有了这个两层的架构，通过该框架提供的自动化过程，对二级类的管理就简化了。
With this two-tiered architecture, management of the secondary classes is simplified through automatic processes that the framework provides.
而相比之下，二级市场则涉及到通过私人交易商或拍卖行渠道对艺术品的转售倒卖。
The secondary market, by contrast, involves the resale of art objects, either through private dealers or auction houses.
在同等代码评审中，二级人员对评审和评价主要作者的工作负责。
In a peer code review the secondary author is responsible for reviewing and critiquing the primary author's work.
自2009年巴塞尔协议III首次还未公开时，评级机构已经对在意大利，德国和奥地利二级资本的盛行提出警告。
Ratings agencies have already been warning about the prevalence of Tier 2 capital in Italy, Germany and Austria since the first Basel III draft was unveiled in 2009.
因此，基于女性市民的建议，对项目做了调整，增加了修建二级路、改善人行道、安装结实的街边长椅等内容。
Based on consultations with women, the project made adjustments in its design to build more secondary roads, improve pavements and install more stable benches.
另一个新的JPA 2.0运行时更新提供了对JPA提供商的二级缓存的访问，如果缓存可用的话。
Another new runtime update for JPA 2.0 provides access to a JPA provider's Level2 cache, if a cache is available.
如果对department实体采取预先抓取，那么对于同样的department实例，纵使它位于二级缓存中，每次也都需要查询数据库。
If we try to eager fetch the department entity then for every fetch of same department the database is hit for department information even though it is available in our second level cache.
这个过程中，我们不必担心该二级域名会被收录，即便是被收录了，我们也可知直接做301进行重定向，对网站而言是百利而无一害的。
The process, we don't have to worry about the secondary domain name will be included, even if is included, and we also know do 301 redirect directly, for the website is of great benefit to no harm.
方法采用现场调查和问卷调查相结合的方法，对唐山市二级甲等以上医院的大型医疗设备进行了调查。
Methods on the spot investigations were combined with surveys through questionnaires to find out about the allocation of large size facilities in second tier hospitals and above in the city.
用一对二级管以反向偏执于正常方向的形式连接至电源端，来保护过高的输入电压。
Protecting against excessive input voltages using a pair of diodes to power supply reversibly biased in normal direction.
用来查找特定文件记录的一对索引中的第二级索引。高一级的或涉及量大的索引通称为粗索引。
A secondary index in a pair of indexes used to locate a particular file record. The higher or mass index would often be considered the coarse index.
本文中，我们利用数据挖掘得到的统计信息数据库对蛋白质的二级结构进行了预测。
However this process is quite tough. Here our statistical information database by data mining is used for predicting protein secondary structure.
目的通过对二级以上医院临床输血管理的情况调查，发现和提出临床输血管理中存在的问题。
Objective Investigate the situation of clinical blood transfusion management in second - class hospitals, to explore the problems in it and find its solutions.
二级-对山岭巨人进行近身攻击的单位有12%的几率受到35点的伤害，并晕眩1.2秒。
Level 2 - Gives a 12% chance that melee attackers will be stunned for 1.2 seconds and take 35 damage.
通过和RBC工艺结合，该系统可以提供非常简单的总包工厂对污水作二级处理。
In combination with the RBC process, this system provides a very simple package plant for secondary treatment.
本文采用二级微扰方法研究厚度对抛物量子点内浅施主杂质处于磁场中极化子效应的影响。
Thickness effect on the shallow donor in parabolic quantum dots within magnetic fields is investigated by using the second-order perturbation method.
并讨论了蛋白质肽链和溶剂环境对肽段二级结构的调制作用。
Also, the modulation of polypeptide chain and solvent environment on secondary structure of peptide segment was discussed.
第二：他汀对一级预防群体的治疗效果和二级预防群体的治疗效果之间是否有显著的区别？
And, secondly: Is there significant heterogeneity between the statin treatment effect in primary prevention subgroups compared with that in secondary prevention subgroups?
可以。但是要注意的是，你准备二级考试的时间可能就会缩短了。在备考前，要充分考虑你的个人因素以及你对专业知识的掌握程度。
Yes. But remember that your preparation time will be shorter. It's important to consider your personal and professional demands before registering for an exam.
同时与常用的二级模式比较，了解二者对医院医疗质量控制的效果。
Meanwhile, it was compared with normal two-level mode to show different results of medical quality control.
大鲵是国家二级保护动物，对大鲵进行研究在保护珍稀动物和保持生态平衡方面具有重要的生物学意义。
The giant salamander is a second-grade animal under state protection. Research on the animal is of great biological significance to protecting rare animals and keeping an ecological balance.
利用二级处理的回流污泥进行接种对好气滤池的启动没有加速作用，相反，还会延迟启动时间。
Seeding activated sludge from a secondary treatment pant can not help startup, and on the contrary, it may delay a startup.
利用改进的耦合波理论计算了具体器件结构中光栅形貌对二级光栅耦合系数的影响。
Modified coupled-wave equations are used to calculate the effect of grating shape on coupling coefficient of the second-order gratings.
本文在对DHCP协议分析的基础上，对DHCP二级代理机制进行了探讨，并给出了具体的实现过程。
Discusses the DHCP two-level proxy mechanism based on the analysis of DHCP, and introduces the realization process in detail.
设计出了新的二级放大的测温电路，对温度进行了精确标定。
Based on the two-stage magnifying and demarcating temperature scale, new circuit for measuring precise temperature is designed.
目的了解二级甲等医院的护理人员对现代护理角色取向认识情况以及比较不同教育水平和工作环境的护士对护理角色取向认识情况。
Objective To investigate and analyse the difference of nursing care role orientation in nurses who had different education level or worked in different environment.
对指挥员的作战指挥能力建立多层评估指标体系，采用二级模糊综合评判模型对其评估。
The aim of the project is to divide the commanders operational command capability index system, and to realize evaluating it by using two-level fuzzy synthesis evaluation model.
山东省通过建立二级审核和评价员制度，加强对药品不良反应报告的质量控制。
Two-level audit and evaluation system established in Shandong Province have strengthened the quality control of ADR reports.
山东省通过建立二级审核和评价员制度，加强对药品不良反应报告的质量控制。
Two-level audit and evaluation system established in Shandong Province have strengthened the quality control of ADR reports.
应用推荐