她二目轻轻地闭着，好象正做着美梦或微微入睡一般。
Her eyes were lightly closed, as if in a day-dream or a light slumber.
利用一块经过特殊设计的标定板，以张氏标定算法为理论基础，实现了一个稳定可靠的二目立体视觉标定方法。
It is proposed to use a specifically designed calibration board, theoretically based on Zhang's algorithm, to perform the calibration of binocular stereo measuring system reliably.
以较低的成本建立了一个结构简单的二目立体测量系统的硬件平台，主要包括CCD相机和镜头，图象采集卡、计算机、三角架。
A hardware platform of binocular stereo measuring system with simple structure was built with low cost, which consists of CCD cameras, lens, a frame grabber card, a computer and a tripod.
二人眉来眼去，以目传情。
They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.
这个“二人组”就成了已知最古老的化石证据，来支持无气门亚目一类螨虫的搭便车现象，或称寄载现象。
That makes the duo the oldest known fossil evidence of hitch-hiking behavior, or phoresy, in a large group of mites called the Astigmata.
另外，预计这一项目将使二线耐药结核治疗药物的价格到2010年时下降20%。
This project is also expected to achieve price reductions of up to 20% for second-line anti-TB drugs by 2010.
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
name变量的第二次出现被简单的忽略了，三目操作符不再是三目的了，缩短为这种更简明的形式。
The second occurrence of the name variable is simply omitted and the ternary operator is no more ternary and is shortened to this more concise form.
该RC2项目分为三个部分：一是技术研发，二是系统工程一体化，三是测试评估和展示（EED）。
The RC2 program is divided into three areas: Area 1 is the Technology Development, Area 2 is System Engineering and Integration and Area 3 is Experimentation, Evaluation and Demonstration (EED).
先知命名接到这一项目之后，制定了明确的目标，那就是找到其与众不同的卖点，形成鲜明的品牌特色，打造一个独一无二的品牌名称。
Prophet received this project to develop a clear objective, that is, to find their unique selling point, the formation of the distinctive features of the brand, create a unique brand name.
这一项目由美国宇航局喷气推进实验室管理，目的是对地球大气中的二氧化碳（CO2）绘制分布图。
The project, managed by NASA's Jet Propulsion Laboratory, was designed to map the distribution of carbon dioxide (CO2) in the Earth's atmosphere.
二票三制要执行，严格遵守记在心，看目操作要闯祸，互相督促保太平。
Two votes system to perform, strictly abide by in mind, look at the project operation to ensure peace in, push each other.
十几个离职的高层主官都是得力的古奇使者，古奇的创业型文化他们一目了然，古奇的经营历史他们也一清二楚。
The dozen departing directors were strong ambassadors for the group, guarantors of Gucci's entrepreneurial culture and keepers of its corporate memory.
阿尔拜虫目放射虫最早的代表出现于志留纪，从晚泥盆世开始繁盛，于二叠纪末期灭绝，是晚古生代特有的放射虫类群。
Representative elements of order Albaillellaria firstly appear in Silurian, which prosperous in Late Devonian, and extinction in end-Permian, is the characteristic group of Late Paleozoic Radiolaria.
第5条（适用? 围）特殊境遇妇女得依第二条所定家庭扶助项目申请，不以单一项目为限。
Article 5 The application for subsidy items stated in Article 2 is not limited to only one.
二是目数越大橡胶沥青性能越好。
Secondly, the greater mesh count, the better of the performance of rubber asphalt.
襄公二年：“楚君以郑故，亲集矢于其目，非异人任，寡人也。
Xianggong years: "Chujun to it Zheng, pro-set vector on its head, any non-different people, Gua Ren also."
襄公二年：“楚君以郑故，亲集矢于其目，非异人任，寡人也。
Xianggong years: "Chujun to it Zheng, pro-set vector on its head, any non-different people, Gua Ren also."
应用推荐