距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
那天早晨，我去见了当地的一位通灵者，和她讨论了这件事情。
That morning I called one of the local spiritual practitioners to discuss this phenomenon.
好的敏捷开发者常常通做一些事情来掌握知识和技术，而不仅仅通过阅读了解它。
Good agile developers usually are driven to do something to gain understanding or skill rather than to merely know about it by reading.
另一个好消息则是,主流媒体常常先歇斯底里地发泄一通，而后才原原本本地把事情讲出来。
The other good news is that the mainstream media usually recovers from its hysterias and tries belatedly to get the story right.
不紧急的事情尽量用短信联系，减少一通电话，也就减少了身体处在电磁场辐射中的时间，和电磁场靠近身体的机会。
When possible, communicate via text messaging rather than making a call, to limit the duration of exposure and the proximity to the body.
10通过迷信的行为，我们的意思是一个人继续以不与必要相联系的特定方式做事情——只是因为以前那样做。
By superstitious behavior, we mean that a person continues to do something in a certain way that does not correlate with necessity — just because it worked that way before.
通件这件小事情，我想告你的是，朋友，有了最初的想法，不要易就放弃。
A this small affair, I want to tell you is, friend, there is first viewpoint, don't want to be easy and then give up.
既有的观念很明显是说的通的，比如不要贬低一个孩子，在他做了对的事情的时候要赞扬。
There are some ideas that clearly make sense, such as not belittling a child and praising him when he does something good.
我方才不是说过，这种果报不是一生的事情，是有过去、现在、未来，果报是通三世的。
Didn't I just say that the matter of retribution is not limited to one lifetime? It spans three time periods: past, present, and future.
长的那么漂亮，又那么受少爷的喜欢，看来做通房是迟早的事情。
Is long of so smart, and then so is liked by young master, watch to do a building is sooner or after of affair.
我们的问题不是柏拉图忽略了，一些他本该想到的事情，而是这个论证说不说得通。
Our question is not was Plato overlooking something he should have thought of, is does this argument work or not.
这就是一种风俗习惯，人们依赖而且执着在某些事情上面，即使那些事只行得通一次，以后就再也没有效，人们还是执着不放。
It's a habit. We rely on something, and we're attached to something because it works one time, but it never works again. Even then, we feel attached.
今天因为学习小组讨论的事情冲某人发了一通脾气，结果把别人也搞得很郁闷，说我火气太大。
Today I lose my temper to somebody because of the study discussion, at last let him become very unhappy, and say I am too testy.
但如果我们写信给他们，我们通需要一些时间写信，与打电话比起来，写信似乎要做更多的事情。
But if we write letters to others, then we need time to write words down and send letters. Compare with the phone call, letter seems to do more work than make phone call.
而适当连结的意义结构会让你的想法改变，去考虑到其它可能的选项，以及从许多观点去想像事情，直到你找到一个可以行得通的方法。
But well-connected meaning structures let you turn ideas around in your mind, to consider alternatives and envision things from many perspectives until you find one that works.
这真是我正在寻找的东西吗？不，是一种选择吗？为什么不是呢？在纽约市，任何事情都能行得通“理查兹笑着说。”
"Is it truly what I am looking for? No. Is it an option? Why not? In New York City anything goes," Richards said with a laugh.
因为汉斯聪明，他被哥本哈根的一所学校录取了，任何事情一学就会，一点就通。
Hans went to a school in Copenhagen because he was so smart, and he could understand so well what he read.
不过既然我现在不再是监狱里那个什么都弄得到手的万事通，只是个跑腿打杂的人，有件事情做做，让我暂时忘掉出狱后的新生活也好，而我的嗜好就是寻找安迪藏钥匙的石头。
And when you're no longer the man who can get it for you and just an old bag-boy, it's nice to have a hobby to take your mind off your new life. My hobby was looking for Andy's rock.
使用这款惠尔通装饰，扮靓您的蛋糕只是几分钟的事情。
使用这款惠尔通装饰，扮靓您的蛋糕只是几分钟的事情。
应用推荐