他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
但同时我感觉事情不是这样的。
在解脱中事情不是这样的。
这会使你省掉许多忧伤或愤慨，你不会再说：“我真希望事情不是这样的烂！”
It'll save you a lot of grief, because you'll no longer say, "Oh, I wish things didn't suck!"
如果你觉得事情不是这样的，那么就比较一下专有产品和开源产品的讨论列表吧。
If you think that's not the case, compare the discussion lists for proprietary products with open source products.
生活的难题看起来似乎艰巨而又吓人，而我们经常认为自己渺小又脆弱，但事情不是这样的。
The problems of life seem so big and scary and we often think of ourselves as so small and fragile.
生活的难题看起来似乎艰巨而又吓人，而我们经常认为自己渺小又脆弱，但事情不是这样的。
The problems of life seem so big and scary and we often think of ourselves as so small and fragile. But that's not the way it is.
称这些改变会极大改变这次使团的任务，而叙利亚外长Walidal - Muallem称事情不是这样的。
It said the changes would radically alter the mission, but the Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem said that was not the case.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果你缺乏自信，我非常相信你能够做一些事情来增加你的自信，虽然表面看上去可能不是这样的。
While it may not seem so, if you are low in self-confidence, I strongly believe that you can do things to increase your self-confidence.
这样的认知直觉不是欺骗——它是大腕专家在做的事情。
Such perceptual intuition isn't cheating — it's what the big-shot experts do.
寻求别人的帮助并不是件坏事情；我们这样说是有道理的。
Asking for help is not a bad thing; we have all done it at some point.
有太多女孩子对这件事情缺乏认识，这样的整形手术是带有风险的，不是只是为了时尚和漂亮。
Far too many adolescent girls are unaware of the fact that there are risks with this type of surgery and it should not be used purely for fashion and looks.
反过来也是这样；你不是真的用心在做一件事情时，你是很容易灰心丧气的。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you're easily discouraged.
以前老觉得，只要自己用心了，没有做不成的事情，现在看来真的不是这样。
In the past I always held that as long as you tried your best, everything was possible. But now it turns out not to be so.
回收再利用材料的价格并不是第一次这样急速下降；同样的事情在20世纪90年代也发生过，但在不到两年的时间里又回升到了原点。
This is not the first time that prices for recovered materials have fallen sharply in this way; the same thing happened in the 1990s and prices recovered within two years.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
这是附加于gtd系统的，并不是GTD的一部分，但是我发现这样做有助于我将注意力集中到重要的事情上来。
This is an addition to the GTD system, not a part of it, but I find it helps me to focus on what's important.
在我的职业生涯中我这样看待自己的工作：在我们都觉得重要的事情上帮助其他人做出最好的决策，而不是强推自己的主意。
Throughout my career I have viewed my job as helping others reach the best decisions about things we all thought were important, not jamming my ideas through.
如果能教孩子用正确的吐纳方法来调整他们的精力，而不是命令他们做一些诸如“静坐”这样的有悖自然之道的事情，不是更好吗？
What if children were taught how to manage their energy with correct breathing rather than be commanded day after day to do something as unnatural as sit still?
这并不是传统的自顶向下的组织看待事情的方法，是这样么？
And it's not the traditional top-down organizational look at things, right?
停顿一秒，先试问自己这样的一些简单的问题：“我怎么会知道事情是不是真是这样的呢？
By stopping and asking ourselves a few simple questions: “How do I know if that’s really true?
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇，因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
你真的想做这个吗或者是不是有个事情非常的好，但你真的不打算这样做吗？
Do you really want to do this or is it something that would be nice but you don't really intend to do it?
我曾不止一次地看到客户遇到各种各样的问题，因为他们认为与多个方案开发人员一起工作，他们所做的一切事情都是合理的，但是实际上并不是这样的。
More than once have I seen clients run into issues of all sorts because they thought they had done everything correctly, working with multiple schema developers, but in fact they had not.
瑞安先生这样说并不是最聪明的事情，因为他也许并非有意将共和党同行沃尔克尔先生比作穆巴拉克。
It wasn't the smartest thing for Mr. Ryan to say, since he probably didn't mean to compare Mr. Walker, a fellow Republican, to Hosni Mubarak.
瑞安先生这样说并不是最聪明的事情，因为他也许并非有意将共和党同行沃尔克尔先生比作穆巴拉克。
It wasn't the smartest thing for Mr. Ryan to say, since he probably didn't mean to compare Mr. Walker, a fellow Republican, to Hosni Mubarak.
应用推荐