在为他的米其林三星荣誉奋斗了二十六年之后，Roellinger决定交还这份荣誉并且关闭他的餐厅。
Roellinger, who worked twenty-six years to earn his three Michelin stars, had decided to hand them back and close his restaurant.
二十六年来，一位神秘的圣诞老人在每年的12月默默地送钱给行人。
For 26 years, a man known only as Secret Santa has roamed the streets every December quietly giving people money.
为大公司工作了二十六年，我们不愿再回去为别人打工了。
With 26 years of working for a large corporation, we did not want to go back to work for someone else.
在一口36英尺深的竖井尽头，考古学家钻探到了这座第二十六王朝墓穴的一侧，从而发现了这座新的墓室。
The new cache was discovered at the end of a 36-foot shaft drilled into the side of the tomb during the 26th Dynasty.
第二十六条委托人可以自行办理委托拍卖手续，也可以由其代理人代为办理委托拍卖手续。
Article 26 Trustees may independently handle trust auction procedures, and may also ask their agents to handle trust auction procedures for them.
第二十六条儿童食品、玩具、用具和游乐设施，不得有害于儿童的安全和健康。
Article 26 Food, toys, utensils and amusement facilities for children may not be harmful to children's safety and health.
第二十六条中外合作办学机构的校长或者主要行政负责人行使下列职权。
Article 26 the President or the principal administrator of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall exercise the following powers.
第二十六条下列劳动合同无效或者部分无效。
Article 26 The following labor contracts are invalid or are partially invalid if.
第二十六条软件著作权的登记具有下列情况之一的，可以被撤销。
Article26. Software copyright may be cancelled in either of the following situations.
因本法第二十六条第一款第一项规定的情形致使劳动合同无效的；
The labor contract is invalidated due to the circumstance referred to in Item (1), paragraph 1, Article 26 of this Law; or
钢琴踏板在僵硬地、机械地上下移动，这是一种疯狂的、徒劳无功的运动，像花了二十六年时间堆起来的一堆大粪，不过却是准时完工的。
The pedal is moving up and down, stiffly, automatically, a crazy, futile movement, like a tower of dung that takes twenty seven years to build but keeps perfect time.
大女儿是个明理懂事的年轻小姐，年纪大约二十六七岁，她是伊丽莎白的要好朋友。
The eldest of them, a sensible, intelligent young woman, about twenty-seven, was Elizabeth's intimate friend.
大女儿是个明理懂事的年轻小姐，年纪大约二十六七岁，她是伊丽莎白的要好朋友。
The eldest of them, a sensible, intelligent young woman, about twenty-seven, was Elizabeth's intimate friend.
应用推荐