二十分之一的女性甚至连煮鸡蛋或煮早餐也做不好。
One in 20 even messes up boiling an egg or preparing a cooked breakfast.
有二十分之一的船撞毁，但没人知道有多少纤夫拉纤时丧命。
One in 20 boats was destroyed, but no one knows how many trackers were pulled to their death.
在欧洲南部，大约二十分之一的空调办公室都由冰来制冷，将电费削减了大约百分之十。
In southern Europe roughly one in 20 air-conditioned offices is now cooled with ice, cutting electricity bills by about 10%.
近45%的父母说，他们曾经在不应睡着或不安全的地方打瞌睡，二十分之一的父母承认曾在开车时睡着。
Nearly 45% said they had dozed off in a place they shouldn't have or was unsafe, with one in 20 admitting to falling asleep at the wheel of their car.
该调查还揭示，超过十分之一的英国人表示他们不会把同一本书看两遍，二十分之一的人称他们会把书扔掉。
The survey also revealed that more than one in ten said they would never read the same book twice and one in twenty said they throw books away.
犯了刑事罪的人中只有不到二十分之一的会进监狱，而这个比例在美国则是三分之一，且刑期也比日本长得多。
Less than one in 20 Japanese deemed to have committed a penal offence go to prison, compared with one in three of those arrested in America, where the average jail term is much longer.
近45%的父母说，他们曾经在不该睡觉或不安全的地方打瞌睡，二十分之一的父母竟然曾在开车过程中睡着。
Nearly 45% said they had dozed off in a place they shouldn't have or was unsafe, with one in 20 admitting to falling asleep at the wheel of their car.
二十分之一的英国人现在用niceone来代替thankyou，年轻一代表达谢意则更喜欢说cool。
One in 20 now say 'nice one' instead, while younger generations are more likely to offer a 'cool' than a thank you.
调查发现，十分之三的人因为过度烦恼而感到抑郁，十分之一的人承认自己的抑郁情绪已经影响到和孩子的感情，还有二十分之一的人为此而失去了朋友。
The survey found three in 10 have become depressed due to their worrying, one in 10 admits it has affected their relationship with their kids and one in 20 has lost friends.
1719年以后，女性的参与率下降到十分之一，到了17世纪70年代，这一比例降到了二十分之一。
Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.
艺术设计、戏剧、电影，或者传媒学专业的申请者占所有A级申请者的十分之一，但是只占那些申得顶尖大学名额学生的二十分之一。
A tenth of all A-levels are in art and design, or drama, film and media studies-but only a twentieth of those taken by students who gained places at top universities.
比起健康树木，前者在两年半的时间里使树干少长了三分之一，而后者所产生的影响则不到二十分之一。
The former restricted the growth of the trees’ branches by a third over the course of two and a half years, compared with uninfested trees.
从总体上看，参加扑克比赛的女选手只占总人数的二十分之一，不过奥瑞斯塔的胜利可能会促进女性的参赛人数。
They make up only around one in 20 of all tournament entrants, though Miss Obrestad's victory is likely to encourage more to take the plunge.
这个菜园建在温室中，占地1000平方英尺1，大约是在耕地建菜园占用土地面积的二十分之一。
The garden takes up 1, 000 square feet in a greenhouse, about one-twentieth of what it would require in a field.
在第二个评估数学思维能力的测试中，1976年有五分之一的孩子达到了高级，而最近的调查数据却只有二十分之一。
In a second test, which assessed mathematical thinking skills, one in five youngsters in 1976 had achieved high grades whereas the figure from the most recent study was only one in 20.
当美国建国后，我们从英镑货币转到了美元货币，那时美元被定义为二十分之一盎司的黄金，或者零点八盎司的白银。
When the United States was founded, we shifted from the British pound currency to the dollar, defining the dollar as approximately 1 /20 of a gold ounce, or 0.8 silver ounces.
正常情况下，该厂6000名工人一年生产24万辆车，占本田全球产量的二十分之一。
Normally 6, 000 workers churn out 240, 000 cars a year, a twentieth of Honda's global output.
据研发者Emmanuel Hanon说，这个疫苗要靠一种水包油乳化佐剂，这个佐剂功效非常好以至只需平日抗原的二十分之一就可以配制疫苗。
This vaccine depends, according to Emmanuel Hanon, who helped develop it, on an oil-in-water-emulsion adjuvant so good that only a twentieth of the normal amount of antigen is needed.
印度人口超过十亿意味着，尽管它是世界第五大温室气体排放国，但其人均排放量仅为美国的二十分之一。
India's population of over 1 billion means that while it is the world's fifth biggest emitter of greenhouse gases, its per capita emissions are just one-twentieth of the United States.
开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。
Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.
随后的有孔虫极其微小的，是之前物种的二十分之一大小，绝对没有任何装饰，只是数个室“ 。
The foraminifera that followed were extremely tiny, one-twentieth the size of the species before, with absolutely no ornamentation, just a few chambers.
在从事法律职业者中不到二十分之一人是联邦、州、县或市法院的法官。
Fewer than one in twenty of those admitted to practice law is a federal, state, county, or municipal court judge.
这次很多人捐款，但个人认为数量不是最重要的，而是心意，虽然自己只捐了工资和个人目前总物质财富的二十分之一。
There are many noble people made donations, the amount is not the most important, but love from your action. I just donated one-twentieth of my wage.
据我粗略的统计，有的商品在大包装中仅占空间十分之一，二十分之一，甚至五十分之一。
According to my rough statistics, some commodities take up only one tenth, one twentieth or even one fiftieth of the space in the huge package.
他可以向我保证，在所有他遇到的事情中，哪怕我只了解到其中的二十分之一，也能这么说了。
I should say so, he could assure me, if I only knew about a twentieth part of what had come in his way.
对照组细胞几乎有三分之一发生凋亡，而加入提取物培养的细胞仅有近二十分之一发生凋亡。
Almost a third of the untreated cells underwent apoptosis compared with approximately one in twenty of the treated cells.
对照组细胞几乎有三分之一发生凋亡，而加入提取物培养的细胞仅有近二十分之一发生凋亡。
Almost a third of the untreated cells underwent apoptosis compared with approximately one in twenty of the treated cells.
应用推荐