传统的“实践—认识”二元对置是形而上学的、自相矛盾的。
Traditional binary confrontation of "practice-cognition" is metaphysical and self-contradictory.
这种依托西方二元对立理性思维方式的分析，是对中国思想传统的一种误解。
This view is a misunderstanding to Chinese traditional thought, which comes from the western reason of dualism.
中国的世界文学史类著述强调东西方文学的二元对立，以及东方文学对世界文学的贡献；
In other words, Chinese scholars emphasize the dualistic opposition of eastern and western literature and the contributions Chinese literature has made to world literature.
这种逻辑公式的结构是有序二元对，第一元是断言；第二元是对应于这个断言的可定义集或不可定义域集的近似集。
The logical formulas are an ordered binary pair, the first element is an assertion and the second is a definable domain or approximations of undefinable domain corresponding to the assertion.
如果你依旧不相信，可能是因为此二元论对你来说还不是很熟悉。
If you remain unconvinced, it may be because such dualism is unfamiliar to you.
现在，我认为二元论者对这一答复的，最好回应，就是区分感受的两方面，情绪的两个方面。
Now, I think the best response on the part of the dualist to this reply is to distinguish two aspects of feelings, two aspects of emotions.
注意：关系型DAS假定所有包容关系都是一对多的二元关系。
Note: The Relational DAS assumes that all containment relationships are cardinality one-to-many.
刚才已经提到，联系人中地址包容的二元关系由关系型DAS假定为一对多的关系。
As mentioned, the cardinality of the address containment within a contact is assumed by the Relational DAS to be one-to-many.
我选取会议话题，心灵与自然，借此来回顾，尼采对二元论的攻击。
Ok, so I've taken the topics of the conference, mind and nature, as an opportunity to reflect on Nietzsche's attacks on dualism.
脑科学的进步还将和我们通常对病理行为的二元论阐述发生冲突。
Progress in brain science will also force a confrontation with the fact that the common interpretation of pathological behavior is often informed by a primitive form of dualism.
你们走过二元性的理由是为了学习课程，如果我们减少了它们对你们并没有帮助。
Your reason for going through duality is to learn lessons, and it would not help you if we shortened them.
亲爱的，请明白黑暗势力和你们一样都必须对宇宙的法则负责，在二元性的世界中他们被允许体验自己的自由意志。
Dear Ones, understand that the dark Ones are answerable to Universal Law exactly as you are, and like you when in duality are allowed to experience through their freewill choice.
你将能够清楚地看到并对你所居住的二元世界作出回应，但是因为你的振动本质，它将一直保护你远离那些日益严重的混乱和其他人的非理性状态。
You will be able to see clearly and respond to the dualistic world you live in, yet your vibratory essence will remain protected from the increasing levels of chaos and irrationality of others.
二元性正增长的整个目的是培养通过经验，因此为什么的确有可能任何人的选择看做不同的对其他任何人。
The whole purpose of being in duality is to grow through experience, so why indeed should anyone's choice be looked upon as different to anyone else's.
对你们来说，再没有别的什么真的像它那样重要的，它将实现你们想离开二元性循环的明确的愿望。
Nothing else is really as important to you, and it will fulfil your expressed desire to leave the cycle of duality.
然后对二元阵定向的指向位置及精度进行了分析讨论，提出了改进精度的一些措施。
And then, it studies the location and precision of the binary antenna array direction, recommends some measure to improve the precision.
并提出分别采用共轭梯度法、二元自适应收缩法以及梯度下降法对以上优化问题求解。
And the three optimization problems are solved respectively by the conjugate gradient method, the adaptive bivariate shrinking and the gradient descent method.
应用分子相互作用体积模型和正规溶液模型对37个二元固态合金体系的组元活度进行了拟合。
The molecular interaction volume model(MIVM) and the regular solution model have been applied to fit the activities of components in 37 binary solid alloys.
在二元试验燃烧室上，研究了四种掺混孔设计方案对燃烧室出口径向温度分布影响。
The exit radial temperature profiles formed by four configurations of dilution hole design have been studied experimentally on a two-dimensional experimental combustor.
用二元统计编码图像处理方法，对不同平均辐射强度下干扰弹遮蔽目标效果进行了计算机模拟。
Using binary statistic coding image processing method, the effect of decoy enclose target is simulated by computer in imparity average radiance.
最后利用关联到的二元交互作用系数对计算值与试验值进行了比较。
Finally, the tested value is compared with the calculated value by use of incidenced binary interaction coefficient.
当作为较高的灵魂的你们接受进入二元循环的挑战的时候，这是一项对你们做的承诺。
That was a promise made to you when as higher souls you took on the challenge of entering the cycle of duality.
探寻吉登斯从二元性到二重性飞跃的轨迹对当前社会科学研究具有重要意义。
This pape tries to quest for the development process of Giddens's idea from dualism to duality.
理论上，二元统计编码图象识别技术，对处理实际获得的低信噪比相干和非相干图象也是很有效的。
In theory, the binary image recognition technique of the binary statistic coding is very effective for processing of the practically obtained low SNR coherent and incoherent images.
文中讨论了势函数的局域性及关联性对二元非晶态合金中的化学短程序所造成的影响。
Effect of localization and correlation of potential function on chemical short range order in binary amorphous alloys are discussed.
通过对反相色谱二元和三元体系操作参数的优化选择，确证了方法的可靠性。
The validity of the method is verified through the selection of optimal operating condition in binary and ternary mobile phase systems.
通过对反相色谱二元和三元体系操作参数的优化选择，确证了方法的可靠性。
The validity of the method is verified through the selection of optimal operating condition in binary and ternary mobile phase systems.
应用推荐