在全国32个统计单位中，有30个单位各类事故死亡人数在控制指标进度目标以内，占93.8%。
In 30 (93.8%) out of the 32 statistical units nationwide, the number of fatalities in accidents of various categories fell within the time-adjusted quota.
在全国28个产煤统计单位中，有26个单位煤矿事故死亡人数在控制指标进度目标以内，占92.9%。
In 26 (92.9%) out of the 28 coal-producing statistical units nationwide, the number of fatalities in accidents at coal mines fell within the time-adjusted quota.
从事危险货物港口作业的港口经营人必须依法制定本单位的危险货物事故应急预案，并定期演练。
The port operators who engage in dangerous goods port operations must formulate the emergency plan of dangerous goods accident for its unit and periodically exercise such plan.
发电厂到处都是易燃易爆物品，火灾事故发生率高，损失大，是防火重点单位。
The power plant is the key unit of firefighting which is involved in inflammable and explosive materials, high accident rate and great losses.
对发生工伤事故的用人单位在基础费率的基础上，按照规定实行浮动费率。
The employer-unit with the occurrence of industrial injury shall, according to provisions, adopt floating rate on the basis of the basic rate.
第五十六条违反本法，造成药品中毒事故的，致害单位或者个人应当负损害赔偿责任。
In case of drug poisoning caused by a breach of this law, the unit or person who caused it shall be liable to pay compensation.
第七十五条任何单位和个人不得阻挠和干涉对事故的依法调查处理。
Article 75 No unit or individual may obstruct or interfere with the lawful investigation into and handling of the accidents.
究其原因，其中绝大部分事故是运输单位或者从业人员没有遵守危险物品运输的安全要求而诱发、扩大事故的。
Researching the cause, the accident occurs and expands because of the transportation corporation or the practitioner don′t comply the security requirement of the dangerous cargo transportation.
医疗事故罪的主体限于医务人员，医疗单位中从事行政管理、后勤服务等非医疗工作的人员不能成为本罪主体。
The subject of crime in a medical accident is limited to the medical worker not including the non-medical workers such as the personnel who engage in administrative management and logistic services.
核设施营运单位是核事故场内应急工作责任主体。
The operator of the relevant nuclear installation is the major body of accountability for on-site emergency work.
而桩基质量事故与设计、施工及建设单位等多方面因素有关。
There were many factors: such as poor design, poor construction and inadequate building units et al. had caused all these cracks.
文摘：发电厂到处都是易燃易爆物品，火灾事故发生率高，损失大，是防火重点单位。
Abstract: the power plant is the key unit of firefighting which is involved in inflammable and explosive materials, high accident rate and great losses.
浮动费率根据用人单位工伤保险费使用、工伤事故发生率等情况确定。
The floating rate shall be determined according to the employer-unit's use of the industrial injury insurance premium and the rate of the occurrence of industrial injury.
钻机班组是地勘单位安全管理的主要对象，地勘单位的安全事故几乎都发生在钻机班组。
Rigs and teams are the main objects of safety management in geological exploration units in which almost all safety accidents occur.
驾驶员在执行职务中发生交通事故负有交通事故责任的，由单位或车主承担赔偿责任，此为替代责任。
If the driver causes the traffic accident in a ministration execution and the automobile owner or his units take on the responsibility, that is called substituted liability.
第三条本规定所称事故发生单位是指对事故发生负有责任的生产经营单位。
Article 3 an accident entity as mentioned in these Rules shall refer to a production or business operation entity that is liable for the occurrence of an accident.
团员于活动期间发生任何意外事故，主办单位及承办单位仅就其故意过失负责。
Both the Tour Sponsors and Tour Organizers are not responsible, nor liable, for any accident which occur...
《建筑设计防火规范》第10.2.6条：各单位应在各疏散走道、出口及楼梯间设置事故应急照明灯。
Article 10.2.6 of the Fire Prevention Standard for Building Design (new revision of GBJ 16-87) : all units shall provide emergency lights for evacuation passages, exits and stairwells.
第三十八条人身意外伤亡事故的善后事宜，由轨道交通线路运营单位与受害人依法协商处理。
Article 38 the aftermath of accident of personal injuries and deaths shall be dealt with through consultation and according to law by the CRC line operating unit and the victim.
额外的互助训练必须提供，以便机场外单位了解有关飞机事故和一般建筑物事故反应的相关事宜。
Additional mutual aid training be provided to clarify what is expected of an off site agency and the issues relating to an aircraft vs. a structural response.
额外的互助训练必须提供，以便机场外单位了解有关飞机事故和一般建筑物事故反应的相关事宜。
Additional mutual aid training be provided to clarify what is expected of an off site agency and the issues relating to an aircraft vs. a structural response.
应用推荐