此时必然出现的常见挑战是，确保在某些事情发生变化时，不需要改动其他任何东西。
Now of course that raises the usual challenge of ensuring that if things change you don't break anything somewhere else.
法布雷加斯说道：“我认为现在对于这件事情少做表态是最好的，因为事情发生变化并且每个人都开始谈论这件事时，这些事情反倒会变得更糟。”
Fabregas said: "I think now the less said about the subject the better, because these things are worse for everyone when they come to light and people talk more about the matter."
三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
当市场和世界形势发生变化时，我们正在做的事情就会变得没有意义，这时候我们也会面临那样的难题。
We're going to have questions like that where we have things we're doing that don't make sense when the market changes and the world changes.
但当市场和世界形势发生变化时，我们正在做的事情就会变得没有意义，这时候我们也会面临那样的难题。
But we're going to have questions like that where we have things we're doing that don't make sense when the market changes and the world changes.
事情开始发生变化。
与任何早期的发行版一样，事情总是会发生变化的 --甚至在从我的便携式电脑到developerWorks生产过程中就会改变。
As with any early-release piece, things can change as this article ages -- even as it goes from my laptop into the developerWorks production process.
但事情后来开始发生变化。
“所有的事情正在发生变化，但有一点是一致的——作者模式”，他说。
"Of all the things that are changing, one thing is consistent - the authorship model," he said.
但是事情正在发生变化，并且现在有更多的方法用于获得相关的内容。
But things are changing and there are now many more ways to reach content.
通过扫描发现，大脑活动的方式随着我们对事情的关注程度发生变化。
Scans have shown that patterns of activity in the brain change depending on how we focus on a task.
通过扫描发现，大脑活动的方式随著我们对事情的关注程度发生变化。
Scans have shown that patterns of activity in the brain change depending on how we focus on a task.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
不同的身体特点和体型有不同的用处，有些你幼年时做得很好的事情在发育期间会发生变化。
Different physical attributes and body types are good for different things - and sometimes the things you did well as a kid can change during puberty.
世界改变是显而易见的事情，因为我们正在发生变化，但它的改变前提应该是满足人们最真挚的愿望，让人们生活得更幸福，我自己也在为此改变。
Changing is obvious thing in the world, Cause we are changing, but it should be with the most sincere best aspiration for the wellbeing of all and everyone.
提前这么久就计划并不明智——到明年，许多事情都会发生变化。
Planning gso far ahead makes no sense-so many things will have changed by next year.
事情开始发生变化。当我对所有的问题点头时，孩子们问问“为什么你对我们这么好了呢？”
Thingss are beginning to change. "Why are you being so nice to us?" they say, as I nod my head to all requests.
我的一个老板曾经说过，就在你认为任何事情都不会发生变化的时候，一切都发生了改变。
One of my bosses once said that just when you think nothing's going to change, everything changes.
从搜寻信息方式到残疾人输入数据方式等的各种事情都已发生变化。
Everything from the way we search for information to the way a disabled person inputs data has changed.
通过扫描发现，大脑活动的方式随着我们对事情的关注程度发生变化。ힰ。
Scans shave shown that patterns of activity in the brain change depending on how we focus on a task.
在他要离开这件事情上，转会窗口还没有关闭，事情还有可能发生变化“，他补充说。”
"As far as his exit is concerned, the transfer period is yet to finish and things can still change," he added.
化学物质最初发生变化时，就制造出短期记忆或是一些我们只能记很短时间的事情。
When the chemical changes first occur, they create short term memory, or things we remember for only a brief time.
事情开端发生变化。当我对所有的题目摇头时，孩子们问“为什么你对我们这么好了呢？”
Things are beginning to change. "Why are you being so nice to us?"they say, as I nod my head to all requests.
提前这么久就计划并不明智——到明年，许多事情都会发生变化。
Planning so far ahead makes no sense—so many things will have changed by next year.
“所有的事情正在发生变化，但有一点是一致的——作者模式”，他说。
Of all the things that are changing, one thing is consistent - the authorship model, "he said."
“所有的事情正在发生变化，但有一点是一致的——作者模式”，他说。
Of all the things that are changing, one thing is consistent - the authorship model, "he said."
应用推荐