出现在肉眼面前的光亮，事实上是频率不同的光线的叠加。所以，这是量子化的。
What appears to the naked eye to be glowing is actually a superposition of different lines of distinct frequency. So, this is quantized.
这些石墨块事实上是燃料组件。
这些税收事实上是在对货币贬值征税。
它们事实上是【扬升】的催化剂和触发器。
触发吉姆雷诺任务的事实上是他的机器人副官。
The mission contact in the Raynor mission strand is actually a cybernetic adjutant.
在古代人们并不知道它们事实上是相同的天体。
The ancients didn't know that they were the same heavenly body, they are in fact.
我发现自己事实上是有父母的时候已经15岁了。
事故事实上是可以避免的。
这暗示汇丰事实上是资本不充裕的，需要提升股本。
This would suggest that HSBC is in fact poorly capitalised, and needs to raise even more equity.
但事实上是，分辨出赢家输家并不是那么困难。
But the truth is, telling the winners from the losers usually isn't very difficult.
尽管坎贝尔仍给布朗提供意见，但他事实上是过去的幽灵。
Mr Campbell, despite the advice he still gives Mr Brown, is in fact a ghost from the past.
改变事实上是双重的，大部分问题出在对此没有足够的认识。
The change is actually twofold, and much of the problem has stemmed from a failure to understand this.
善良事实上是值得拥有的美好人格，它能让你的人生意义深远。
Being nice is actually a wonderful personality trait to have. It will get you far in life.
人际关系看起来很复杂，但事实上是人们觉得很复杂。
Interpersonal relationships are deceptively complicated, but the truth is that most people regard it to be complicated.
珊瑚事实上是一种有生命的动物，生长在死去动物身上。
Coral is actually a living animal, living on top of dead animals.
我们给予他们这些工具设备事实上是想帮助他们创造出新的内容。
We’re giving them tools to actually help them create content.
事实上是右膝的剧烈疼痛导致皮尔斯不得不被抬出球场。
In truth it was a strained right knee that required Pierce to be carried off the floor.
也许事实上是对手Apple决定了ChromeOS的成败。
It may in fact be rival Apple that determines whether Chrome OS succeeds.
所以如果价格一样的话，数字版本事实上是玩家多掏了钱。
If the prices are the same, digital versions give gamers less for their money.
我们现在知道了那些安全壳结构事实上是多么地难当重任。
We now know how inadequate those containment structures proved to be.
海地，左边的这张地图显示一个医院，事实上是一个建在船上的医院。
And Haiti, there is the map showing on the left-hand side there, that hospital, actually that's a hospital ship.
它事实上是最热的组件，在制造过程中，它可能有很大的压力。
It's usually the hottest component and during the fabrication it probably had a lot of stresses.
在这里，我们可以看到所查询的文件事实上是一个目录(见文件类型行)。
In this case, we can see the file being looked up was in fact a directory (see the file type line).
探测器事实上是一对轨道飞行器，将先后进入轨道，但从不接触。
The probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.
大马士革，事实上是我们这个星球上人类持续居住的最为古老的城市之一。
Damascus, in fact, is one of the oldest continually inhabited cities on the planet.
这是因为美国大联盟各球队——和联盟自身——事实上是垄断的。
That's because big league teams in the us-and the leagues themselves-are, in effect, monopolies.
轻微的急性压力事实上是有益的——它可以促使你采取行动，激发并鼓励你。
Mild acute stress can actually be beneficial — it can spur you into action, motivate and energize you.
如果您敢肯定您的体系结构事实上是可实现的，您现在就可以这样做。
You can do this now, confident in the knowledge that your architecture will be, in fact, implementable.
这表明，只是当有时间考虑的时候，人们才知道假描述事实上是假的。
This meant that only when given time to think about it did people behave as though the false statements were actually false.
这表明，只是当有时间考虑的时候，人们才知道假描述事实上是假的。
This meant that only when given time to think about it did people behave as though the false statements were actually false.
应用推荐