修好的帆只维持了不到二十四小时。
鲸用二十四小时来交配。
与此同时，他觉得饿了，因为他已经二十四小时没有吃东西了。
In the meantime, he began to feel hungry, for it was twenty-four hours since he had eaten.
十八小时城市结合了二十四小时城市和朝九晚五城市的优势，促使了城市中心的复苏。
18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.
申请必须在二十四小时内办理，否则不予受理。
The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.
月亮每二十四小时绕着地球转一圈。
The moon travels round the earth once every twenty-four hours.
每二十四小时地球围绕地轴旋转一周。
It makes the earth twenty-four hours travel around its axis once.
只有二十四小时的有效期。
玛莉：我知道你们都在二十四小时赶工。
二十四小时以来并没有人出来，可是一个人也不缺。
No one has gone out of them for four and twenty hours, but no one is missing from them.
它每二十四小时交替着面对太阳或背对太阳各一次。
It turns to face the sun and spins away again every twenty-four hours.
二十四小时的全天候时间表在改变着我们的生活方式。
海格和哈利在接下来的二十四小时的去向不为我们所知。
It is unclear where Hagrid and Harry were for the next twenty-four hours.
他在二十四小时里只睡四小时还嫌四小时生活时间被剥夺。
Four hours of sleep in the twenty-four had meant being robbed of four hours of life.
“它有七天二十四小时提供大量电力的潜力，”瑞切尔表示。
"It has the potential to deliver vast quantities of power 24/7, " says Reicher.
当时，号房里灯管二十四小时照射，我睡着的时间不超过几分钟。
Under a 24-hour strip light, I hadn't slept more than a few minutes at a time.
旅馆的客房服务是一天二十四小时的，所以你任何时候都可点餐。
Hotel room service is available twenty-four hours a day so that you can order food at any time.
二十四小时的超高速的“因特网时问”使我们无法静心休息和思考。
The round-the-clock hyperspeed "Internet time" won't give us quiet time for resting and thinking.
除了等下一辆火车以外，也没别的办法了。二十四小时之内会来的。
I see nothing except to wait for the next train, which will come along some time within twenty-four hours.
比如说，大多数人认为地球上二十四小时循环应该不受人类的影响。
For instance, most people would imagine that the Earth's twenty-four hour rotation would be immune to our tampering.
震后二十四小时后，一支有四十三名成员的德国搜救队及其三只嗅探犬抵达宫城。
A 43-member German search-and-rescue team, with three sniffer dogs, arrived within 24 hours of the earthquake.
在二十四小时之内，看似健康的婴儿却倒在了沙发上，阵阵胃痛让她瘫痪在沙发上。
Within 24 hours, this seemingly healthy toddler lay down on the sofa, crippled with stomach pains.
对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
将面团放在碗中，碗底刷植物油。用保鲜膜封好，在冰箱内放置二十四小时，最多三天。
Put the dough in a bowl coated with vegetable oil. Cover with plastic wrap and put in the fridge for 24 hours and up to 3 days.
比起较早的迭代，这些组合的测试一般在较高的负载下执行，并且还至少执行二十四小时。
These combined tests were typically run under higher load than in earlier iterations and also run for at least twenty-four hours.
没过二十四小时，伦敦城就开了锅！我每天不干别的事，只是坐在屋里对来打听的人说。
In less than twenty-four hours London was abuzz! I hadn't anything to do, day after day, but sit at home, and say to all comers.
首相的工作是非常艰苦而且压力很大的工作，压力是每周七天，每天二十四小时都存在的。
The prime minister's job is a very tough job with stress and constant pressure on you 24 hours a day, seven days a week.
首相的工作是非常艰苦而且压力很大的工作，压力是每周七天，每天二十四小时都存在的。
The prime minister's job is a very tough job with stress and constant pressure on you 24 hours a day, seven days a week.
应用推荐