为了操控社会压力，我们改变了受测者在做出第二次选择时看到的反对意见数量。
To manipulate the social pressure, we changed the number of opposing opinions that the participants saw when making the second decision.
因此当用户回来请求同样的信息时，无论第二次选择什么样的API,AXIOM都不能提供该信息。
So when the user comes back and asks for the same information — regardless of which API he chooses to use the second time around — AXIOM cannot provide it.
第一次婚姻是受了她母亲鼓励，因此在她第二次选择对象的时候，除了她自己之外，再也不同谁商量了。
Having married the first time at her mother's instigation, she consulted in her second choice nobody but herself.
麦卡锡的蛇蝎理论让他的性格中不存在第二次选择，而且还暗示着他们的第一次选择实际上也从来都不存在。
McCarthy's snake-and-scorpion theology offers his characters no second chances, and it hints that their first chances never, in fact, existed.
在真正使用时，又增加一个二次选择业务的过程，利用当时网络中业务的负载值来最后确定使用哪个业务的策略。
When using these services, we add a second selection process, and in this process decide which service we use according to service load value in current network.
就在小杰为自己的责任做着最大努力的时候，女友晓婷却意外告之孩子并不是他的，但木已成舟，小杰无法再有第二次选择。
While Xiaojie is making the greatly time diligently for his responsibility, the girlfriend, Tingting, tells him the child is not his by accident. This is real reality. Xiaojie has no other choice.
我们的一生就是罗拉的其中一次奔跑，不同的是，当我们站在人生中每一个十字路口上的时候，永远都没有机会做第二次选择。
Our lives is Lola's one time runs, different is that when we stand at a crossroads of life on every time, never have the opportunity to make the second choice.
对于那些经历长久婚姻后选择离婚的人，第二次婚姻的前景会更美好。
The prospects are also better for second marriages among the increasing number of people who divorce later in life after long-term marriages.
我的第二次机会很可惜，门将出击了，我想我应该吊门。或许这是个选择，但吉格斯的谦虚掩盖了事实上他仍然是大师级的。
Perhaps that was an option, but Giggs’s modesty disguises the fact that he can still be magical.
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
选择不显示ID列，然后重新整理列的排序，以便于在图8显示的 ID后将 MORTGAGETITLE 列第二次显示在该清单中。
Select not to display the ID column and rearrange the column ordering so that the MORTGAGETITLE column appears second in the list after ID as shown in Figure 8.
从参与津巴布韦哈拉雷开展的TB–HIV流行情况社区调查的人当中随机选择了一些参与者，并对他们进行了二次分析。
We performed a secondary analysis of randomly selected participants in a community-based TB–HIV prevalence survey in Harare, Zimbabwe.
他回到google的搜索结果页,第二次的选择是一个听起来更有希望(满足他)的机构: Layline.com
Returning to Google's search results, the next choice was an organization that sounded more promising: Lawline.com.
算法的一个特点是能够配置闭环极点，克服了一般自适应控制二次型性能指标中加权阵选择的困难。
The algorithm realizes the pole placement of closed loop systems and overcomes the difficulty of the weighting polynomials choice of the quadratic cost function in general adaptive control.
我们正在推广一个理念，女性需要去考虑，如果她们头胎选择剖宫产，可能会影响她们第二次怀孕。
We are promoting the idea that women need to consider that if they choose C-sections for their first birth it could affect their second pregnancy.
你不可能犯两次同样的错误。第二次再犯，就已经不再是一个错误，而是你自己的选择。
You can't make the same mistake twice. The second time you make it, it's no longer a mistake. It's a choice.
未成年证人证言的收集方式应该规范化和多样化，由询问人员根据情况进行选择，并要保护未成年人不受二次伤害。
The way to collect testimony should be standardized and sundry, and inquiry staff should select testimony in accordance with situation and protect juvenile from secondary damage.
针对这种不足，选择现代控制理论中的线性状态反馈控制方法，采用了线性二次型最优控制器设计方案。
In order to resolve the shortage, the thesis chooses the linear quadratic form optimal controller design scheme by applying linear state feedback control of the modern optimal control theory.
阐述了控制变压器功率选择、校验、保护及二次短路电流的计算方法。
This article explains power selection, adjustment and protection of control transformer and calculation method on secondary short circuit current.
对线性二次最优控制系统，给出了选择适当加权矩阵从而保证系统具有希望闭环极点的方法。
For the linear quadratic (LQ) optimal control system, a method is proposed to choose the suitable weighting matrices which make the system have desired closed loop poles.
本文主要介绍了二次甲醛投料对脲醛树脂性能的影响以及提出选择生产工艺的最佳方案。
This paper mainly presents the effect of secondary adding formaldehyde on the properties of UF Resin and puts forward the best way to select the producing technology.
通过选择合适的匝数比，一次侧输入电压可任意转换成所希望的二次侧开路电压。
It has been shown that a primary input voltage can be transformed to any desired open-circuit secondary voltage by a suitable choice of turns ratio.
华尔街似乎认同奥巴马的选择，周五的团队任命消息公布之后，道琼斯指数有了第二次较大程度上扬。
Wall Street appeared to like Obama's choices as the Dow recorded its second straight day of big gains, adding to Friday's rally when news of the team was leaked.
然后介绍了一、二次风速，旋流叶片的导角，一次空气比例系数等参数的选择及制造烧嘴的材料。
Selection of the primary and secondary airflow rate, the guide Angle of the blade, the primary air ratio as well as the material for manufacture of the burner nozzle are given.
本文在这种大背景下，选择了具有理论与实际意义的二次调节转速系统的控制为研究方向。
In this general background, this paper selects the secondary regulation speed control system with theoretical and practical significance for study direction.
结论：在下颌骨单纯线性骨折治疗中，PDLLA小夹板螺钉是一种可选择的骨折内固定材料，优点是不需要二次手术取出。
CONCLUSION: Bioabsorbable PDLLA plates and screws can be selectively used for internal fixation in single linear mandibular fractures, with the advantage that they do not need to be removed.
根据第一次的选择和第二次的选择是否相同，可以测定社会舆论对人们对待统一组图片的影响。
Social influence is measured as whether people switched their choices between the first time and second time they encountered the same pair.
根据第一次的选择和第二次的选择是否相同，可以测定社会舆论对人们对待统一组图片的影响。
Social influence is measured as whether people switched their choices between the first time and second time they encountered the same pair.
应用推荐