了解事情的真相很重要，但继续留在部落里也很重要。
Understanding the truth of a situation is important, but so is remaining part of a tribe.
使我不高兴的是你没有将事情的真相告诉我。
What makes me unhappy is the fact that you didn't tell me the truth.
无论如何，我们将在未来几天内得到事情的真相。
One way or another, we will learn the truth of the matter in just a few days time.
这样的事情非常罕见，了解事情的真相是很重要的。
Something like this is very, very rare and it's important to get to the truth of what has happened.
事情的真相是，没有人会知道你有多不得不放弃或克服你在哪里。
The truth of the matter is, no one else is going to really know how much you had to give up or overcome to get to where you are.
然而，事情的真相是任何新的技术，包括电脑，都有“黑暗”的一面。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
事情的真相是他还不够爱你，他还没爱你爱到非给你打电话不可的地步。
It's because he doesn't like you or doesn't like you enough to call you.
单单依靠媒体上少数的报道，视频和图片，是不可能看到事情的真相的。
Relaying on merely some reports, videos, and photos on the media, it's impossible to find out the fact.
当中国骑士了解到事情的真相后，就决定还给她完全的自由并祝她幸福。
Learning what had happened, the Chinese white knight decided to give her total freedom and wished her the best of luck.
现在，即使他在撒谎，我们也无从得知事情的真相，除非你对他进行跟踪。
Now, in case he is lying in this case, there is barely any way to know that unless you are spying on him.
但一年后访问布拉格时，他同样抱着眼见为实的态度要亲身感受事情的真相。
But once again he trusted his own eyes and senses when, a year later, he visited Prague.
那么，事情的真相是，很多人，即使是世界顶尖互联网营销会好转坏利基不时。
Well, the truth of the matter is, a lot of people, even top Internet marketers will pick a bad niche from time to time.
一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的小王子。
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
绝望的LJ问Veronica，“你们真的以为可以搞清楚这件事情的真相吗？
Frustrated, LJ asks Veronica, “Do you guys really ever think you'll get to the bottom of this?
事情的真相是，聪明的人一直在寻找一个答案，总是问他们问题要问比互联网更好？
The truth of the matter is that smart people are always searching for an answer, and always asking questions of the world around them-and where better to ask than the Internet?
亲爱的CD：你的担忧我完全可以理解，但你要知道，你女儿可能看透了事情的真相。
Dear CD: your worry is certainly understandable, but consider your daughter could be on to something.
根据这个卦象来看，君子应该尽量保持自己的行为和说话要尽量做到与事情的真相一致。
The superior man, in accordance with this, orders his words according to the truth of things, and his conduct so that it is uniformly consistent.
所以你们的注意力必须受到启发，第一件事情，去摆脱你们的无知，必须找出事情的真相。
So your attention has to be enlightened, first thing, and to get rid of your ignorance you have to find out the truth.
收起你们丫的同情和评价吧，看清事情的真相。承认你们的恐惧，尊重你们的对手-中国。
Save your commiserations and judges, look at the truth. Confess your fears and respect your rival China.
如果你不是随随便便地，而是用你全部的内心和生命去检验它的话，你将亲自发现事情的真相。
When you test it, not casually but with all your heart and being, then you will discover for yourself the truth of the matter.
事情的真相是，没有人真正打算弄明白你究竟放弃了多少东西或克服了多少困难才到达现在这个位置。
The truth of the matter is, no one else is going to really know how much you had to give up or overcome to get to where you are.
我们开始约会的时候，我想诚实地告诉他事情的真相，可是另一方面我又怕失去他，所以一直没开口。
I wanted to be honest and tell him the truth since we started dating but on the other hand I'm so afraid of losing him.
请记得，我不是在说什么刻薄不仁的话，而是我们已经来到了一个境地，你们必须如实面对事情的真相。
Please remember that I am not saying something harsh or unkind, but we have reached a situation when you must face things as they are.
但FIFA现在并不急于弄清事情的真相，但FIFA体育道德委员会早晚会调查该传闻的，这点毫无疑问。
But FIFA is in no hurry to draw a line under the affair. Its ethics committee will investigate the allegation, no doubt at length.
你有资格成为一流的调查者或研究员，这是因为无论在追寻什么事物，你都会不屈不挠地发掘出事情的真相。
You have the qualification to be a top investigator or researcher as you doggedly dig out the facts of whatever matter you are pursuing.
你可以采取预防措施---我确信他们的确也那么做了---但是你需要在那里，拍到照片，讲述事情的真相。
You can take precautions – and I’m sure they did try to take cover – but you need to be there to get those images and to tell the story of what’s going on.
你可以采取预防措施---我确信他们的确也那么做了---但是你需要在那里，拍到照片，讲述事情的真相。
You can take precautions – and I’m sure they did try to take cover – but you need to be there to get those images and to tell the story of what’s going on.
应用推荐