在澳大利亚，政府鼓励人们收集雨水，从淋浴回收水用于第二次使用。
In Australia, the government has encouraged people to collect rainwater and recycle water from showers for a second use.
铸铁护栏适于整体拆迁和运输，拆除以后不会影响二次使用。
Cast iron fence for the overall demolition and transport, demolition will not affect the use of the two.
如果需要接收方答复，那么第二次使用该表单时将发送两个参数to和unid。
The second time, if the recipient should reply, two parameters are sent: to and unid.
该公司的火箭可以二次使用，其设计不但可以发射至太空中，还可以在一天中往返数次。
The company's reusable rockets are designed to lift off for space and return several times a day.
因为这个密码不能第二次使用，故而从理论上来说，即使黑客安装了密码嗅探器也没关系。
The theory is that it doesn't matter if a hacker is running a password sniffer, since the password won't work a second time.
这种酒瓶，因碰掉了瓶颈的瓶口部分，不能回收来二次使用，有效地防止了假冒伪劣酒投放市场。
Because of touching off the opening part of the bottleneck, the wine bottle can not be recycled for the secondary use, so the counterfeit wine can be effectively prevented from coming into the market.
请记住，信用卡的二次使用者不会在信用历史上获益，因为信用卡申请表上填的是信用卡持有者的名字。
Remember, a secondary user on a credit card gets no credit history benefit because the application is under the primary cardholder's name.
本文简述了数字化断面的设计原理、功能、应用及二次使用，特别是其在水利上河道断面设计中的应用。
The design theory, function, application and secondary use is mentioned simply, specially, its application in the design of channel cross section is mentioned.
大型法兰连接效果也是如此，不但可以加强高效的密封作用，而且还可以进行拆卸，进行二次使用与清理。
The effect of large flange connection is also so, not only can enhance the efficiency of sealing, but also can be removed, the use of two times and clean up.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
这导致“黑盒”使用模式，一个服务在不知道客户端知识的情况下利用其他服务，因而传播带有二次影响的变更。
This leads to a "black-box" usage model, where a service may utilize other services without the client's knowledge, thereby propagating changes with secondary effects.
在这一次也是第二次聚会上，我们的职责不是由我所使用的文字而是由我们所共同目睹的历史所决定的。
At this second gathering, our duties are defined not by the words I use, but by the history we have seen together.
使用确认数字向一个不同的服务提交第二次请求来获得您所请求的实际信息。
Use the confirmation number to submit a second request to a different service to pick up the actual information you requested.
他说，在过去的数年中出现了一些重要的突破，譬如使用全球定位卫星自动耕犁和播种，减少二次种植的浪费。
The past few years have seen important breakthroughs, he says, such as the use of global-positioning satellites to automate ploughing and seeding, reducing wasteful double planting.
如果你的女友或妻子想说什么，一定要注意听，当女人使用“听我说”这一句时，你还是安全的，她还会给你参与对话的第二次机会。
If your girlfriend or wife has something to say, pay attention. When women use the phrase "Listen to me!", you are still on safe ground, she gives to you a second chance to engage in the conversation.
在用性能跟踪方面测试时，我只使用两次穿越，并且我将只显示第二次穿越的输出。
In the tests with my performance trace aspect, I'll just use two passes, and I'll only show the output from the second pass.
使用文字编辑器对进行文字拼写一次检查，但有必要对拼写和语法进行二次检查。
The spell check on your word processor will pick up some errors but you need to double check your spelling and grammar.
当然，如果对于每个用户和每个实例使用不同的ssh密钥，Pageant只能为对每个实例的第二次和后续连接提供密钥，但这是实现更高的安全性要付出的代价。
Of course, if you use per-user and per-instance SSH keys, then Pageant can only provide the key for the second and subsequent connections to each instance - but that's the cost of tighter security.
第二次遍历使用与前一个例子十分类似的分组逻辑创建了一个两层结构：chapter和section。
The second pass USES grouping logic much like the previous example to create two levels of structure: chapter and section.
我们已经使用XQuery生成了格式良好的XML，所以可以完全避免进行第二次转换。
We are already using XQuery to generate well-formed XML, so we could have bypassed the second transformation entirely.
在使用某个类名时，Ruby会检查是否已经从类路径中加载了相同名称的类，如果是，则会在第二次操作时重新打开这个类。
When you use a class name, Ruby checks to see if it has already loaded a class from the classpath by that same name and, if it has, the second occurrence reopens the class.
第二次通知在九月份就已发出，但直到次年二月四日该认证机构才最终向农业部告知该公司已失去使用有机食品标志的资格。
A second notice was sent in September, but it wasn't until Feb. 4 that the certifier finally told the agriculture department that the company should lose its ability to use the organic label.
第二次Web调用必须使用第一次从Web服务获取的会话id组成SOAP头部来完成。
The second web service invocation must be done by composing SOAP Header using the Session ID obtained from the response of the first invocation of web service.
使用B2BDirect业务模型，企业向产品的终端用户或产品的二次营销者（某些情况下）出售其它业务。
With the B2B Direct business model, an enterprise sells to other businesses, either end users of the products or, in some cases, resellers of the products.
禁止在草原上使用剧毒、高残留以及可能导致二次中毒的农药。
Hypertoxic and highly residual pesticides and pesticides that may lead to secondary hazard toxicity are prohibited from use on grasslands.
计算结果表明，在铺层分界面上有十分明显的应力峰，并发现，即使沿铺层厚度使用16个二次元素，这些值仍没有达到令人满意的精度。
The results show quite distinct stress peaks at layer interfaces, and it was found that even with 16 quadratic elements over the layer thickness these values have not reached an acceptable accuracy.
计算结果表明，在铺层分界面上有十分明显的应力峰，并发现，即使沿铺层厚度使用16个二次元素，这些值仍没有达到令人满意的精度。
The results show quite distinct stress peaks at layer interfaces, and it was found that even with 16 quadratic elements over the layer thickness these values have not reached an acceptable accuracy.
应用推荐