattended.
从系统上删除rlogin和rsh二进制程序，并将它们替代为ssh的一个symlink。
Delete the rlogin and RSH binaries from the system, and replace them with a symlink to SSH.
实际上，这一方法的主要用途在于程序库和其他支持文件，不过也同样提供了许多系统二进制程序。
In fact, the main use for this is in libraries and other support files, but a number of system binaries are provided as well.
作为测试，我们选择了来自Povray的Web站点的POV - ray3.6.1预编译二进制程序。
As a test, we chose the POV-Ray 3.6.1 precompiled binary from Povray's Web site.
输入文件磁带识别或者卡的调用要在记账卡之后，除了需要的是控制卡和可能存在的二进制程序的时候。
Input file tape identification or call CARDS follow the accounting card except when the control card and possibly the binary program are required.
如果您使用发行版维护者提供的二进制程序包安装Samba，那么您应该检查您的程序包，确定如何安装SWAT。
If you install Samba using a binary package provided by your distribution maintainer, check your packages to determine how to install SWAT.
如果你不熟悉Xcode，那么编译程序，在iTunesConnect上发布二进制程序会很困难。
The process of compiling your application and publishing the binary for iTunes Connect can be difficult for anyone unfamiliar with XCode.
随着Linux模拟环境越来越普及，Linux二进制程序格式成为发行简单程序(不给出源代码)的一个可行方法。
As Linux emulation becomes more widespread, the Linux binary format becomes a viable way to distribute simple programs without giving out source code.
如果有多种多样的Linux模拟环境可用，那么Linux二进制程序格式会表现为第一个真正的软件发行版本选择。
Given the variety of Linux emulation available, the Linux binary format is starting to look like a real software distribution option.
类似地，你的新代码创建的消息也能被你的老代码解析：老的二进制程序在解析的时候只是简单地将新字段忽略。
Similarly, messages created by your new code can be parsed by your old code: old binaries simply ignore the new field when parsing.
例如，如果Linux二进制程序尝试调用uname来得到内核版本，却得到了NetBSD的版本号，这将非常令人迷惑。
For instance, if a Linux binary were to try to call uname to get a kernel version, it would be very confused if it got back a NetBSD version number.
bashshell包含两类命令：内部的内置命令和外部程序(或外部筛选器和命令，它们通常是自含的二进制程序文件)。
The bash shell contains two types of commands: builtins, which are internal, and external programs (or external filters and commands), which are typically self-contained binary program files.
由于过程是大多数分析算法的基本单位，所以病毒作者会设法使得识别二进制程序中的过程更加困难从而挫败静态分析。
Since a procedure is a basic unit of most analysis algorithms, a virus writer can defeat static analysis by making it harder to identify a procedure unit in binary program.
非常值得注意的一件事情是TiVo具有一个非常松散的shell脚本、Tcl程序和二进制程序的组合。
One thing that's very noticeable is that the TiVo has a fairly loose combination of shell scripts, Tcl programs, and binaries.
使用集群代理的方法，您只需要在FAT32或者NTFS文件系统中留出一些空间来存放Linux代理二进制程序。
With the cluster agent approach, you just need to spare some space inside the FAT32 or NTFS filesystem to host Linux agent binaries.
如果您希望为绑定到指定处理器的二进制程序提供可调节的参数，那么还可以使用AIX提供的bindprocessor子例程。
If you want to provide a tunable parameter to the binary that binds to a specified processor, bindprocessor is also a subroutine provided by AIX.
尽管本文重点关注的是在其他平台上运行Linux二进制程序的方法，但是，经过编译的二进制程序发行版本同样占有一席之地。
Although this article focuses on ways to run Linux binaries on other platforms, distribution of compiled binaries has its place as well.
如果您想让人们运行您的二进制程序，那么尝试让他们不要使用针对特定操作系统的系统调用；最好使用标准的POSIX系统调用。
If you want people to run your binaries, try to stay away from OS-specific system calls; favor standard POSIX system calls.
我们乐于使用的大部分软件应用程序都是商用的，并且，能够发行可以运行在很多平台之上的单一的二进制程序会使商业软件供应商大大受益。
Much of the software applications we like to use are commercial, and commercial software vendors benefit greatly from being able to distribute a single binary that runs on a great number of platforms.
如果你采用下载的形式分发二进制程序，你也必须能提供“平等地”下载源代码的途径——因此，下载源代码的费用不能超过下载二进制的费用。
If you distribute binaries by download, you must provide "equivalent access" to download the source — therefore, the fee to download source may not be greater than the fee to download the binary.
应用推荐