对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
由于我们共同的努力，事情进展顺利。
即使事情进展顺利，你仍必须绝对致力于降低成本。
Even when things are going well, you have to be absolutely dedicated to decreasing costs.
办公室里的其他人依靠秘书，让事情进展顺利。
Other people in the office rely on secretaries to keep things going well.
我必须承认现在事情进展顺利，我希望能继续良好的势头。
I must admit that things have been going very well so far and I hope this continues.
在这个阶段我要做的就是和你保持联系并且确保事情进展顺利。
What I do in this period is to keep in touch with you and reassure you that things are moving along.
每次你为了事情进展顺利而大肆庆祝的时候也不一定非要高兴得“撞树”。
You don't have to "knock wood" every time you congratulate yourself that things have been going well with you.
吸大号雪茄对美国人来说是一个事情进展顺利的标志，香烟消费趋势的变迁是观测国民情绪精确的风向标。
THE smoking of a fat cigar is a sign that things are going well for Americans and shifts in cigar consumption are an accurate barometer of the national mood.
现在安排是由我负责处理各种问题，所以如果事情进展顺利，我就感到自己对公司的成功作出了重要贡献。
It's down to me to sort out any problems, so when things go well, I really do feel I 'm making an important contribution to the success of the company.
你会一直走黎明当事情进展顺利的时候，你会觉得兴高采烈当事情不顺利的时候，你又会陷入极度的失望和恐慌。
You feel intense elation when things are going well; mood swings into horrible despair when things are going poorly. Real dependence on this person.
如果事情进展顺利，你得到了升职机会，那么要记得找时间与现在的同事好好道别，让他们知道你会与他们保持联系。
If all goes well and you're offered the promotion, take the time to say goodbye to your current co-workers and to let them know you'll stay in touch.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
事情进展不顺利。
事情没有像计划的那样进展顺利。
事情进展得不太顺利。她给我买了袜子。
我们从成功的故事中可以学到许多，也可从那些事情进展不太顺利的地区学到很多。
We have much to learn from success stories, as well as from places where things have not gone so well.
虽然以后能够进行重构和更改，但是若能提前就对这些界面进行可靠的定义，事情会进展得更顺利，日后对它们的更改也会降到最少。
Although refactoring and change is always possible later, things will go more smoothly if you get strong definitions for the interfaces up front, so that you can minimise later changes to them.
工作进展顺利。最重要的事情是学着让工作变的流畅而不是阻止工作的进程。
It's all a work in progress. The important thing is to learn to go with the flow instead of paddling against it.
三天内，我工作了五班。我想用自己的新爱好来放松下，但是事情进展的并不顺利。
I'd worked five shifts in three days and wanted to relax with my new hobby, but things weren't going so well.
当事情进展的不顺利时，我们很容易将世界拒之门外，自己一个人承受孤独与忧郁。
It's tempting, when things aren't going well, to shut out the world and sulk in solitude.
不过，事情进展并不顺利。
在共同努力下，所有的事情都进展顺利。
图27捕获了85th百分点，而且对于一个页面来说，精确捕获到90th和95th百分点也并不是一件不寻常的事情，它意味着事情都进展的很顺利。
Figure 27 captures the 85th percentile, and it's not uncommon for simpler pages to have the exact 90th and 95th percentile, which means things are going reasonably well.
中田纳西州立大学(Middle TennesseeState University)心理学教授汤姆·布林斯·沃特(TomBrinthaupt)说：“当事情进展很顺利的时候，你也没什么可说的，最多就是‘我想保持现状’。”
'There's not a lot you can say when things are going really well:' I want to keep things as they are, "notes Tom Brinthaupt, professor of psychology at Middle Tennessee State University."
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
噢，阿尔玛只是用了一个短语。她真正的意思是，她们两人之间的事情进展得不顺利是因为过去已经发生的事情。
Oh, Alma was just using an expression. What she really meant was, things were not going well between them because of things that had happened in the past.
如果事情进展的不顺利，或者我们不喜欢客户对待我们的态度，我们可以搞砸与他的关系。
We can sever relationships with a client if things aren't working out, or if we don't like how they're treating us.
如果事情进展的不顺利，或者我们不喜欢客户对待我们的态度，我们可以搞砸与他的关系。
We can sever relationships with a client if things aren't working out, or if we don't like how they're treating us.
应用推荐