其次，新奇的事物本身经常引起怀疑。
内在意味着“事物本身”。
它们体现着“返回事物本身”的现象学态度。
They indicate the phenomenological attitude of "returning to the thing itself".
他们向人们展示了事物间的界限常常与事物本身一样重要。
They have shown that the boundaries between things are often as important as the things themselves.
阿拉看待事物的方式、而不是事物本身如何，决定着一切。
It all depends on how we look at things, and not on how they are themselves.
事物本身与人们对事物的仅仅可感知的度量是截然不同的。
We ought to step back from our senses, and consider things themselves, distinct from what are only perceptible measures of them.
人们为他们对事物的看法而撕扯着，并非为事物本身所撕扯。
Men are tormented by the opinions they have of things, and not the things themselves.
“远取诸物”讲的是向外对事物本身变化规律的观察与认识。
Far away he observed all the things "talks over the human being's external observation of the things and their changing laws."
我们开始看到事物本身应该被看到的，功能性会加入到我们生活的品质中。
We began to see things as they were meant to be seen, functional items that added to our quality of life.
在结构主义看来，世界是由事物之间的关系而非事物本身构成。
According to structuralism, the world consists of the relations of things rather than of things themselves.
象声词， 显然，就是字的发音和事物本身的发出的声音类似。
John: It's onomatopoeic! A word that is onomatopoeic is a word that, when spoken, resembles the sound that something makes.
它需要时间去成长，而成功是取决于事物本身，它的建造者是没办法控制的。
It takes time to grow, and success will depend on things its builders cannot control.
这个字指的不是事物本身的脆弱或消逝，而是指它的消逝在人心中激起的情感。
The word refers not to the fragility or loss of the thing itself, but to the human feelings evoked by its passing.
“啊，不，”阿斯兰摇着头说，“会的，事物本身的规律不会变。
"Alas, " said Aslan, shaking his head. "It will. Things always work according to their nature.
人们并非为事物本身烦恼，而是为他们自己对事物所持的想法而烦恼。
Man is disturbed not by things, but by the views he takes of them.
语言上我们只能走这么远，后面的东西无法言说，因为语言不是事物本身。
Verbally we can go only so far: what lies beyond cannot be put into words because the word is not the thing.
属性概念只反映事物的某种属性而不反映事物本身，不存在“是什么”的问题。
" can not obtain any correct answer at all for it is the nature concept not the object one, and there exists no notion of "What it is" in the nature concept.
美在她看来，正如许多深有感触的人一样，并不在美的事物本身，而是在它的象征。
Beauty to her, as to all who have felt, lay not in the thing, but in what the thing symbolized.
如果你观察某事物很长时间，那么在不远的将来你就能看到超越事物本身的东西。
If you observe something for a long time, you will soon see more of those things you observed in the near future.
我想造成灾难的应该不是探究事物本身，而是那些驱使寻找答案的各种武力判断。
I believe calamity is brought not by exploration of things themselves, but rather by forceful judgments arising from the impulse to find answers.
对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，就会强化对这个事物本身的恐惧。
Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.
这里比较的名词，都含有某物存在或在场的外在指示，而这个事物本身不是立即可见的。
These nouns are compared as they denote an outward indication of the existence or presence of something not immediately evident.
这些事物本身都不是坏事，可是一个精兵不能被这些所缠累。他需要为国家全然献上自己。
These are not bad things in themselves but a soldier should not get caught up in them. He is required to give himself wholeheartedly in service of his country.
如果真的是我们对事物的感觉在折磨我们，而不是事物本身，那么，责怪别人就很愚蠢了。
If it is our feelings about things that torment us rather than the things themselves, it follows that blaming others is silly.
三岁时，儿童获得同时用两种方式认识一个事物的能力：即事物本身和它所能代表的意义。
At age three, children acquire the ability to think about things in two different ways at the same time: as both an object and a symbol for something else.
三岁时，儿童获得同时用两种方式认识一个事物的能力：即事物本身和它所能代表的意义。
At age three, children acquire the ability to think about things in two different ways at the same time: as both an object and a symbol for something else.
应用推荐