警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
故事的叙述在旅途中二人的视角中不断转换。
The narrative shifts constantly between the perspectives of the travelling duo.
他们二人的研究为科学发现的延续性作了很好的注脚。
The research carried out by both men is an excellent example of a scientific discovery that is still evolving.
百度称二人的离职是由于个人原因，不会影响公司运营。
你能让两个女人拥有一个从生理上讲同时属于二人的孩子。
You will get two women having a child who is the biological child of both of them.
但是，梅普二人的权利交接表明二人都不能做到这一点。
But this is just what neither Mr Putin nor Mr Medvedev can deliver, as their job swap demonstrates.
豹子不仅毁坏了他们的家园，而且还吞噬了夫妻二人的生命。
Leopard is not only the destruction of their homes, but also engulfed the lives of two couples.
正如二人的小说一样，他们的电影也呈现出两种不同的风格。
Just as they do in their novels, the writers project two distinct styles onto the big screen.
我们从不同角度讨论了她们二人的关系，她的泪水流个不停。
Through many tears, we discussed different aspects of their relationship.
《孔雀东南飞》焦刘二人的婚姻悲剧主要是他们个性因素导致。
It is their personality factors that led to the tragedy of the marriage tragedy of Mr. Jiao and Ms Liu in "Peacock Flies towards Southeast".
因为二人的财物群畜甚多，寄居的地方容不下他们，所以不能同居。
Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.
兄弟二人的资产总和约350亿美元，仅逊于尔盖茨和沃伦巴菲特。
Their combined fortune of thirty-five billion dollars is exceeded only by those of Bill Gates and Warren Buffett.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
冯渊和石呆子二人的生性过于迂执，结果都成了黑暗社会的牺牲品。
Feng Yuan & Shi Daizi were over pedantic and stubborn and eventually became victims of the dark society.
人们经常把他成为“拉丁美洲的凯恩斯”，尽管二人的观点并非完全一致。
He was often talked of as "Latin America's Keynes", though the resemblance was only partial.
之前被问到二人的关系是，他们曾经表示如果两个人在一起了一定让大家知道。
Upon repeated questions on their relationship, they promised previously that they would surely let the audience know when becoming couple.
二人力争表现，海星在集团中的地位日益重要，但二人的关系也慢慢生出变化。
Two people strive to performance, the status of starfish in group becomes increasingly important, but the relationship between two people living also slowly changed.
他在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这血染了腰间束的带和脚上穿的鞋。
He killed them, shedding their blood in peacetime as if in battle, and with that blood stained the belt around his waist and the sandals on his feet.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with “Italian Food” written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with "Italian Food" written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
这二人的矛盾似乎一直存在着，不过穆里尼奥表示他们已经在新赛季前解决了他们的问题。
The duo were believed to be at odds with each other, but Mourinho says the pair have sorted out their problems ahead of the new season.
他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed FIG leaves together, and made themselves aprons.
纵观二人的职业生涯，朱丽叶·比诺什和阿库·汉姆都进行过很多令人惊喜充满挑战的合作。
Throughout their careers, Juliette Binoche and Akram Khan have both sought out surprising and challenging collaborations.
他声明，因妻子出轨自己的经纪人，二人的婚姻已经破裂，且妻子还转移了夫妻的共同财产。
He alleged that his marriage broke down after his wife had an affair with his agent, and that she had also transferred the couple's joint assets.
当发现他们的人还活着时，CIA依旧保留了预先计划好的封面故事，否认任何关于二人的信息。
When they discovered their men were alive, CIA stuck with a preplanned cover story and disavowed any knowledge of the agents.
女性把她们看作是和自己的另一半更加相似，并把这种相似程度看作他们二人的关系的衡量标准。
Women saw themselves as more similar to their partners, which the authors use as a measure of relationship satisfaction.
尼古拉斯·凯奇和丽莎玛丽·普雷斯利：3个月。新婚108天后，丽莎·玛丽决定终止二人的关系。
Nicolas Cage and Lisa Marie Presley: 3 Months: After 108 days of wedded bliss, Lisa Marie decided to call it quits.
尼古拉斯·凯奇和丽莎玛丽·普雷斯利：3个月。新婚108天后，丽莎·玛丽决定终止二人的关系。
Nicolas Cage and Lisa Marie Presley: 3 Months: After 108 days of wedded bliss, Lisa Marie decided to call it quits.
应用推荐