事实上用球坐标，简化了式子。
So, in fact, it simplifies quite a bit if you do it in spherical coordinates.
事实上，世界上有37种海马是鱼，它们通过鳃呼吸，用鱼鳔来控制浮力。
Indeed, the world's 37 species of seahorse are fish, breathing through gills and using a swim bladder to control their buoyancy.
事实上，月光也可以用同样的方式造出彩虹。
In fact, moonlight can also create rainbows in the same way.
所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。
So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation — and here I mean respectful participation, not hogging the limelight...
事实上，你会发现除了英语以外，用其它语言相反你更容易取得搜索引擎的排名，因为用其它语言与英语相比，在内容和搜索引擎上的竞争相对少很多。
In fact, no matter what sector you're in, you'll find it easier to rank on search engines in languages other than English, because there's comparatively far less content and search engine competition.
作为一个女人我看上去不那么吓人，事实上我可以用这点作为优势。
'As a woman I'm not threatening. I could actually use it to my advantage.
事实上，设计人员最初是因为用一个文件就能控制整个网站的设计才会钟情于CSS。
Indeed designers were originally attracted to CSS because one file controls the design of the entire Web site.
事实上，在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
事实上很多保守人士到现在还仍然用此观点来为麦凯恩摇旗呐喊。
In fact some conservatives still thumping the tub for McCain are making just this argument.
事实上，它在精神上使我失望，并且用我所拥有的巨大数量的物品把我的身体推向了一个极限。
In fact, it was weighing me down mentally, and rooting me to a physical spot with the sheer amount of items I owned.
事实上，一个快速检察它是否是一个问题的方法是，查看您的用例工件的版本控制日志。
In fact, a quick way to see if this might be the case is to look at the version control log for your use-case artifacts.
用一个形式化语法来确定语言事实上一种适当的方法。
Using a formal grammar to specify the language is in fact the appropriate technique.
事实上，问题的答案非常简单，简单到可以用两个字来概括：周围的杂音。
In fact, the answer is fairly simple, and can be summed up in two words: ambient noise.
我们用这样的语言描述它，但是事实上你们大多数在讨论物理量的相关性，所以时间可以被完全移除。
We use that language, but actually all you're talking about is a correlation [between physical quantities] and time can be removed completely.
一个营养学家指出：如果你用健康的蔬果将餐盘填满，事实上你会吃得更多。
A nutritionist pointed out that if you fill your plate up with healthy vegetables and fruit, you actually get to eat more food.
我们当然买得起最新流行的纯平液晶（或者等离子、LED液晶）之类的电视机，事实上我们抽屉里就放着史上最好的购物礼品卡等着用（应该也快了）。
We can afford a new flat screen LCD (or Plasma, or LED-LCD…) TV and in fact have the best buy giftcards in a drawer waiting for our current model to break (it's close to doing so).
荨麻叶可以和菠菜一样食用。事实上，几乎所有包含菠菜的食谱都可以用荨麻叶代替。
Nettles can be used in exactly the same way as spinach - in fact, almost any recipe containing spinach could use foraged nettles as an alternative ingredient.
他识别了铭文中的词汇为希伯来语所特有，铭文的内容是针对着希伯来人的文化，由此证明了这篇铭文事实上是用希伯来文来书写的。
He identified words particular to the Hebrew language and content specific to Hebrew culture to prove that the writing was, in fact, Hebrew.
事实上，其中一人把温度计带到更衣室的卫生间，用偷带的打火机升高其温度。
In fact, one of them took a thermometer to the toilets of the changing room and used a lighter he had hidden to raise its temperature.
我个人真的很喜欢Firefox4的be ta版，事实上，我目前用的最多的也是Firefox4的be ta版。
And I really like the Firefox 4 beta-in fact, it's my primary browser right now.
我没有找到任何对二进制数据的讨论，事实上所有东西都是用XMLinfoset的语言来定义的。
I can find no discussion of binary data, in fact everything seems defined in terms of the XML infoset.
事实上DrElmq vist最早就是用鞋油盒来为环氧基树脂制成的发电器做模子。
Indeed, that is precisely what Dr Elmqvist used to create moulds for his epoxy-resin generators.
事实上，我清除它的意思，不是说计算机把内存清除，或者用0覆盖这些值。
So the fact that I'm erasing it does not mean that the computer erased that memory or over wrote those values with all zeros.
事实上，用XPath选择的所有实体——元素、属性和值——都称为节点。
(In fact, all entities that you can select with XPath — elements, attributes, and values — are called nodes.) Take, for example, this path.
事实上，我多年以来使用过几种实践，用一种方式或另一种方式。
In fact, I had used several of the practices for years, in one form or another.
事实上，当灯光熄灭时，鱼仔以惊人的精确度继续用同样的节奏左右摆动尾巴，很像一个节拍器。
Indeed, when the lights went out, the larvae continued to flap their tails to the same rhythm with astonishing precision, much like a metronome.
事实上我希望我用我大脑的主要部分爱我的妻子，但是天知道是或否如此。
Actually, I hope I love my wife with all my major brain parts - but who knows?
事实上这个转变对他而言很难面对，然而他仍然很好的用这些新玩意儿写出了他最棒的专栏，报纸的新技术没有难倒他。
It proved to be a pretty difficult change for him, and while he can still crank out an amazing column with the best of them, the technology of newspapers passed him by.
事实上这个转变对他而言很难面对，然而他仍然很好的用这些新玩意儿写出了他最棒的专栏，报纸的新技术没有难倒他。
It proved to be a pretty difficult change for him, and while he can still crank out an amazing column with the best of them, the technology of newspapers passed him by.
应用推荐