单位：兰州大学第二医院精神科和神经内科。
SETTING: Departments of Psychiatry and Neurology of the Second Hospital Affiliated to Lanzhou University.
湘雅二医院艾滋病研究室获准参加上述两项专项研究。
Second Xiangya Hospital AIDS research allowed to participate in the above-mentioned two specific research.
星期二医院又宣布心胸科病房也被用来接纳登革热患者。
On Tuesday it announced that the cardio thoracic wards too would accommodate dengue patients.
北京市第二医院青少年谘询中心的医生邓俊说，去年的这一比例仅为5%。
The proportion was only about five percent last year, said Deng Jun, a doctor with the teenager counseling service of Beijing No.2 Hospital.
郑树森院士，浙江大学第二医院，题目：肝癌肝移植的现状和展望。
Academician Zheng Shusen, Second Affiliated Hospital of Zhejiang University. Topic: The current status and development in Liver Transplantation for Patients with Hepatic Carcinoma.
附属第二医院各项医疗指标逐年提高，2003年成功兼并中国石化大连医院。
Second Affiliated Hospital of the medical indicators of year-on-year increase in the success of mergers in 2003 in Dalian China Petrochemical Hospital.
江苏省苏州大学附属第二医院急诊外科； 苏州大学附属第二医院高新区医院儿科；
ZHANG Dong; HE Hai-yan. Department of emergency surgery; the Second Affiliated Hospital of Suzhou University; Jiangsu 215004; China;
温州医学院附属第二医院麻醉科，温州医学院疼痛医学研究所，浙江温州325027。
Department of Anesthesiology, Second Affiliated Hospital, Institute, Pain Medicine, Wenzhou Medical College, Wenzhou 325027, China.
昨日，中南大学湘雅二医院艾滋病研究室主任、湖南省医学会艾滋病学组组长郑煜煌教授说。
Yesterday, the Second Xiangya Hospital, Central South University AIDS Research Office, Hunan Medical Association AIDS study group, said Professor Zheng Yuhuang.
世凯是既开朗又可爱的人，在湘雅二医院艾滋病研究室一间实验室里，世凯把门闩好后，采访才正式开始。
Shi kai is cheerful and lovely, the Second Xiangya Hospital in an AIDS research lab, the latch Shikai good, an interview before the official start.
方法：实验选取山西医科大学第二医院病理科2000 ~ 2005年间经手术切除的GCT石蜡包埋组织30例。
Methods: we select 30 GCT paraffin samples which had been excised in surgery between 2000 and 2005 from the pathology department of the second hospital of Shanxi medical college.
上周二，一场公交事故导致该校12名学生被送往医院接受治疗。
A bus accident last Tuesday led to 12 students in the school being sent to hospital for treatment.
第二天，一个由世界顶级医学专家组成的医疗小组来到了医院。
The next day, a medical team made up of the world's top medical experts came to the hospital.
我和我丈夫陷入了一种呆板的生活中：头一晚在医院，第二天晚上在家陪女儿，然后又一晚待在医院。
My husband and I settled into a routine; one night at the hospital, the next night at home to be with our daughter, then right back to the hospital.
计划本是让家庭医生负责试运行的二级医疗系统，而让医院经受更多竞争。
The plan was to put family doctors in charge of commissioning secondary services, while subjecting hospitals to more competition.
他关闭了当地三分之二的医院，减少了一半的急救流动站，并且告诉那些年老的病患，为了身体健康，他们应该走路去医院。
He closed down two-thirds of the hospital, cut the number of ambulances in half and told his elderly patients they should walk to hospital because it was good for them.
第二天我父亲的病变得非常严重，我们考虑要送他去医院。
The next day my father was extremely ill and we considered taking him to the hospital.
第二大推动卫生保健成本上升的原因是美国的医院间缺乏竞争。
A second big factor pushing up health costs is the lack of competition among operators of American hospitals.
摩托车手周二时还在医院里，而那头驴子的腿在事故中也受了伤，目前它被关在阿劳卡市的动物待领所，直到调查结束它才能被放出来。
The motorcyclist remained in the hospital on Tuesday. The donkey, whose legs were hurt in the crash, is being held at a pound in Arauca till the investigation is concluded.
第二，槟榔屿医院设备很许多西方国家的一样先进。
Second, Penang's hospitals are as well-equipped as many in the West.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
想到这个女孩的第二次昏迷是在医院之中，她在家中昏迷的五个月以后，这实在是让人震惊。
It is shocking to think that this slip of a girl was hospitalised for five months after her collapse.
上周二晚间他被送往医院，据报道，他指控在羁押期间遭到警方伤害。
Late Tuesday night he was taken to a hospital and reportedly claimed to have been injured by police while in custody.
住进医院的第二天，王莉来看他了，看着王莉走进病房，躺在病床上的陈勇军异常激动。
The next day after he lived in hospital, Wang came to visit him. Seeing her walk into the room, Chen felt very thrilled lying in bed.
残疾人运动开始于二战后的一个英国医院里，当时该项运动被作为战后脊髓损伤军人的一种治疗处理方式。
The Paralympic movement began at a British hospital in the aftermath of the Second World War, when sport was introduced as a therapeutic treatment for returning servicemen with spinal injuries.
第二天早上，我们将她送到医院，一周后，她去世了。
The next morning, we took her to the hospital where a week later she passed away.
之后不久她就出现了第一次中风，并在住了一段医院之后出现了第二次中风。
She had her first stroke shortly thereafter, and then a second following a period of hospitalization.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
应用推荐