事后的认识证明那只是幸存者的片面想法。
若没有这种肯定，我们的生活很可能充满了事后的不确定。
Without this, our lives might well be filled with second-guessing.
关于帮助贫穷国家的那段话显然是事后的想法后来加上去的。
The bit about help for poorer countries had obviously just been tacked on as an afterthought.
关键就在于要把市场营销当作整个项目的核心而不是事后的辅助。
The key is to treat the marketing as a core part of the project, rather than as an afterthought.
事后的头两天夜里，我几乎没睡，大脑中始终浮现出这可怖的场景。
For the first two nights, I could barely sleep, playing over that horrific scene in my mind.
因此宇宙不是必然如此的，对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
结果一致表明最初的可信印象对事后的公正观念有着巨大的间接影响。
The results consistently suggest that pre-event trustworthiness impressions exert significant indirect effects on post-event justice perceptions.
您是否不同地会做它在事后的认识，如果如此您怎么会改变您的方法？
Would you have done it differently on hindsight, if so how would you have changed your approach?
真正的宽恕不是事后的一个行为，而是你无时无刻不坚守的一个态度。
True forgiveness is not action after the fact, it is an attitude with which you enter each moment.
由于我已经完全掌握了转换器，所以事前和事后的步骤就不再被需要了。
Since I had full control over the converter, neither pre- nor post-processing steps were needed.
真正的宽恕不是事后的一个行为，而是你无时无刻不坚守的一个态度。
True forgiveness is not an action after the fact; it is an attitude with which you enter each moment.
事后诸葛亮，决策者的错误的信任，他们能精确的推出预言和事后的结果的。
The hindsight bias is the tendency for decision makers to falsely believe that they would have accurately predicted the outcome of an vent once that outcome is actually know.
复制策略的选择不应当是事后的——您应当在构建Web应用程序时就考虑它。
The choice of replication strategy should not be an afterthought — you should consider it when building your Web applications.
再一次，我们可以使用事前、事中、事后的原则控制以识别管理者采取的行动。
Workplace security: Once again , we can use the concept of feedforward, concurrent . and feedback control to identify actions that managers can take.
在下认为说这些只不过是经历世事后的邂逅而已，在此之后剩下的只是继续享受生活。
These are just the next think said after the experience the after this encounter just, just continue to enjoy life left.
我们可以使用事前，事中，事后的原则进行控制，以识别阻止或减少员工偷窃的方法。
Employee theft: We can use the concept of feed forward, concurrent, and feedback control to identify measures for deterring or reducing employee theft.
法律理论中的事后的视角与道德理论中的结果论（者说是功利主义、利主义）在一定松散的关联。
The ex ante perspective in legal theory is loosely connected with consequentialist( or utilitarian or welfarist) approaches to moral theory.
通过事后的争吵余则成发现，翠平的鲁莽与大胆绝不是批评教育可以解决的，而他又无法将她送走。
After all the arguments pertaining to this incident, Yu discovered he could neither teach or change Cupping's boldness and recklessness, nor send her away.
大学和其他联邦机构被包括在“小实体”都得益于贝赫-多尔修正案，这在很大程度上是事后的想法。
Universities and other nonprofit recipients of federal funding were included in the definition of "small entities" benefiting from the Bayh-Dole Act, large as an afterthought.
有人批评国际原子能机构未及时向公众提供相关信息，他做出回应称，他不想对现场的人们做事后的劝告。
Responding to criticism that his agency was slow to provide information to the public, he said he will not try to second-guess the people on the ground.
更重要的是，大部分新近的唱片合同都对付费数字下载做出了明确的解释，从而避免了这种事后的讨价还价。
More important, most recent record contracts explicitly address the status of paid digital downloads-rendering moot such after-the-fact haggling.
凭借事后的清楚，天文学家现在能弄懂那些单单对这些麦哲伦星云表明了一种更帝王似地位的显而易见的线索。
With the clarity of hindsight, astronomers can now make sense of conspicuous clues that suggested a more regal status for the clouds all along.
当被问及（从事后的角度看）哪些方面的工作可以做得更好时，他说：“也许再早一两天组建工作组就更好了。”
When asked what could have been done better with the benefit of hindsight, he says: "Perhaps the teams could have been formed a day or two earlier."
记者：对于许多演讲者而言，故事是一种事前的引导或者事后的反思。你认为在好的演讲中故事是不可缺少的吗？
News Reporter: For many business speakers, stories are a lead-in or an afterthought. Do you think stories have a legitimate part to play in a good speech?
总体上就是为了“考核”而考核，缺乏事后的考核和反馈，没有在思想上引起高度重视，考核起不到应有的作用。
In general is to "test" and examination, the lack of assessment and feedback afterwards, do not attach great importance in terms of ideology, assessment will not achieve its proper role.
在做出艰难的选择后只要洗洗手就能让你摆脱事后的自我批评呢。 --这可是《科学》杂志上的一项研究推荐的方法哦！
Well, agonize no more -- because a study in the journal Science suggests that simply washing your hands after making a tough choice can keep you from second-guessing.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。
The Bundesliga, Germany's football league, sells cable, satellite and Internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free, they simply wait for the highlights.
德甲联盟就将有线电视、卫星电视和网络三种版权分开销售，而且德国人如果看不到免费比赛，就会等待事后的赛事集锦。
The Bundesliga, Germany's football league, sells cable, satellite and Internet rights separately. And if Germans cannot get live games for free, they simply wait for the highlights.
应用推荐