其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
问题是，如果伊莉莎发现波里道利不是他口中所称的那个人，事情又会发生怎样的变化？
The question is what will happen when Eliza finds out that Polidori is not who he says he is.
他们想要知道系统是怎样工作的，为什么事情以一种这样的方式发生，怎样做的更好。
They need to know how things work, why things are constructed in a certain way, and how it might be better.
当这种事情出现时你是怎么样想的？更重要的是，怎样阻止类似事情的发生？
What is happening inside our heads when this happens, and more importantly, how can we stop?
你的经历不取决与发生在你身上的事情，而取决与你是怎样面对事情的。
Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.
就在第一天晚上，John给我讲了他的生活；讲了在战争期间他身上发生的所有事情；讲他背叛了他的同胞；讲他在为敌军的国家科学委员会工作时是怎样遇到上帝的。
The very first night John told me about his own life; what all happened to him during the war; that he had betrayed his own people; how God met him when he was working for the enemy, the NSB.
现在我们面临的挑战是，在这个常有令人恼火、令人紧张的事情发生的世界里，我们该怎样做，才能做到让我们长期保持平和的心态，少些敌意。
Now the challenge: in a world of many irritations and stressors, how do we (make) chronic anger and hostility go away?
科学考虑的是事情是怎样并为什么发生，而技术则侧重于使事情发生。
Whereas science is concerned with how and why things happen, technology focuses on making things happen.
你认为今天什么事情会有可能发生？你感觉自己现在的处境是怎样的？
What do you think about the possibilities of this day? How do you feel about the circumstances you're in?
大灾劫是一个极具毁灭性的事件，这是千真万确的。我们揭露了整个世界怎样对此一无所知，知道最后那个时刻到来。为什么会这种事情会发生同样令人震惊。
While it is true, the "Great Catastrophe" was a significantly devastating event, the revelation of how the entire world was blinded until the very end and why this occurred was just shocking.
你知道，我怀疑，我们从瑞典听到这个消息的原因是，现在正在发生的事情是，世卫组织紧急情况委员会正在召开会议，这将决定世卫组织将会做出怎样的公告。
And I suspect, you know, the reason we're hearing this from Sweden is what's actually happening at the moment is, the WHO's Emergency Committee has met.
你知道，我怀疑，我们从瑞典听到这个消息的原因是，现在正在发生的事情是，世卫组织紧急情况委员会正在召开会议，这将决定世卫组织将会做出怎样的公告。
And I suspect, you know, the reason we're hearing this from Sweden is what's actually happening at the moment is, the WHO's Emergency Committee has met.
应用推荐