但事实远非如此，因为翻译和权力是双向互动的。
This is far from the truth, for translation and power interact bi-directionally.
翻译理论认为原作与译作为其各自的读者留下的想象空间应该是相同的，但事实远非如此。
According to translation theory, the image space left by the original and the translated works for the readers should be the same, but in fact, it's far from being so.
许多观察家发表评论说，人们通常认为，生活在危险环境中的动物的恐惧无处不在，然而事实上远非如此。
Many observers have commented on what seems to be the fact that fear plays a much smaller part than we should think it must in the life of an animal which lives dangerously.
许多观察家发表评论说，人们通常认为，生活在危险环境中的动物的恐惧无处不在，然而事实上远非如此。
Many observers have commented on what seems to be the fact that fear plays a much smaller part than we should think it must in the life of an animal which lives dangerously.
应用推荐