事实情况是，如今这年头，天然食品，或所谓的“纯天然食品”，简直就什么都不是。
The fact is, natural food, or "all natural food" means absolutely nothing in this day and age.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
一些云分析师正在考虑使用事实情况：不同于放射性尘埃，火山灰可在远处被观测到，从而做出更好的结论。
Some cloud modellers are considering using the fact that ash, unlike fallout, can be seen from afar to make better calculations.
有时候人们说谎是因为他们不想接受他们不知道实情的事实。
Sometimes people do not want to accept the fact that they do not know the truth and hence they lie.
好时要提出收购存在很大的障碍。首先，事实情况是好时比卡夫和吉百利都要小得多。
The hurdles to a bid of its own are formidable, starting with the fact that Hershey is considerably smaller than either Kraft or Cadbury.
事实情况是，神给了你一个梦想之后，在你前进的路上必会有一些事情拖累你，给你添麻烦，叫你不顺利，好像死胡同。
The truth is, when God gives you a dream, there will be delays, difficulties, detours and dead ends along the way.
事实情况比这要糟糕——他们哪里是拉着手闸踢球，在关键时刻，他们压根就运转不起来。
In truth it was worse than that - they did not do anything as considered as applying a handbrake; rather, at crucial times, they failed to function at all.
这场更加广泛的讨论反映了一个事实情况——一些老师和家长对孩子性教育有效果，而其他人则没有任何效果，因为性教育牵涉到了人的权利问题。
The wider debate reflects the fact that some teachers and parents advise effectively and others do not because it is invariably couched in terms of rights.
当被问到这最终的可能性，Chordia指出事实情况是固定音乐假如不是特别抽象的话，充当的是录音时代的最好产物。
When asked about this possible eventuality, Chordia points to the fact that the term "fixed music" is at best a product of the recording age, if not an outright abstraction.
当时怀疑论者远要大于乐观派，认为这是注定要失败和崩溃的，但事实情况却恰恰相反。
With sceptics far outnumbering optimists at the time, it was destined to disintegrate and collapse, but the reality was very different.
但是，这些所谓的“程序化事实”只是为了要预知人类的行为；它们并不需要假装反应真实情况。
But these so-called \ "stylized facts \" are supposed to predict human behavior; they don \ 't necessarily pretend to mirror it.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
这样就会觉得时间过得特别慢，但是事实上这可能是对现实情况的更准确的认识。
This may make time seem to drag, but in fact it is probably a more accurate perception of reality.
通常来说当我们进行这样的事实探究任务时，演讲者的笔记是不允许记录的，但这次我们特意申请批准按实情报道。
Normally when we go on this sort of fact-finding mission the reporter's notes are off the record but we asked for permission to publish them as-is.
事实情况是，高级管理层的人通常要么是创建公司的人，要么是从这个阶层出来在公司担任一个更具有战略角色。
The reality is that the people at the upper levels of management are often the ones who either founded the company or came up through the ranks to assume a more strategic role within the company.
这些数学事实表明，这一数学模型揭示了可以解释真实情景中配偶关系破裂的基本机制。
These mathematical facts implied by the model unveil an underlying mechanism that may explain couple disruption in real scenarios.
事实情况正好相反，在最大的出口市场陷入一片恐慌之际，中国应该让人民币升值，加快经济增长向依赖国内消费转变。
The opposite is true.With its biggest export market in a funk, China needs to accelerate the rebalancing of its economy towards domestic consumption, with the help of a stronger currency.
事实情况是，有五种抗肺结核分子正处于试验阶段I，有两种处于试验阶段II。
The real state of the world is that five anti-TB molecules are in phase I trials and two are in phase II.
你会了解到你所做的决定都是基于事实情况，而不是个人观点或草率的判断的，你还可以省下自己宝贵的时间免于陷入困境之中。
You can know that you're making decisions based on facts, not personalities or snap judgments, and you can give less of your precious time to putting out fires.
直至这里，事实情况是你创造着自己的现实世界，通过你内在的意识状态。
Even here, it is the case that you create your own reality by your inner state of consciousness.
还有法律规定人们有权知道关于他们的真实情况，所以如果告诉他们谎话，那么事实上就是在侵犯他们的合法权利。
And the laws entitle people to know the truth which concerns themselves, so telling them a lie in fact invades their legal right.
尽管大部分人认为，应该先把“红肉”和乳制品去除掉，然而事实情况并非如此。
While many people think that "red meat" and dairy products should be the first to go, this isn't the case.
罗宾逊称：“我绝对是不会告诉别人简简单单地去依赖直觉，人们拥有理智的一面是有原因的”虽然要相信你的直觉，但是同样也要去了解事实情况。
"I never tell people to simply rely on intuition," says Robinson. "We have our rational sides for a reason." Trust your instincts, but get the facts too.
我尝试用过各种渠道和各式媒介来试着打探到事实情况。
I've tried using different ways and different media to try and get to the truth.
我尝试用过各种渠道和各式媒介来试着打探到事实情况。
I've tried using different ways and different media to try and get to the truth.
应用推荐