应急救援体系的建立滞后于事故应急救援预案的制订；
The setting-up of the urgent rescue system is later than the formulation of the urgent rescue prediction scheme of the accident
建立和完善事故应急预案是风险管理的重要组成部分。
To establish and improve the emergency plan of accidents is an important part of risk management.
该框架可作为建立海上溢油事故应急反应系统的基础。
This framework can be the basis of the establishment of contingency response system of oil spillage accident.
对危险化学品泄漏扩散的研究是事故应急救援的基础。
The study of the hazardous material (HazMat) leakage and diffusion is the base of emergency management.
对危险化学品泄漏扩散的研究是事故应急救援的基础。
The study on the leakage and diffusion of the hazardous material (HazMat) is the base of emergency management.
应急物资准备是突发职业中毒事故应急救援成功的关键因素。
Emergency materials preparedness is the key factor of success emergency response for unexpected occupational poisoning accident.
本文最后讨论了我国事故应急响应和准备中值得重视的一些问题。
Lastly, the paper presents the discussions of some issues which merit attention with respect to emergency response and preparedness in China.
因此，加强城市重大事故应急系统的研究具有重要的社会现实意义。
And so, study on the city major accident emergency system haves important society's practical meanings.
以中压燃气管网泄漏为例，论述了突发环境污染事故应急预案的制定。
Taking the leakage of middle pressure gas network for example, the development of emergency plan for sudden environmental pollution accident is discussed.
作者首先介绍了国际原子能机构专家们对我国核事故应急响应的建议。
Here is given the Suggestions from IAEA's experts on emergent response to nuclear accidents in China.
重大事故应急预案是保证企业应急救援工作快速、高效地开展的关键。
The emergency planning of major accident is the key work to ensure the fast and efficient rescue.
本文介绍了大气污染事故应急监测的方法及原理，保证应急监测的条件。
This paper introduced method and theory of abrupt atmosphere pollution accident emergency monitoring, and ensure condition of emergency monitoring.
通过比较分析，发现风场变化的不确定性对核事故应急决策有很大的影响。
Through the analysis and comparison, It is found that the uncertainty of wind field has immense effects on the nuclear accidents emergency decision.
阐述了制定危险化学品事故应急救援预案的目的、依据、指导思想和原则；
The objectives, criteria, guideline and principle for establishing emergency response plan of accidents due to dangerous chemicals in urban area are expounded.
1993年，发布《核电厂核事故应急管理条例》，对核应急作出基本规范。
In 1993 China promulgated the Regulations on emergency Measures for nuclear Accidents at nuclear Power Plants to formalize nuclear emergency by regulatory means.
最后，借鉴了港口油污应急计划的成果，提出了港口散化事故应急反应程序。
Lastly, programs on emergency methods to be taken in the accidents are put forward based on the results of urgency plan of oil pollution in port.
根据目前中国的实际情况，分析了建立核事故应急救援组织的必要性和可行性。
With regard to the present situations in our country, we think it necessary and feasible to set up an emergency resuscitation organization for nuclear accidents.
化学品清单，化学品物质安全资料表，危险化学品事故应急救援预案和演练记录。
List of all Chemical, MSDS, Dangerous Chemical Emergency Succor Plan and Drill Record.
预测液氨泄漏的重度危险半径和面积，为企业事故应急预案的制定提供理论依据。
The calculation of severely hazardous radius and area of the leaky ammonia provides theoretically basis for working out emergency succor plan.
危险品道路运输是一个复杂的系统，风险管理涉及危险品运输规划和事故应急响应。
Hazardous materials (hazmat) transportation by road is a highly heterogeneous and complex system, for which risk management involves hazmat transportation plan and accidents emergency response.
依据一位专家对核事故应急程序的描述，工作人员将轮流出入电站受损最严重的部位。
According to one expert's account of nuclear emergency procedures, workers would be cycled in and out of the worst-hit parts of the plant.
用大亚湾核电厂址的大气示踪试验数据对核事故应急响应预报模式系统进行了验证。
The validation of the forecast model for early emergency response to nuclear accidents is evaluated by trace tests in atmosphere in Daya Bay nuclear power site.
燃气企业事故应急预案的编制是一项基础性、系统性的工作，与安全生产息息相关。
The establishment of emergency response plan for accidents of a gas enterprise is a basic and systematic work, and it is closely related to safe production.
起草海上搜救有关政策法规，制订重大海上搜救和船舶污染事故应急反应预案及有关规章制度；
To draft the policies and regulations on marine salvages, formulate emergency response plans and related regulations and systems for marine salvages and vessel pollution accidents;
安全性框架包括安全技术体系、安全管理体系、事故应急体系以及安全性研究体系。
The safety framework includes safety technology system, safety management system, emergency disposal system and safety study system.
结论：新的应急体系(4级体系)比原体系(3级体系)更适合于核事故应急救援。
Conclusion: the new emergency 4 level classification system may be more suitable for nuclear accidents emergency rescue than the current 3 level system.
1991年，成立国家核事故应急委员会，统筹协调全国核事故应急准备和救援工作。
In 1991 the National nuclear accident emergency Committee was inaugurated and commissioned to make overall planning and coordinate nuclear accident emergency preparations and rescue work nationwide.
分析了失效后果的影响因素，制定了管道维修措施及流程、事故应急准备和善后措施。
Analyze the factors which influence failure effect, and constitute mitigation methods of failure effect according to situations of meeting an emergency, closure and management after an accident.
在环境污染应急系统中，实时模拟污染气流扩散场景是制定污染事故应急措施的关键。
In the environmental pollution emergency system, to simulate the scene of the polluted airflow emission in time is the key to set down the scientific measures to polluted accident.
在环境污染应急系统中，实时模拟污染气流扩散场景是制定污染事故应急措施的关键。
In the environmental pollution emergency system, to simulate the scene of the polluted airflow emission in time is the key to set down the scientific measures to polluted accident.
应用推荐