要不是因为你的愚蠢，这种事才不会发生。
If it wasn't for your stupidity, this would not have happened.
实际上，我想去做更难的事才合理——持仓过夜。
In fact, I thought it would make more sense to do what's harder - take the overnight risk.
但现在他们首先必须要知道俱乐部到底发生了什么事才行。
Now they will need to know much more about what is going on before they ever pitch in again.
他们说：“为什么我受这样的苦呢?我作过什么事才受这样的管教呢?。
They ask, "Why am I thus afflicted?What have I done to be chastened in this manner?"
但有时，一些非常糟糕的事才让他反应如此激烈” “赛后，温格先生没有和任何一个人交谈。
After the game, Mr Wenger didn't talk to anyone. As it wasn't a problem involving the players, he decided not to discuss it with us.
后面这种人读书是为了扩大他们对哪些事有可能及哪些事才重要的感觉，无论是为他们个人抑或为他们的社会。
These latter people read books in order to enlarge their sense of what is possible and important - either for themselves as individuals or for their society.
“我就是认为，”她接下去对着两位男士说，“出乎意料的事才更加令人愉快。天天见同一些人也许是个错误。”
"I do think, " she went on, addressing both men, that the imprevu adds to one's enjoyment. It's perhapsa mistake to see the same people every day. "
简单地说，除非是我们有确确实实的根据可以责怪任何一方面，我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦的。
It is, in short, impossible for us to conjecture the causes or circumstances which may have alienated them, without actual blame on either side.
当你每天要回复数百封邮件，应付一揽子社交活动并且排山倒海的信息要处理和客户要招待，你轻而易举的就忽略了哪些事才真正是当务之急。
When you have hundreds of emails a day, dozens of social contacts to manage and a deluge of information and entertainment to process, it's all too easy to lose sight of what's really important.
说实话，我才不管他出什么事呢。
纹身不只是水手们才感兴趣的事。
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
即使他们可以做所有这些事，大多数澳大利亚人得等到21岁生日才庆祝真正成年。
Even if they can do all these things, most Australians have to wait until their 21st birthday to really celebrate becoming an adult.
第三个士兵转身冲大伙说到：“这并没有什么秘密，但是有一件事是确定的：只有一起分享，我们才可能举办一次宴会。”
The third soldier turned to the crowd, and said: "There is no secret, but this is certain: it is only by sharing that we may make a feast".
不过想想把那些东西丢了你才没那么多垃圾什么的要弄呢你能做的事可就多多了。
But by minimalizing you are able to do so much more without the baggage of useless trash we call stuff.
到第二天他才记起自行车的事，向市场跑去的时候，他想车可能已经被人偷了。
He only remembered the bicycle the following day and rushed to the marketplace, expecting it would have been stolen.
唯有当每个人皆认为交通安全是众人的事时，我们在路上开车、在行人道上走路才安全。
Only when everybody thinks traffic safety is everybody's business can we be safe driving on roads and walking on sidewalks.
我们困惑要把怎样的善举捐赠给哪里或者我们应该怎样安排有意义的时光才可以有所改变，其实只要我们关注身边的事那么就会有所改变。
We get confused on what charity we should make donations to or where we should place our valuable time to make a difference. Notice what's in front of you and begin there.
维维生命的创立者贾斯汀·贾维能是当时的执行总裁，一直到他邀请丽萨去参加他的订婚晚会时他才知道我们的事。
VerveLife's founder, Justin Jarvinen, who was C.E.O. at the time, found out about us only when he invited Lisa to his engagement party.
在某种程度上，让人吃惊的不是正在发生着什么，而是历经了这么久才发生这样的事。
In some ways, the surprise is not that this is happening now but that it has taken so long.
在我早年儿时为数不多的几个记忆中，最栩栩如生的一件事是与一个冬天的早晨有关。那时我才四岁。
One of my few vivid recollections of early childhood has to do with a winter morning when I was four years old.
你不得不等待早晨的报纸才知道世界各地正在发生什么事，这样的日子一去不复返了。
Gone are the days when you had to wait for the morning newspaper, to know what is going all around the world.
来场小小的冒险，悉心品位这世界充满了一切可能性， 这是多么神奇的事，也正因如此，这约会才够火热。
There's something mysterious — and therefore hot — about going on a little adventure and savoring the fact that the world is full of possibilities.
美国刚把又一架价值几百万的航天飞机送进了太空去做些只有上帝才知道的事。
So, the United States just sent another multimillion-dollar shuttle out into space to do God knows what.
她停顿了一下：“出这个事的人应该是你才对，不是吗？
她停顿了一下：“出这个事的人应该是你才对，不是吗？
应用推荐