根据警方的报告，卢米斯事故委员会正确地判定了麦克劳林相当粗心。
On the basis of the police report, the Lummis accident committee correctly determined that Mclaughlin had been quite careless.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
阿兰·柯莱克扎库斯基是一位退休的核工程师，现做为美国核管理委员会顾问，致力于核工厂事故发生几率的研究。
Alan Kolaczkowski, a retired nuclear engineer, consulted with the nuclear Regulatory Commission on specific probabilities of accidents at nuclear plants.
该委员会引用了发生于2008年1月的事故，当时go!
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation SafetyBoard)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
In the U.S., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
但是，按照日本的做事方式，灾后重建委员会和核事故调查是否会带来深层次变革，很大程度上取决于首相的领导能力。
But whether the reconstruction council and nuclear investigation promote deep changes in the way things are done in Japan rests largely on the prime minister's powers of leadership.
所有尝试都失败了，委员会拒绝焚毁卫星的建议，不相信它会崩溃，并尽可能最小化其可能发生事故的影响。
All attempts failed. The council refused the suggestion to incinerate the satellite, disbelieving that it would crash, and minimizing the effects of an impact even if it did.
根据国家交通安全委员会的报告，几乎80%的汽车相撞事故都发生在驾驶员分心后三秒钟之内。
Nearly 80 percent of all automobile crashes happen within three seconds of the driver having been distracted, according to the National Transportation Safety Board.
据安全委员会的数据，平均每两周会有一名幼儿在涉及家具或沉重的电视机倾倒的事故中死亡。
A child dies, on average, once every two weeks in accidents that involve the toppling of furniture or bulky television sets, according to the safety commission.
英国汽车委员会研究发现因“沉迷于iPod”每天会造成17起交通事故，严重危害驾车者和行人的安全。
Research from the British Automobile Association discovered there are 17 auto accidents every day related to an "iPod Oblivion" that poses dangers to motorists and pedestrians.
美国国家运输安全委员会的调查人员已被派往华盛顿州倒塌大桥的事故现场。
Investigators with a National Transportation Safety Board are being dispatched at the site of a collapsed bridge in Washington State.
国家运输安全委员会的马克·罗斯金德称，事故发生时，人们都在花车上，但当时警示灯是亮着的。
The National Transportation Safety Board's Mark Rosekind says the folk remained on the tracks, even though warning signals were working.
所有委员会的结论都认为：通行的赔偿制度已经瓦解，建议颁布事故保险法。
All commissions concluded that the prevailing compensation system had collapsed and recommended enactment of accident insurance laws.
国家运输安全委员会正在对周六发生在密苏里的火车碰撞事故进行调查。
The national transportation safety board is investigating the cause of Saturday's train collision in Missouri.
1991年，成立国家核事故应急委员会，统筹协调全国核事故应急准备和救援工作。
In 1991 the National nuclear accident emergency Committee was inaugurated and commissioned to make overall planning and coordinate nuclear accident emergency preparations and rescue work nationwide.
原子能委员会拒绝这样做，认为那种事故的环境危害低得能够令人接受，所以“一般的讨论”足够了。
The Commission declined, saying that the environmental risk of such an event was acceptably low so that "generic discussion" was adequate.
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
In the U. s., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
过去几十年间，员工、委员会和企业处理超出设计基准的事故一直存在困难，都是按照最基本的原则逐案处理。
For decades, it has been difficult for staff, the commission and industry to deal with situations beyond design basis and they've been dealt with on a case-by-case basis.
这是航空安全委员会进行的一次会议，会议是为了评估假日事故之后的情况。
It is a meeting of aviation security committee and they are meeting to take stock of the situation following the incidents that happened over the holidays.
同时设立国家核事故应急办公室，承担国家核事故应急协调委员会日常工作。
A National Nuclear Emergency Office has also been set up to undertake the routine work of the National Nuclear Accident Emergency Coordination Committee.
波音777在1995年投入使用，美国国家运输安全委员会负责监视美国制造的飞机，至今数据库中有的事故记录不超过60条。
It entered service in 1995 and the National Transportation Safety Board, which is responsible for monitoring US-made aircraft, has logged fewer than 60 incidents.
如果，评估包括的信息还有诸如，一个医生是否受过州医疗管理委员会的处罚，或赔付了数目很大的医疗事故支付。那样就更好了。
It would be even better if evaluations also included such information as whether a doctor has been disciplined by state medical boards or has paid a large number of malpractice settlements.
俄罗斯调查委员会宣布购买第二架无人驾驶飞机竞标，它们将调查偏远地区事故的细节。
The Investigation Committee of Russia (ICR) announced about tender for buying the second unmanned aircraft which will let to investigate…
俄罗斯调查委员会宣布购买第二架无人驾驶飞机竞标，它们将调查偏远地区事故的细节。
The Investigation Committee of Russia (ICR) announced about tender for buying the second unmanned aircraft which will let to investigate…
应用推荐