我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
了解事实之后，你可以增强信心，并且有助你回答你的爱侣的问题。
Knowing the facts gives you confidence and helps you to answer your partner's questions later on.
在收集了已知事实之后，科学家开始了研究中需要相当想像力的部分。
After known facts have been gathered, the scientist comes to the part of the investigation that requires considerable imagination.
考虑这个可以开始拿掉想要去服务的强调，因为那个渴望是在事实之后。
Thinking upon this may begin to take the emphasis off wanting to serve, for that desire is after the fact.
图茨先生叙述了这个奇妙的、意想不到的事实之后，掉进了沉默的深井中。
After stating this curious and unexpected fact, Mr Toots fell into a deep well of silence.
直到他接受了自己无法成为他父亲那样的牧师的事实之后，他才投身于艺术。
Only when he accepted that he would not become a minister, as his father had been, did he turn to art.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
与其试图在既成事实之后调整实现，倒不如团队用一组实践来推进开发过程中的质量。
Rather than trying to fix an implementation after the fact, teams need a set of practices to drive quality throughout the development effort.
在接受了周六被阿森纳于补时阶段扳平事实之后，罗伊·基恩责备了他的球员有些稚嫩。
Roy Keane has accused his Sunderland players of being naive after they conceded an injury-time equaliser against Arsenal on Saturday.
穆索莱说，“不管是在凶杀案既成事实之后还是在凶杀案进行期间，美国广播公司的节目就是杀人案的帮凶！”
"The ABC News show is an accessory to murder, either after the fact or during the committing of this murder," Musole said.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
在发现了人们讨厌自己手机的事实之后，我们对自己的手机产品变得极端兴奋，原因在于，我们没发现还有谁有能力做出这样的壮举。
The reason that we were very excited about the phone, beyond that fact that we all hated our phones, was that we didn't see anyone else who could make that kind of contribution.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
桑德斯：如果你喜欢这样形容，他榨取你获得所有这些艺术灵感，然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去，你是否有些怨恨这个事实？
Saunders: Do you at all resent the fact that he, if you like, milked you for all the artistic inspiration and then moved on, having created this lovely thing from you?
杰姆吃力地问道，仿佛他绞尽脑汁之后，还没有把那个显而易见的事实弄明白似的。
Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
维度建模通常在收集了业务需求之后，首先指定事实和维度。
Dimensional modeling typically begins by identifying facts and dimensions, after the business requirements have been gathered.
更具代表性的是，她从报纸上收集她的事实然后有选择的整理之后再放大它们来达到她自己的目的。
More typically, she appears to gather her facts from newspapers (her articles strike the reader rather as "lounge notes"), before selectively arranging and then exaggerating them to suit her own ends.
官方也确认了她在中枪之后仍然向凶手开火的事实。
Officials confirmed that she had continued firing even after being hit.
事实上，骗补门之后进行的一次民意测验显示，民众为本国议会选举参加投票的意愿降低，为欧洲议会投票兴趣还没有减退。
In fact, though polls taken in the wake of the expenses drama suggest that people are less willing than before to vote in a Westminster contest, interest in European balloting is holding up.
转移规则——基于已注册的事实，定义前一个活动结束之后跟着是哪个活
Transition rule - defines which activity comes next after the end of previous activity, based on the registered facts
事实上，在引导装入程序之后，因为if表达式是返回某个值的表达式，所以从sort返回的是sort的定义中的(单个)表达式。
And, to boot, the fact that, because the if expression is an expression returning a value, the return from sort is implicitly the (single) expression in the definition of sort .
事实上，代入这些之后，通常可以得到这种形式的值，有时候是t加上一个常数，因为这是你代入平面方程的。
So, in fact, you know, when you plug in these things, normally you get a quantity that's of a form, something times t plus a constant because that's what you plug into the equation of a plane.
事实上，一段时间之后它对胰腺本身也会产生伤害。
通常，他们报道一则事件，并且有时会无意的给出事态级别的暗示，之后再重新处理这些事实。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude. Then they set about rearranging the facts.
事实上，一个在鸟类出现很久之后形成的化石并没有使得这一论战明朗化。
A fossil formed so long after birds emerged does not, in truth, shed much light on that debate.
也许我们不会完全正确的得到它，事实上人们从来没有完全正确的得到任何东西。但我们能够在收集这些事实和细微的差别之后离真相更近。
We may not get it totally right collectively-in fact, humans almost never get anything entirely right-but we can get closer as we assemble new data and nuances.
但是，在他入读爱丁堡大学之后，事实证明，他对博物学比医学更感兴趣。
But after he enrolled in the University of Edinburgh, he proved more interested in natural history than medicine.
但是，在他入读爱丁堡大学之后，事实证明，他对博物学比医学更感兴趣。
But after he enrolled in the University of Edinburgh, he proved more interested in natural history than medicine.
应用推荐