爸爸从不说他擅长烹饪，但事实上他擅长。
Dad never says that he is good at cooking, but in fact he is.
他和人们谈话，而事实上他并不认识他们。
He bursts into conversation with people, partly to deal with the fact that he doesn't recognize them.
但事实上他没有到此为止，他并没有清楚的声明。
But in fact, he doesn't end there. He doesn't make so clear a declaration.
他需要学会自夸，因为，事实上他的成绩并不显著。
He needs to become a bit more of one, because he has in fact had a fair few successes.
亚历山大不会大材小用，然而事实上他总是忙于做这个。
Alexander is not going to shoe a flea yet as he is always busy as it is.
过去我常常认为比尔是我的大爷，事实上他是个好小伙！
By now I was used to thinking of Bill as my buddy. He's a nice guy!
不过他同时认为事实上他公司的机器人比很多流行的玩具安全的多。
But he argues that his firm's robots are, in fact, much safer than some popular toys.
不过，事实上，他并不像当初那样强烈地不喜欢她了。
But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.
这个朋友看起来心情不太好。事实上，他喝了很多酒，还哭了。
The friend does not look like he is in a good mood. In fact, he had many drinks and he's crying.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。
His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.
事实上，他不善言辞，从未对索菲娅说过“我爱你”，也没有亲吻或拥抱过她。
Actually, he was so bad at speech that he never said "I love you" to Sophia, nor did he kiss or embrace her.
他喜欢体育节目。但事实上，他更喜欢游戏节目。
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
事实上，他有时会让你觉得他不想和别人在一起是因为他不喜欢别人。
In fact, he sometimes makes you think he doesn't want to be around people because he dislikes them.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
他计划筹集3000美元，但事实上，他筹到了超过20.1万美元。
He planned to raise $3,000, but in fact, he got more than $201,000.
事实上，他也有自己的问题。
事实上，他希望人们照顾他们。
事实上，他更喜欢靠经营蔬果农场讨生活。
In fact, he likes living on a fruit-and-vegetable farm much better.
事实上，他一开始就找到了正确的地方。
事实上，他把这个新学生推进了班里，因为这个学生坐着轮椅。
In fact, he pushed the new student to the class because the student was in a wheelchair.
事实上，他非常小心地放慢了呼吸，并在两次呼吸之间工作。
So carefully, in fact, that he actually slows his breathing down and works in between breaths.
“事实上，”他继续说，“那里还有很多其他的东西都是中国制造的——足球、手提包、宠物食品、手机。甚至美国的国旗都是中国制造的！”
"In fact," he continues, "there were many other things there made in China—footballs, handbags, pet food, mobile phones. Even American flags are made in China!"
事实上，他是幸运的，因为并未因编了这样一个“谎话”而遭到父亲的鞭打。
He was lucky, in fact, to escape a whipping from his father for telling a lie.
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
事实上，他把自己看作是把外族人带到以色列的人。
In fact, he saw himself as bringing the Gentiles into Israel.
事实上，他是唯一一个连续16个赛季欧洲冠军联赛进球的球员。
Indeed, he alone is the one player to score in 16 consecutive Champions League seasons.
欧普拉：事实上，他是以非暴力的方式在做事业。
欧普拉：事实上，他是以非暴力的方式在做事业。
应用推荐