比如说,他总是以另一种说法说出来的,称那为‘到达了终点,’因为他不喜欢说大话,或者为他做的事,搜索枯肠加以美化。
He would have put it differently, called it ‘reaching the end of the line, ’ for example, because he didn’t like big words, or, for that matter, words.
他对我讲述了我到达的那个周六发生在他身上的事。
He recounted for me what had happened to him the Saturday after I'd arrived.
假如把这些时间浓缩于一年,我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好,他说:“这是与时间赛跑,当我们在马德里的时候一切都是那么完美,当我们到达南非就变得有些糟糕,我不是指世界杯而是我的伤病,最终我们取得了想要的结果,但是对于我个人而言是另外一回事。”
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
一个男人描述了他许多年前到达工厂的时候学习如何使用他的工具的事,他的师傅教导他要对所用的一切都珍惜体恤。
One man describes how he learned to make his own tools when he arrived at the factory so many years ago, and how his boss instructed him to value everything he used.
尽管医疗救援已经可以到达这些地区,但心理救援却是另外一码事。
Although medical aid has been able to reach these isolated areas, psychological aid is another thing altogether.
我们快乐的履行“为了男人坚持”并且在学校做着任何我们想做的事,但是一旦我们到达工作场合,全盘皆输。
We're happy to "stick it to the man" and do whatever we want in school, but as soon as we're in the workforce all bets are off.
如果你按照下边的10步骤做,你就能心想事成,在最快的几步内到达自己想去的格子。
If you follow the 10 steps below, you can access any file you want at a much quicker pace.
这些物理学家给出了一个发生这种事的简单例证:有两条到达目的地的路,一条路是一座短而窄的桥,而另一条是长而宽阔的高速路。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying toreach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer butwide motorway.
到达西班牙我必须要做的第一件事就是拿到一个叫做N.I.E的数字。
The first thing I had to do when I arrived in Spain was to get something called an N.I.E number.
公交车比私家车更方便确实,跳上自己的小汽车,风雨无阻地快速到达目的地是件不错的事。
That transit can be more convenient than cars. Sure, it’s nice to be able to hop in your car and go somewhere quickly, no matter the weather.
迈克注意到了一个发送给塔克斯宏的电子邮件,有关什么东西到达伦敦的事。
Michael discovers an email that was sent to Tuckhorn about an arrival in London.
假如它成功完成这件工作,它将能够做它所必需做的事,为了保持鲜活,为了在它衰微之前,到达它的颠峰,它必须从佛洛伊德的研究,转向对于人的研究。
If it succeeds in this task, it will be able to do what it must in order to stay alive, to reach its peak before it declines: it must turn from the study of Freud to the study of man.
道琼斯工业平均指数在到达真正底部时已经跌去了百分之八十九,那是1932年7月的事了。
The Dow Jones Industrial Average would lose 89% of its value before finally bottoming out in July 1932.
片刻后,DIC到达,她们解释所发生的事。
Moments later the DIC arrives, and they explain the situation.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。
如果第二天将要下雨、雨夹雪、冰雹或者雪,那么就早点出门,这样你就可以准时到达公司,而不用为早晨的第一件事而慌慌张张。
If it's going to rain, sleet, hail, or snow the next day, then leave earlier so that you can arrive to work on time and not be stressed out first thing in the morning.
我们必须今天到达营地,无论发生什么事我们都不能停下来。
We have to get to the camp site today. We must continue no matter what happens.
与之相反,学吸烟到达你已经拥削尖的- - -然后学吸烟削尖你原本想要削尖顺着为挣钱买这些东西的时间去做你真正竞赛的事。
Instead, learn to be satisfied with having enough - the time you would have wasted trying to earn money to buy those things... that time doing things you love.
你感到跟最近遇见的某人肯定会发生什么事,而且看起来他将于你深层的自我相应和,到达你那知性的理解力的巅峰。
You feel a definite affinity with someone whom you have recently met, and seem to click with them in the depths of your being, as well as at the pinnacle of your intellectual understanding.
对客人来说最难受的事是,当他们到达聚会地点时主人正急吼吼地结束收尾工作,并旋而冲向浴室想赶忙冲个凉。
There's nothing worse for guests than arriving with the host frantically putting on the finishing touches then dashing into the bathroom for a quick shower.
到达西班牙我必须要做的第一件事就是拿到一个叫做N。
The first thing I had to do when I arrived in Spain was to get something called an N.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。
然而事界的观察者认为那个人根本不能到达中心。
However an observer at the event horizon would think that the man never reached the center at all.
趋势在到达一个障碍的时候只有两个选择,突破或者掉头。做正确的事然后开始数钱。
Trend has only two choices upon reaching a barrier: Continue forward or reverse. Get it right and start counting your money.
趋势在到达一个障碍的时候只有两个选择,突破或者掉头。做正确的事然后开始数钱。
Trend has only two choices upon reaching a barrier: Continue forward or reverse. Get it right and start counting your money.
应用推荐