尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
这意味着二手日本车的需求将增加，而价格也将上涨。
That means more demand for used Japanese vehicles and hence higher prices.
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
当消费者能够以更便宜的价格买一辆全新的电动车的时候，他们可能就不再仅仅满足于开一辆二手的烧汽油的车子了。
Buyers would have less reason to settle for a used gas-powered vehicle when they could have a brand-new electric one for less.
按照预计，一旦经销商销售二手车须缴纳18%增值税的要求被取消，拉达的价格优势将荡然无存。
If, as expected, the 18% VAT on used cars sold by dealers is abolished, Lada's price advantage will vanish.
当然，让人讨厌的是它的价格堪比一辆精致的二手车，但卖的就是这种风格。
Of course, the damn thing costs as much as a nice used car, but such is the price of style.
实际上，那么多人要卖掉他们的二手suv，使得二手机动车的价格在过去的一年里降低了50%。
In fact, so many people are selling their used SUVs, their prices for used models like these, have dropped almost 50 percent in the last year.
随着二手车价格的上升，新车和二手车的价格差异越来越小，这将导致一些二手车的买主转而购买新车。
As prices of used vehicles increase, the difference between new and used should narrow, attracting some buyers of used to switch to new.
越来越多的城市报道，新房子价格每月不断上涨，而二手房的价格却走低。
More cities reported month-on-month increases in the price of new houses, and lower prices for pre-owned homes.
此外，由于二手车价格大幅下挫，丰田等车商不得不留出数百万美元，作为租车业务的损失准备金。
Auto makers, including Toyota, are setting aside millions of dollars in leased-vehicle losses as used-car prices plummet.
去二手商店多买一套价格便宜的盘子和餐巾专门用于烤肉或是平常的聚会。
Go to a thrift store and buy an extraset of cheap dishes and napkins just for BBQ's and casual parties.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
残值下降还会减少消费者在以旧换新或转售二手车时获得的价格。
A fall in residual value also decreases the amount of money consumers get at trade-in or when they try to resell a used car.
除食品和能源外，其他上升并能影响CPI的商品是医疗相关商品和服务以及二手车，除此之外其余商品价格均在下降。
The other than food and energy, the only other item categories with price levels that rose in January were medical-related goods and services and used autos. All others declined.
表示，10月份美国二手车的平均价格达到了每辆18570美元，而去年同期的价格为每辆17968美元。
The average price of a used vehicle sold through October reached $18, 570, compared to $17, 968, a year earlier, said Edmunds.com.
官方统计数据显示，10月份，新房的平均价格有所上升；而二手房的平均价格，经历了自从1968年地产中介开始进行价格记录以来最大的跌幅，即相比去年下挫3.5%。
Officially, the median price of new homes rose in October; that of existing homes fell by 3.5% from a year ago, the biggest drop since estate agents began keeping records in 1968.
由于我厂是加工性质，避免了其它回收公司的二手价格差。
Because our factory is the processing nature, has avoided other recycling company's second-hand price difference.
KellyBlueBook则是最为广泛的二手车价格清单之一。
Kelly Blue Book is one of the most comprehensive used car value listings around.
虽然价格是原价的两倍，但这些二手牛仔裤可不是一般的裤子，而是文化手工艺品。
That's about twice as they usually cost when new, but these are not just any jeans, they are cultural artifacts.
这是指导价格，并受调查和在可用性案件二手电梯。
These are guide prices and are subject to survey and, in the case of secondhand lifts, availability.
这一次的事故，使得杜克大学高昂的学费像二手车上的价格标签一样。
In one fell swoop, those 88 faculty members and their President made Duke's high tuition look more like the inflated price sticker on a used car than any sort of a good deal.
另外，耐用稳定，使车的保值性好，作为二手卖掉的价格就很高。
In addition, the durability and stability, so that car is good hedge against inflation, as a second-hand selling price is high.
另外，耐用稳定，使车的保值性好，作为二手卖掉的价格就很高。
Moreover, enduring stable, make the protect of car value like, conduct and actions is second-hand to sell out of price very high.
在三月日本地震导致日本产量下降后，许多日本流行车型的缺货驱使了二手车价格上升。
Among the forces driving up used-car values is a shortage of many popular Japanese models due to production slowdowns following the March earthquake.
这些收藏品没有用过，因此，二手价格可能会比原价格要高，就像古董表。
These collections are not used, therefore the second-hand prices may be higher than the primary prices, just like antique tables.
在需求大于供应的情况下，特别是对节能车型的需求，性能良好老款车的二手价格和抵价购物价格全年都有所提升。
Resale and trade-in values for late-model vehicles in good condition have been rising all year as demand has outstripped supply, particularly for fuel-efficient models.
大部分二手产品都是使用过的，所以价格会比新的要低，如二手车。
Most used goods once are used, so the price will be lower than the new item, such as second-hand cars.
大部分二手产品都是使用过的，所以价格会比新的要低，如二手车。
Most used goods once are used, so the price will be lower than the new item, such as second-hand cars.
应用推荐