银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
第二阶段的建设现在已经开始了，它主要是为了给维京银河的先期飞行做准备。
Construction of phase two has already begun and is set for completion in time for Virgin Galactic's pioneering flights.
不过京的未来是有保障的，会有一批诺贝尔获奖者去说服当时的首相鸠山由纪夫，日本永远不会屈居第二。
Its future was secured after a group of Nobel prize winners convinced the prime minister at the time, Yukio Hatoyama, that Japan should not settle for second best.
第二名和第三名分别被来自中国外交学院的张京和来自香港理工大学的张阿旭获得。
The second and third places went to Zhang Jing, a sophomore from China Foreign Affairs University, and Zhang a Xu, from Hong Kong Polytechnic University, respectively.
作为一个全球性的航空公司——维尔京大西洋航空公司的创始人，以及澳大利亚第二航空公司——维尔京·布鲁航空公司的顾问，理查德·布兰森爵士无法理解为何澳大利亚的旅游业不那么成功。
As the founder of a global airline, Virgin Atlantic, and mentor of Australia's second airline, Virgin Blue, Sir Richard Branson can't understand why Australian tourism isn't more successful.
作为一个假设的示例，我将为一个类似维京百科全书的、叫做JCRWiki 的系统实现一个小小的后端，为二进制内容、版本管理、备份和搜索提供支持。
As an artificial example, I'll implement a trivial back end for a Wikipedia-like encyclopedia system, called JCRWiki, with support for binary content, versioning, backup, and search.
今年二月，哥本哈根plh建筑事务所发表了它在丹麦维京地标的一个盾牌型游客中心的设计。
In February, Copenhagen practice PLH Arkitekter revealed its plan for a shield-shaped visitor centre at a Viking landmark in Denmark.
爹，娘，我信中不是写了朝事繁多，京局紧张，你们二老怎么还跑上来？
Dad, Niang, in my letter not namely wrote a empire matter many, metropolis bureau tug, you two old how still flee up?
目的：从交联度、细胞毒性、溶胀率与降解率方面比较京尼平和戊二醛交联明胶的生物学特性。
AIM: to compare the property between genipin and glutaraldehyde crosslinked gelatin from the aspects of crosslinking index, cytotoxicity, swelling ratio and degradation rate.
这些设计方案在2006年进行的陕京二线完整性检测中被证实是合理且实用的。
These design schemes are testified reasonable and practical in Shaanxi-Beijing Gas Pipeline II integrality test in 2006.
为此，采用崩溃率为20%、附有条件的抗差最小二乘法估计马斯京根汇流参数最优值。
Therefore, the robust least square method with some additional conditions at the breakdown ratio being 20% was employed for optimal estimation of Muskingum parameters.
布兰森周二表示，他希望重开一两年内维尔京大西洋服务多伦多。
Branson said on Tuesday that he hopes to reopen Virgin Atlantic service to Toronto within a year or two.
汉城的州京寺（音译）周二庆祝佛陀诞生，韩国佛教小僧侣与美国小朋友在一场友谊赛中争球。
South Korean young Buddhist monks fight for the ball against American children in a friendly game to celebrate Buddha Birthday at the Jogye Temple in Seoul on Tuesday.
初等教育年代的国民历史课程巧妙利用了人们对于日常生活中遇到的历史渐增的兴趣。这些历史涉及从维京长船到二战期间的国土防线。
The national curriculum for the primary years has made brilliant use of people's growing interest in the history of everyday life, from Viking longships to the Home Front during the Second World War.
山东大学于1901年成立，是建国后继京石学院后的第二所大学(北京大学的前身)。
Founded in 1901, Shandong university is the second established state university right after Jingshi College (the predecessor of Peking university).
陈肇元，崔京浩。土钉支护在基坑工程中的应用（第二版）
Chen Zhaoyuan, Cui Jinghao. Application of soil nailing support in foundation pit engineering (the 2nd edition). Beijing: China Architecture and Building Press, 2000.
陈肇元，崔京浩。土钉支护在基坑工程中的应用（第二版）
Chen Zhaoyuan, Cui Jinghao. Application of soil nailing support in foundation pit engineering (the 2nd edition). Beijing: China Architecture and Building Press, 2000.
应用推荐