可怕的事情发生后，玛丽就知道了早晨的秘密。
After that appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
卡罗尔开始创作他著名的爱丽丝的故事以及她掉进兔子洞后发生的事情。
Carroll began to create his famous tale of Alice and what happened after she fell through the rabbit hole.
九周后，他们报告了发生的事情。
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
事实上，一岁大的孩子的语言能力与他们对一年后发生的事情的记忆有关。
Verbal abilities of one year olds are, in fact, related to their memories for events one year later.
外卖送餐员离开后，马在微信朋友圈分享了刚刚发生的事情，并附上送餐员的两张照片。
After the delivery man left, Ma shared what happened just now on her WeChat Moments with two photos of the deliveryman.
这种事情通常发生在你不想赴约的某个晚上，或者在答应完成一项额外的任务后却觉得很麻烦。
This thing generally occurs during an evening when you do not want to go or after agreeing to perform an additional task and you are having trouble in doing so.
我们曾详尽地谈论灾难性的那天所发生的事情以及原谅他后我们各自生活都如何地改变？
We have talked at length about what happened on that fateful day, and how my forgiving him has changed both our lives.
我不知道自己将来会发生什么事情；为什么宇宙会以这种方式存在；还有，如果我的身体停止工作后，我的生命力会如何变化。
I have no idea what's going to happen to me, why the universe is the way it is, or what will happen to my life force once my body stops working.
至于这个特定的记分板如何开发并非本文的目标：我之所以重新把它拿出来是因为在这个小部件部署后发生了一件特殊的事情。
How this specific scorecard was developed is not the aim of this article, however: I retell it only because a peculiar thing occurred after the widget was deployed.
这通常是非常激动人心的时刻，尤其是如果你有一位中立的敏捷教练，不去指出在许多年没有协作后可能会发生的事情时。
This is usually a very exciting time, especially if you have a neutral agile coach preventing natural finger pointing that may happen after so many years without collaborating.
放学后，我们坐下来讨论了当天发生的事情以及为什么我那么着急的赶回家找出戏服并把它交给老师。
After school, we sat down and discussed what happened and why I felt called to rush home, find the costume and deliver it to the teacher.
在糟糕的事情发生后，不必每一次都停下来处理它，你可以大步前进将其抛在脑后。
Instead of flying off the handle every time something bad happens, you could take it all in stride.
这件事情是柯林斯刚到后不久发生的，柯林斯是菲尔莫从美国来时在路上认识的一个海员。
It happened just after the arrival of Collins, a sailor whom Fillmore had got to know on the way over from America.
该页面会告知删除帐户后将会发生什么事情。
This page explains what happens when you delete your account.
你会有对未发生过的事情的栩栩如生的记忆，可是你能在真实事件发生后在脑海中留下缩影。
You can have vivid memories of things that never happened, and yet you can come away with the sketchiest recollections of events that actually did.
快乐的人和痛苦的人之间的区别在于糟糕的事情发生后快乐的人知道该怎么做。
The differences between people who are happy and miserable people are that happy ones know what to do when something bad happens.
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
资源在事情发生前通过减少危机帮助人们适应；而在事情发生后，则帮助其从危害中复苏。
Resources help people adapt both before the fact, by reducing risks, and after it, by aiding recovery from harm.
我不知道发生了什么，当时我父亲也在场，我只在一天后通过广播得知了事情经过。
I didn't know what was happening. My father was in the stadium and only learnt what happened by the radio the day after.
这些症状在糟糕的事情发生后很常见，但必须持续至少一个月才能称作创伤后应激障碍。
And while some or all of these symptoms are common after terrible things happen, symptoms have to last for at least a month to qualify as PTSD.
我们怀疑，当日本发生所有这些事情后，核能是否依旧是一个有价值的工具。
We suspect that, when all the evidence is in from Japan, it will remain a valuable tool.
事故发生后不久接受采访的乘客看起来并没有意识到事情的严重性，直到他们在不得不用紧急滑梯离开飞机的时候才意识到有些不妙。
And passengers interviewed shortly after the incident had seemed unaware of the severity of the crash landing until they were forced to exit the plane using the emergency slides.
如果是这样的话，让别人知道后，可能会帮助解决这些问题，从而避免更严重的事情发生。
If this happens, letting someone else know will allow the family to be helped and protected from such harmful fighting.
事情发生时，大多数孩子的家长还蒙在鼓里，然而研究表明，孩子误食电池后仅仅两个小时，便会对他们的身体造成严重损害。
The problem is that most parents are not even aware when it happens, yet studies show the battery begins to cause severe damage within just two hours of ingestion.
我总是假设事情是这样发生的：问题写好后，针对该问题设计回答，然后问题被重写了，而回答却没有更新。
I have generally assumed that what happens is that a question is written, answers are phrased for that question, and the question is then rewritten and the answers aren't updated.
实际上，你可能会发现提前制定商业计划大纲，在事情发生后再补上细节问题的方法是很有效的。
In fact, you may find it useful to set up the outline for your business plan and fill in the details as they become apparent to you.
这件事听起来像发生在电影里，但是这确是阿波罗11号于1969年在月球登陆后赶回地球时所发生的事情。
It sounds like something out of a movie, but that's what it came down to as Apollo 11 sped back towards Earth after landing on the moon in 1969.
通常，我们只能通过中国朋友来了解一些简单信息或事情发生了很长时间后才知道。
Usually we find out informally through Chinese friends or discover about something long after it has happened.
通常，我们只能通过中国朋友来了解一些简单信息或事情发生了很长时间后才知道。
Usually we find out informally through Chinese friends or discover about something long after it has happened.
应用推荐