虽然1995年的设计在那时候还可以忍受，但现在，无疑是烂透了，烂到不值得第二次访问！
And 1995 design practices, while tolerable at that time, are now objectively bad and should not be revisited.
在第二次OOPSLA会议时，……我想是第二或第三次会议时，我们开了一个研讨会，是关于对象设计的研讨会。
At the second OOPSLA,... I think, the second or the third, we took over a workshop, which was a workshop on object design.
一个不错的经验法则就是当您第二次必须解决某个问题时，首先考虑实用程序的设计。
A good rule of thumb is to start thinking about the design of a utility the second time you have to solve a problem.
该公司的火箭可以二次使用，其设计不但可以发射至太空中，还可以在一天中往返数次。
The company's reusable rockets are designed to lift off for space and return several times a day.
本文将从节水、节能和二次供水的污染防治等几个方面探讨建筑给排水设计中的环保问题。
This will save water, energy and secondary water pollution control and other aspects of water supply and drainage design in the environment.
二次会议集中在Bing下一波改进中在设计方面的调整，这是几周之后，要在搜索引擎上应用的设计方案。
The second meeting focuses on design tweaks in Bing’s next wave of improvements, which would be released into the search engine a few weeks later.
此外，成本降低，时间是通过消除二次手术，保住，减少废料，降低材料和制造成本，增加设计的灵活性。
In addition, costs are reduced and time is saved by eliminating secondary operations, reducing scrap, lowering material and manufacturing costs, and increasing design flexibility.
其目标是采取一个能够控制通风的低能耗施工方法（在教室进行通风），包括自然二次通风系统的设计。
The object was implemented in a low energy construction method with controlled ventilation (displacement ventilation in the classrooms) including the design for a natural secondary ventilation system.
通过二次回归设计，建立了辣椒失水率和干燥品质回归方程，并检验其显著性。
Using quadric regression design to establish regression equation of capsicum dehydration rate and drying quality, and then verified the equation's significance.
由于这类运动是确定性的，可以事先唯一地求出，由此设计出一种最优控制器，按照二次型最优消摆规律消除载荷摆振。
For this kind of motion is determinated, it is feasible to be worked out uniquely in advance and design an optimal controller to suppress the load sway according to the quadratic optimal law.
由于采用了双阀孔结构设计，在最大压差下排放凝结水的同时，还有一个为二次蒸汽系统设计的预设压差系统在工作。
Because of the dual-orifice design, there is a preset controlled pressure differential for the secondary steam system, while maximum pressure differential is available to discharge the condensate.
第一次重新设计是在2007年，第二次在2009年。
该文主要论述了在装修施工中进行二次设计和一些特殊的装修技术，以达到预期的装修效果。
This paper mainly discusses the secondary designs and some special decoration techniques in the decoration construction for the purpose of achieving the anticipated decoration effects.
由于STL文件格式具有严格的拓扑信息，这正为布尔运算提供了支持，同时也是STL文件二次设计的关键。
It will support the Boolean Operation and will be the key for second design of the STL models, because of the STL models has strict TOP information.
这对二次劈裂注浆锚索的设计与施工具有较大的指导意义。
The results are significant to the design and construction of anchor cables with secondary splitting grouting.
在干燥动力学试验的基础上，采用二次通用旋转组合设计试验方案，进行了枸杞热风干燥的最佳工艺的试验研究。
On the base of dynamical experiment, an experimental study of Lycium hot air drying was conducted by adopting twice common rotation combined design and experiment scheme.
主要原因是锅炉安全阀二次保护回路设计有缺陷，再加上安全阀起跳和回座的整定值与运行额定值相重叠造成的。
The main reasons were due to the defect in the design of safety valve secondary circuit and the overlap of the service rating and the setting for safety valve popping and reseating.
双缸双喷淋二次过水设计，漂洗效果更彻底节省能源，提高效率。
More efficient cleaning result and energy save because of the pre-wash and second rinse designs.
建立了一种大功率LED的封装结构，二次光学设计采用了微透镜阵列技术，运用光线追踪法研究了这种封装结构的光学性能。
A packaging structure of high-power LED was presented, microlens array was employed in the secondary optical design, optical properties of the package was studied using Trace pro.
同时利用GIS技术二次开发原理，设计开发了城镇商业布局优化GIS系统。
Simultaneously using the GIS technological secondary development principle, design and develops the small town commercial distribution optimizing GIS system.
该方法避免了二次设计，具有设计简捷及电路较为简单等优点。
This method avoids twice designing, and it has several advantages such as convenient design and simpler circuit realization.
本文提出了一种线性相位精确重建余弦调制滤波器组的二次型约束设计公式。
We propose the quadratic constrained formulas for the design of linear phase cosine modulated paraunitary filter banks given in references .
利用3因素5水平的二次旋转设计，对排列在旋成体后部的仿生凹坑表面参数进行优化。
A quadratic rotatable design with 3 factors and 5 levels for each factor was used to optimize the parameters of the dimpled surfaces.
第一次展览名为“为另外90%的人设计”于2007年展出，第二次展览“为世界上90%的人而做的设计于2011年举行。
The first, Design for the Other 90%, was presented in 2007, and the second, Design with the Other 90%: Cities, was staged in 2011.
本文介绍采用此类断路器的厂用电系统的二次设计。
This paper gives an introduction to the secondary design of such a plant-service power supply system.
采用三因素二次正交旋转组合设计对氮、磷、钾肥的用量进行了定量研究。
Quantitative study on the quantity of nitrogen fertilizer, phosphate fertilizer and potassium fertilizer was conducted through three-element quadric orthogonal whirling combination design.
安徽力盈电气有限公司是一家新兴的高科技自动化工程公司，主要从事工业自动化工程的二次设计与生产。
The Anhui Liying Electric company is an emerging high-tech automation engineering company, primarily engaged in industrial automation engineering design of the secondary and production.
利用ADAMS二次开发语言，设计了一个可视化界面，可对步兵战车的重要参数进行修改。
With the developing language of ADAMS software, it also designed the interface to modify the important parameters of infantry fighting vehicle.
这种方法是将稳定补偿器的设计转化为输出反馈二次型调节器的设计。
The design problem of a stabilizing compensator is converted into a linear quadratic problem with the output feedback.
这种方法是将稳定补偿器的设计转化为输出反馈二次型调节器的设计。
The design problem of a stabilizing compensator is converted into a linear quadratic problem with the output feedback.
应用推荐