照顾这些事情解决了。
这样做的时候，他们往往会说事情已经解决了，招致同事们的批评。
When doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues.
而且当他的妻子就像眼下这样羞涩地看着他时，宗介就明白自己很快就能为什么事情道歉来解决争议了。
And when his wife was looking as shamefaced as she currently did, he assumed that he would be apologizing for something, and fairly soon.
唯一十分简单的解决方案是将五大湖与密西西比河断开，这曾经是过去发生的事情了，今天的担忧是过去 110年前开凿的运河造成的，这条河对污水处理和货物运输十分重要。
The only foolproof solution is to separate the Great Lakes from the Mississippi River, as was once the case—today’s worry is caused by a 110-year-old canal, vital for sewage disposal and transport.
我们当时认为：总有一天，所有的问题都会得到解决，然后就不会再有笑话，因为到那时就没什么好开玩笑的事情了。
One day, we thought, all problems would be solved and there wouldn't be any more jokes because there wouldn't be anything left to joke about.
作为一项规则，最简单的事情就是寻找已经解决了所有麻烦的志同道合的人们。
As a rule, the easiest thing to do is find like-minded people who have already gone through all the trouble.
有一点非常重要,就是始终牢记我们所做的事情是令人愉快的,不要丧失了这种愉悦感,要享受探索的乐趣,我认为成为一名工程师从某种程度上来说,就意味着解决问题，提出创意。
It's important to keep in mind always that what we do can be fun And never lose that sense of fun and enjoy exploring things I think being an engineer is partly just problem-solving and mind-set.
今年的达沃斯在解决大问题上给人一种普遍的无力感，海地为人们提供了一个机会，让他们感到至少有些事情中还可以发挥作用。
Given the general feeling of impotence insolving other big problems at this year’s Davos, Haiti offered an opportunityfor people to feel there was at least something useful they could do.
事实上，对于卫星来说，要识别出这样一个小区域通常是不可能的事情，但是NASA的科学家们非常优秀，解决了这个问题。
In fact, identifying such a small area would normally be impossible for a satellite, but NASA scientists are a smart bunch and they've overcome this problem.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
设计模式是特殊架构和框架环境中的问题的解决方案，它反应了一种完成需要重复的事情的方式。
A design pattern is a solution to a problem within the context of a particular architecture and framework; it reflects a way of doing things that bears repeating.
我要告诉他们搏击俱乐部的所有事情，也许我得坐牢，那大混乱计划的事情就交给他们解决了，我也不用眼睁睁的盯着那把小刀了。
I'll tell them everything about fight club, and maybe I'll go to jail, and then Project Mayhem will be their problem to solve, and I won't be staring down a knife.
回想这个服务协作反映了一个需求合同，它潜在来源于一个反映我们的服务解决方案所必须做的事情的业务过程中。
Recall that this service collaboration represents a requirements contract, which is potentially derived from a business process that represents what our service solution must do.
这就是为什么公众人物道歉之后总是那么让人不快，因为他们表现得跟事情已经彻底解决了一样。
That is why it is so irritating when public figures apologize, and then act like the matter is finished.
鉴于事情最后的解决方式，我不敢肯定自己是否真的搞清楚了这个问题。
Given the way it played out, I'm not sure I ever answered the question for myself.
是时候让你们选举出来的人们为这个国家带来一场盛宴了——让他们停止担忧自己，把精力多放在解决你们工作问题的事情上吧！
It’s time for the people you sent to Washington to put country before party –to stop worrying so much about their jobs and start worrying more about yours.
如果我想要解决这个问题，这就是我要解决它的方式了，第一件我要做的事情就是要，输入一个浮点数作为三角形的底。
So if I were to solve this problem, here's the way I would do it. I would say, first thing I want to do, is I want to input a value for the base as a float.
但是现在，就在我们刚刚解决好了掐人的事情之后，她这一辈子都会认为是我抛弃了她和孩子。
But now, rest of her life, she's going to be thinking that of me, that I left her and the baby, when we were just getting over that pinching thing.
到宇宙尽头或者华，盛顿的财政危机解决了，或者其他一些，很好的事情发生了吧，对不对？
When they do this, you know, the universe ends or they solve the financial crisis in Washington or something like that actually good happens, right?
这本书可以帮助解决这个问题，它向每个人展示了至今只有很少人知道的事情：创业公司的第一年会发生什么，那是真正的有生产力的时候，那才是一级方程式赛车，它开起来很怪，但的确跑的很快。
This book can help fix that problem, by showing everyone what, till now, only a handful people got to see: what happens in the first year of a startup. This is what real productivity looks like.
大约一年前，我和室友谈论垃圾的问题，我们还谈论了怎样减少垃圾排放，诸如怎样才能减少在室内排便转而到垃圾填埋场去解决这些内急的事情。
About a year ago, my roommates and I were talking a lot of trash. More specifically, we were talking about how we could reduce it.
我所要做的就只是选择一份职业，在此之后一切事情都解决了。
All I have to do is pick an occupation... Things will fall into place after that.
这样显示了客户的事情对你来说很重要，并且也表明了你确确实实在为解决问题而努力。
This shows the customer that his/her business is important to you and you're actively working towards getting things fixed。
如果我们解决了搜索，就意味着你可以回答任何问题，也意味着你可以做任何事情。
If we solve search, that means you can answer any question, which means you can do anything.
观察：有时候，即便事情似乎解决了，愤怒依然以超级敏感、易怒或失眠的形式存在。
Watch it: Sometimes even when things seem resolved, anger can linger in the form of hypersensitivity, irritability, and insomnia.
我帮助她解决了她的问题，她说我很棒，知道那么多的事情。
I helped her to solve her problems, she said I was so great, I knew so much things.
我帮助她解决了她的问题，她说我很棒，知道那么多的事情。
I helped her to solve her problems, she said I was so great, I knew so much things.
应用推荐