有两张到利兹的二等的单程票。
一等的要多付24美元，二等的要多付15美元。
First class is 24 dollars more and second class 15 dollars more.
她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。
When she saw Fang Hongjian in a second class cabin, who seemed alright, he became an amiable travel companion.
只要我们能早一个钟头达到，我不介意付多一些钱。那么请给我两张二等的特快车票。
As long as we arrived one hour earlier I don't mind paying a little extra. Then give me two second class tickets on the express, please.
因此，即便一个人考虑到了身心障碍人士的最大利益，往往也会将他们放在第二等的位置上。
Therefore, even having the best interests of handicapped people in mind, you relegate them into a position of secondary order.
7名二等舱的旅客准备下船了。
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
他们说感觉自己像二等公民，但是他们认识我，而我将成为他们对未来的最大期望。
They said they felt like second-class citizens, but they knew me and I was their best hope for the future.
那些支持土耳其成为欧盟成员国的国家担心地中海会被建成以二等公民为幌子来骗人的俱乐部。
Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.
新成员给欧盟带来了活力以及新的内容，然而，却常常遭受着二等成员的待遇。
The newcomers brought dynamism and diversity to the E.U., but they are often treated like second-class members.
对曼城来说，金钱的魔力开始显现，他们已经向感觉自己是二等公民的时期说再见了。
Money talks and, for City, it has said goodbye to the days when they were made to feel like second-class citizens.
呆在家里的父亲“依然是二等家长”，因为是常常是母亲先呆在家里，规划好各项家务的安排，罗哈斯先生说。
Fathers at home "are still often second-class parents," since the mother usually stays home first and establishes routine, Mr. Rojas said.
一些宽敞的高级车厢可以被改造为更加紧凑的二等车厢。在高峰期，通过调整定价也能更有效地使需求更显理性化。
Some spacious first-class carriages could be converted to more compressed second-class ones; pricing may ration demand more effectively at busy times.
请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
Can I have a second-class one-way ticket to Chicago, please?
最大的问题是，那些按规定应当在六个月后被遣送回国的人会被当作二等居民对待，因而在与雇主的合作中会采取消极的态度。
The biggest problem, though, is that people who expect to be packed off home after six months will be seen as second-class residents, and will have less incentive to integrate with their hosts.
另外，无法支付这些优质服务价格的机构可能继续留在不可靠的、或者不安全的二等系统。
In addition, organizations unable to pay the price for these elite services could be left running on unreliable, or unsecure, second-class systems.
古生菌被归为不太重要的二等类别，或许是因为它是新近才被发现的——首次提议将古生菌作为单独的类别是在1977年。
Perhaps Archaea has been relegated to its seemingly second-class status because it is a relatively recent discovery—the separate domain was first proposed in 1977.
我试着去了解这些地方的极端生命，这样我们才能够更好的评估和调查木卫二等外太空世界的生存环境。
I'm trying to understand extremes of life here, so we can better assess and investigate habitable environments on alien worlds like Europa.
之所以现在被关注，是因为它刚刚获得了在西雅图举办的航空之魂博物馆年度飞行器图片大奖的二等奖。
It has only emerged now because it has just won second prize in the Museum of Flight's Spirit of Flight annual photography competition in Seattle.
在生还的705人中，有140名女性是一等舱的乘客，80名女性乘坐二等舱，还有76名女性来自三等舱。
Of the 705 people who survived, 140 were women in First Class, 80 were women in Second Class, and 76 were women in Third Class.
所以他诅咒生存，诅咒上帝让他如此无能，无能到无法改变二加二等于四的事实。
So he curses existence, curses God at having made him so impotent that he can't change the fact that two plus two equals four.
我判定本丢。彼拉多就是典型的第二等级思考者。
I decided that Pontius Pilate was a typical grade-two thinker.
然而在今天，女性掌管着那些曾经把她们视为二等公民的组织，几百万女性已经能越来越多地掌握自己的生活，几百万头脑也变得更有用了。
Today they are running some of the organisations that once treated them as second-class citizens. Millions of women have been given more control over their own lives.
艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。
The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.
D8系列的飞机可能被应用于国内航班，在设计上动力为0.74马赫，载客量为180名乘客，最大航程为3,000海里。它的二等舱比波音737- 800的更宽敞。
The D8 series aircraft would be used for domestic flights and is designed to fly at Mach 0.74 carrying 180 passengers 3, 000 nautical miles in a coach cabin roomier than that of a Boeing 737-800.
D8系列的飞机可能被应用于国内航班，在设计上动力为0.74马赫，载客量为180名乘客，最大航程为3,000海里。它的二等舱比波音737- 800的更宽敞。
The D8 series aircraft would be used for domestic flights and is designed to fly at Mach 0.74 carrying 180 passengers 3, 000 nautical miles in a coach cabin roomier than that of a Boeing 737-800.
应用推荐