事实就是这样——早了近11天。
事实就是这样，你会从中得出什么结论？
我知道没人会听我的，但事实就是这样。
I am sure what I am saying won't make any difference but it is a fact.
简单地说，事实就是这样。
事实就是这样，旅行者会去那样的地方，而游客不会。
事实就是这样，旅行者会去那样的地方，而游客不会。
我知道，这听起来很矛盾，但事实就是这样。
I know it sounds like it's conflicting, but that's how it works...
我对此有点困惑，因为我并不认为事实就是这样。
I'm somewhat perplexed by the obsession, because I don't think the facts support it.
她最爱的口头禅是“别自欺欺人了，事实就是这样。”
One of her favorite expression was” Don’t kid yourself. That’s the way it is.
他能做到这一点真是令人难以置信，但是事实就是这样。
That was beyond belief that he could do that but that's what the occasion does.
我说后悔自己很后悔，但是在后悔也没办法事实就是这样！
I said regret self very much, regret to be regretting that fact is such also no way out, but!
也许事实就是这样，孩子们不能学的更好，也不会学的更坏。
And yet it may be that, while kids aren't getting better, they're not getting worse.
不要因为我说你的头发是姜黄色就大发雷霆-你也知道事实就是这样。
Don't get into a wax because I said you hair is ginger-you know that it is.
冷酷的事实就是这样，过去几十年的研究证明女性的生育能力随着时间流逝逐渐下降。
The hard truth is that decades of research have proved that a woman's fertility declines over time.
她说不是因为查尔斯德克恩斯有孩子，所以对这方面很敏感，而是事实就是这样。
She said that not since Charles Dickens had children been so keen on keeping up with the next edition.
事实就是这样，重要的是不要把一次不利的偶然结果当成霉运的意义模式的一部分。
Because this is true, it is important not to think of an unfavorable random outcome as part of a meaningful pattern of unluckiness.
事实就是这样，在那么多年我和菲利普比赛中的交手后，我们今年将继续有赛道上的对抗。
After so many years of course I have battled with Felipe. It's the way it is - and we'll keep having these fights.
最后，本月你对事业的关注将远胜家庭。虽然并不是每个人都乐意如此，但事实就是这样。
As a final note, career concerns take precedence over family this month. Not everyone may like that, but that's the way it is.
事实就是这样，卡特在金州勇士队的职业生涯还没有开始就结束了，他将加盟多伦多猛龙队。
Just like that Carter's career as a Golden State Warrior was over and he was the newest member of the Toronto Raptors.
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
相反的，我们只会觉得这个民族在虐待动物上有一手，能以此打发一个下午，事实就是这样，是不是很无趣。
While it might make us feel superior to think that other cultures are constantly torturing animals for fun, and xenophobia can help kill a boring afternoon, the truth is a lot more... well... boring.
虽然这种提醒看上去有些傻，但事实就是这样。开发列表中总是充斥着这一类的问题，这些问题都是不受欢迎的。
While this might seem a silly caution, it's warranted; development lists are always inundated with spam and requests like this, and they're not appreciated.
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
也许你们正在间接的给我发薪水，但是我不应该从你们手里拿钱，然后按钱给学分，那样是不对的，但是事实就是这样发生了。
Maybe you're paying me indirectly, but I shouldn't be collecting money from you and then awarding grades; that wouldn't be right, but that's what has started to happen.
乍一听来这句话似乎不可思议，每一个人的固执怎么会同时面对自己，但往往事实就是这样，让你在不知不觉中不知道怎样面对别人，面对自己。
At first glance, listen to these words seemed inconceivable, every man to his stubborn, but how often it was so, let you be in imperceptible in the face and does not know how to face yourself.
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
应用推荐