事实上它会驱动到达平衡，这我们待会会讲。
And in fact that's going to drive equilibrium, as we're going to see a little bit later today.
首先，冲洗车并打蜡-这不只是出于美观，事实上它会降低风对车的阻力。
First off, wash and wax your car - it doesn't just look good, it actually lowers the wind resistance of your vehicle.
事实上，我建议你如果还没有博客的话那就申请一个吧——它会帮你巩固你的想法，建立起声誉，找到对你所做之事感兴趣的人，验证你的知识和激情。
In fact, I recommend you do a blog if you're not already - it'll help solidify your thinking, build a reputation, find people who are interested in what you do, demonstrate your knowledge and passion.
事实上，太多的线程甚至会降低性能，因为它会导致额外的环境切换开销。
Indeed, too many threads will even degrade performance because of the additional context switching overhead.
除非在这种情况下，这种粘液并不是一种男性权利，事实上，它会杀掉雄性蜘蛛。
Except that in this case the plug turns out to be very much not in a male's interest. In fact, it can kill him.
事实上，Chua已经计算出它会像一个能记忆之前经过的电流一样的电阻那样运作。
In fact, Chua calculated, it would behave like a resistor that could "remember" what current had flowed through it before (see diagram).
我处于一个并不开心的境地（事实上我很害怕这种境地因为它会让我想到我的生活会多么的悲哀。）
I was in a relationship that I was not happy with (actually I was scared of that relationship because it made me think about how miserable my life could be.)
事实上，这也正是人们觉得约会刺激的原因(尽管有时候它会令人失望)。
In fact, that's what makes it exciting (albeit occasionally disappointing).
虽然，事实上，这主要是一种想象行为，但它会给生活带来严重的后果，因为它会给人带来深深地痛苦和坏运气。
Although in fact it is chiefly an act of imagination, it has serious consequences in life, since it brings on deep sorrow and bad luck.
事实上，情况没你想象的那么糟，它很有趣，很激动人心，它会让你感到新鲜有趣。
And it wasn’t so bad, it was actually fun and exciting and something new to you.
事实上，根据认识失调来运用欺负新人这个手段得出一个结论,这个理论非常有价值，这就是为什么它会存在。
And in fact, hazing through cognitive dissonance draws the inference that this is really, really valuable and this is why it exists.
它会迫使您做一些根本无助于您的预先的工作，并且在事实上降低您的效率。
It forces you to do a lot of up front work that doesn't help you at all and actually decreases your efficiency.
事实上，我认为有时候它会很很健康的帮助我们珍惜所拥有的及正在做的事情。
In fact, sometimes I think it can be very healthy and help we appreciate what you have and what you are doing.
啄木鸟在啄木头的时候，每秒头部向树撞击20次，你估计觉得这样它会需要一个坚如钢铁的脑袋来得以生存，但事实上，啄木鸟的脑袋是相对较软的，每只啄木鸟在出生时，鸟喙后长有一个软的海棉状的物质，用来吸收啄木头时所产生的震动。
Instead, the reality is that woodpecker heads are relatively soft. Each bird is born with a soft, sponge-like mass behind its beak that absorbs the shock created by pecking.
事实上甲醛最大的危害在于它会重创病原体令其无法触发适当的免疫反应。
In fact, the biggest risk with formaldehyde is that it can leave pathogens so crippled that they won't trigger the proper immune response.
我喜欢她，我为她的两个儿子深感痛心，可是我也明白，这事非同小可，它会轰动全国，事实上还会震惊全球。
I liked her and I felt desperately sorry for her two boys, but I also knew that this was going to be a major national, in fact global event like no other.
在这里，只有一个卷将看到您的计算机，但它会在事实上提出了两个光碟，磁盘阵列1(或者四个单位作为一个整体，至少)。
Here, only one volume will be seen by your computer, but it will be in fact made by up two two discs in RAID 1 (either four units as a whole and at least).
事实上，这个微小雾滴做沉没，但得很慢，它会花一个小时为一个单一的液滴下沉只有一个院子。
In fact, the tiny cloud droplets do sink, but so slowly that it would take an hour for a single droplet to sink only one yard.
事实上，当你付过去，由于债务，它会重新启时间内，它可以报告在你的信用历史！
In fact, when you pay past-due debts it restarts the time period that it can be reported in your credit history!
事实上，它会提示你从开始选择文件的类型恢复，以增加方便。
In fact, it prompts you right from the start to select the type of files to recover, for increased convenience.
事实上您可能已开始工作，它会给你一份令人振奋的自由(想赚钱就坐在沙滩上)。
You may begin working virtually, which will give you an exciting dose of freedom (think making money while sitting on the beach).
事实上，有一些观众是不适合观看这个魔术的，因为它开始的时候看起来是如此平淡无奇，而结尾却如此的震人心魄，它会让他们跳起来尖叫！
In fact, there are some people you simply should not do this effect for because while it starts out so innocently, you end with such a startling punch!
事实上，有一些观众是不适合观看这个魔术的，因为它开始的时候看起来是如此平淡无奇，而结尾却如此的震人心魄，它会让他们跳起来尖叫！
In fact, there are some people you simply should not do this effect for because while it starts out so innocently, you end with such a startling punch!
应用推荐