外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。
Outward appearance is per se completely sometimes inconsistent with object, the common people decorates what be cheated all easy to be outside.
旧形而上学的条件和朴素信仰的条件相同：以为思想可以把握事物的本身，且以为事物的真实性质就是思想所熟悉的那样。
The Metaphysic of the past assumed, as unsophisticated belief always does, that thought apprehends the very immolation of things, and that things, to bee what they truly are, require to be thought.
其次，新奇的事物本身经常引起怀疑。
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
我们想要任何东西，都是因为它们能给我们带来快乐，而我们希望过得快乐只是因为快乐本身，快乐是我们衡量、评判事物的基础。
That’sbecause everything we want, we want for the sake of the happiness it brings us;but happiness we want for its own sake. Happiness is the fundamental thing we value.
不管你怎么称呼它，学习新事物的过程本身就是一场冒险。
No matter what you call it, learning something new involves taking risks and risking failure.
除工作本身外，还有许多事物决定了人们的工作满意度，包括情绪、技能、经济需求和工作表现。
A lot of things play a role in your job satisfaction besides the actual work itself. Your emotions, skills, financial needs and performance are just some of the factors that make or break a job.
美在她看来，正如许多深有感触的人一样，并不在美的事物本身，而是在它的象征。
Beauty to her, as to all who have felt, lay not in the thing, but in what the thing symbolized.
这倒并不是由于他们的口音，而是因为他们惯于使用韵词来取代表示事物的单词本身来描述事物。
This is not because of the accent, but because they often use rhymes to describe things instead of the words themselves.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
计划本身是由许多关于事物需要多长时间以完成的论断组成。
The plan itself is composed of many assertions about how long things will take to accomplish.
有了娴熟的写作能力，其他的一些能力包括分析力和判断力都不在话下，因为良好的写作能力需要对事物本身有着更加深入的认识。
By writing well, other things such as analysis and thinking critically will come naturally. They come more naturally because writing well forces you to get to the deeper issue of situations.
更恰当一点的说法是，你是如何因为另一个类似的事物，而不是这个事物本身，联想到这个事物的？
Or perhaps a better word would be what is it to be reminded of something by something else that resembles it but is not the thing it reminds you of.
它需要时间去成长，而成功是取决于事物本身，它的建造者是没办法控制的。
It takes time to grow, and success will depend on things its builders cannot control.
在前面的实验当中，参与者基本上不知道暗示与所要比较的事物之间的联系，但是在下面这个实验当中，他们甚至都对暗示本身也毫无察觉。
In the previous experiments participants had been mostly unaware of the connection between cueing and what was being measured but in this experiment they wouldn't even be aware of the cue.
当我们为了事物本身的利益去做某事的时候，是因为我们喜爱他或者它满足了一些我们深层次的需要，我们是内在的被驱动了。
When we do something for its own sake, because we enjoy it or because it fills some deep-seated desire, we are intrinsically motivated.
一些东西本身钙的含量不高但可以在其上添加加钙，这些事物被称为高钙食品。
Some foods aren't naturally high in calcium but have calcium added to them; these foods are called calcium-fortified.
任何事物的改变都经常引起人们的恐惧：新的事物出现，就其本身而言我们也不了解其内涵。
Changing anything often invokes fear in people; it is something new and, as such, we don't know what is involved.
我们开始看到事物本身应该被看到的，功能性会加入到我们生活的品质中。
We began to see things as they were meant to be seen, functional items that added to our quality of life.
他们向人们展示了事物间的界限常常与事物本身一样重要。
They have shown that the boundaries between things are often as important as the things themselves.
这个方法本身就做出了这样一个假设：在这个宇宙中不存在任何事物是不能被科学知识——哪怕是还未被知晓的科学知识——所解答的。
It's an approach that assumes there's nothing in the universe is that not at least potentially approachable by science.
他相信，他证明了对事物缺乏控制力造成了免疫系统的弱化，而不是由实验本身造成的。
What he has demonstrated, he believes, is that lack of control over an event, not the experience itself, is what weakens the immune system. CET-6, 1999.6!
“星环本身就让人兴奋，是很值得研究的事物，因为它的星体分布的密度非常高。”美国宇航局的斯皮策科学中心天文学家KartikSheth在记者会上说。
"The ring itself is a fascinating object worthy of study because it is forming stars at a very high rate," Kartik Sheth, an astronomer at NASA's Spitzer Science Center, said in a press release.
对这些遗物的喜爱部分是因为事物本身的“充满魔力的价值”，正如诗人PhilipLarkin说的那样，部分是因为可以有机会更好的理解作者和他的作品。
The appeal of such relics is partly the "magical value" of the thing itself, as poet Philip Larkin termed it, and partly the chance to understand authors and their work better.
威斯康星大学麦迪逊分校(University of Wisconsin - Madison)的GiuilioTononi指出：意识乃是复杂事物——包括大脑本身——如何与信息整合的产物。
Giuilio Tononi of the University of Wisconsin-Madison argues that consciousness is the outcome of how complex matter, including the brain, integrates information.
对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，就会强化对这个事物本身的恐惧。
Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.
如果你观察某事物很长时间，那么在不远的将来你就能看到超越事物本身的东西。
If you observe something for a long time, you will soon see more of those things you observed in the near future.
光子检测器本身并不是什么令人激动的新事物，不过（Shieds等人开发的）这台检测器可以在室温条件下单个计算光子（组成光线的粒子）。
That is not very exciting by itself, but this detector counts single photons (the particles of which light is composed)—and can do so at room temperature.
光子检测器本身并不是什么令人激动的新事物，不过（Shieds等人开发的）这台检测器可以在室温条件下单个计算光子（组成光线的粒子）。
That is not very exciting by itself, but this detector counts single photons (the particles of which light is composed)—and can do so at room temperature.
应用推荐