他的大量作品，都是有关事实真相的。
After all the vast quantity of his work consists almost entirely of truth claims of this sort.
这样说并属于制造谣言，而只是指出了事实真相。
Saying that isn’t demagoguery, it’s just pointing out the truth.
为找到事实真相，我在星期一联络了很多专家。
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
玛丽安惊得地发现，她和母亲的想象已经大大超越了事实真相。
Marianne was astonished to find how much the imagination of her mother and herself had outstripped the truth.
当我逐渐了解事实真相时，同情心变成了冷酷的盛怒。
Sympathy turns to cold rage, as the realization of what's really happened sinks in.
克诺利则希望印尼和澳大利亚双方终将一丝不苟地对待事实真相。
Mr Connolly hopes Indonesia and Australia can be “tough and rigorous” about dealing with the truth at last.
它需要展现出比平常更大的勇气，将事实真相告诉公众。
It needs more than its customary show of guts to tell the story as it is to the public.
这项投票也显示出媒体没有尽责做到自己的工作——报道事实真相。
The poll also shows the media have failed to do their job of telling the true story.
我们都在为同样的目标而努力：让大众知道事实真相，把有价值的信息传达给大众。
We were all striving for the same goal: to tell the truth, and to get useful information to our readers.
WikiLeaks也声称该视频是五角大楼掩盖事实真相的另一则证据。
WikiLeaks has also claimed this video furnishes evidence of a Pentagon “coverup.”
这种增长有几个原因，只挑出其中一两个原因来讨论很可能会歪曲事实真相。
This increase has several causes, and picking out one or two tends to distort the picture.
这样，我查阅了与此相关的权威资料，查到了这些，我想给你们一种对于事实真相的认知感。
So, I went to go look up the authoritative source on this, and so I looked this up, and I want to give you a sense of what the truth is.
在过去的几周里，可以说我是历尽千辛万苦要结束这一切，把事实真相告知于天下。
I have been on quite a journey these last few weeks to get to the end of this, to the rock-bottom truth of where I am and where we all are.
有些母亲发现很难用母乳喂养，她们也为奶瓶喂养感到内疚，现在有关事实真相还存在很多争论。
There has been much debate about the fact that some mothers who find it difficult to breastfeed are made to feel guilty for bottle-feeding.
通过互联网传输而来的事实真相也通过他们各自的途径，进入到新闻报纸的版面和电视荧屏之上。
Facts conveyed through the Internet found their way into the pages of newspapers and onto television screens.
如怀疑论者争辩的那样，由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。
The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out.
事实真相现在仍然是个谜，不过这些录音可以在网上找到，如果你对此好奇的话，可以自己去听听。
The truth remains a mystery, though the recordings are available online, if you're curious to hear for yourself.
在后来有许多次，我都想告诉你事实真相，但是我有点害怕，因为答应过你事事要说真话。
I tried to tell you the truth many times in my life, but I was too afraid to do that, as I have promised not to lie to you for anything...
一个年轻女人过去18年在加州安提阿一个隐蔽的后院中忍受无数非人虐待的事实真相终于大白于天下。
The fact that a young woman had spent the past 18 years enduring countless cruelties on a hidden backyard compound in Antioch, Calif., was out.
与这些拒绝真相的动机相对的是那些驱动我们探寻事实真相的诸如好奇心和对正面信息的渴望。
Weighed against them-motivating us to find out the truth-are all the reasons you'd expect like curiosity and hope for positive information.
当奥狄浦斯指责泰瑞·西斯参与谋杀了拉伊俄斯时，泰瑞·西斯勇敢地讲出了事实真相：奥狄浦斯才是凶手。
When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.
要是俱乐部烦到了要去处理这些在街上对俱乐部指指点点的人，光是分清谣言和事实真相就要费老鼻子劲了。
Distinguishing between fact and conjecture would be a full-time job if the club bothered to address every whisper emanating from the street.
对于任何对生物演化及进化史实的最终证明——进化的事实真相感兴趣的人士来说，这是一个非常重要的发现。
To anybody who's interested in -evolution, and the ultimate demonstration of the truth of evolution - the fact of evolution - this is a key discovery.
在发送图片到杰克的掌上电脑之前，她试图说明杰克向阿尔贝塔·格林坦白事实真相，这样反恐组就能为他派来支援。
Before she sends the photos to his handheld device she tries to persuade Jack to confess the truth to Alberta Green so that they can send him backup.
在发送图片到杰克的掌上电脑之前，她试图说明杰克向阿尔贝塔·格林坦白事实真相，这样反恐组就能为他派来支援。
Before she sends the photos to his handheld device she tries to persuade Jack to confess the truth to Alberta Green so that they can send him backup.
应用推荐