巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
但是，如我第一本书中所介绍的那些原则一样，这里有比第一眼看到的多得多的事需征求思想的动态。
But, as with all the principles that I introducedin the first book, there is muchmore to the dynamics of this applied thought process than mayhave seemed evident on firstglance.
这些小生意虽然可能不是你的孩子以后会做的事但是开始了解经营小生意的原则可是无价的呢！
These little businesses may not be what your kids do for the rest of their lives but getting started and knowing the basic principles of running a small business is invaluable.
其原则在于，在这个过程中学习怎样真正做好一件事，我们要学的是怎样去学习。
The principle is that in the process of learning how to do one thing really well, we learn how to learn.
这就是我一直奉行的生活原则- - - - - -不担心未来的事，也不为下一刻发生的事操心。
And so I have tried to follow that out-and not to worry about the future or what was going to happen.
还不相信这个原则适用于每一件事？
Not convinced that this principle applies to virtually anything?
一旦你相信一件事，你的大脑就会去收集支持你的原则的信息。
As soon as you choose to believe something, your mind goes to work gathering information that supports your rationale.
“坚持原则立场同是否强硬是两码事，”他说。
"Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline," he said.
为了让我们自己做有效的事，我们构建了现实的模型，形成了新的原则。
We construct models of reality and form new principles in order to let ourselves do what works.
至于我的名字——日常极简主义者，这是因为我真的把极简主义者的原则应用到我拥有或者考虑到的每一件事上。
As for my name, the Everyday Minimalist, it's because I really do apply the principles of minimalism to everything I own or think about.
但是，即便你剔除了超自然事件，科学能不能在原则上解释物理宇宙的万事万物，却仍然并不清楚。
But even if one rules out supernatural events, it is still not clear that science could in principle explain everything in the physical universe.
我不能仅仅说我将要做的是正确的事，或者说我做的符合原则。
I couldn't just say I was going to do the right thing, or say I agreed with it on principle.
这种报道方式应坚持“理附于事”的报道原则；
This way of reporting news should adhere to the principle that rationality must be based on facts.
“每一件事的开始都将会建立一个先例，正如当下我们所做的事情”，他在给杰姆斯·麦迪逊的信中写道，“我虔诚地希望，这些先例是建立在正确的原则的基础上的。”
"As the first of every thing, in our situation will serve to establish a precedent," he wrote James Madison, "it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles."
英国、美国、法国分别在12世纪、17世纪、18世纪确立了一事不再理原则。
England, US, France in 12 centuries, 17th century, 18th century have established the incident no longer principle separately.
然后依据前面刚讨论过的原则仔细思考，重点如下：这件事究竟是和自己控制范围内的事，还是控制范围之外的事？
And then thoroughly consider the matter according to the principles just discussed, primarily: Does this appearance concern the things that are within my own control or those that are not?
关于一事不再理原则的确切涵义，学界一直存在认识上的分歧。
About the incident no longer principle accurate implication, the educational world always has in the understanding the difference.
但将法律或者正义的原则，强制地建立在某种特定的美好生活方式之上，则是另外一回事。
It's something else and something that runs the risk of coercion to base law or principles of justice on any particular conception of the good life.
我们暂不考虑万事均有因果关系这一原则是否有效，因为这一问题尽管重要，但那样的讨论将会使我们离题太远。
Let us waive any questions concerning the validity of the principle that every event has a cause for though the question is important its discussion would lead us far afield.
他一丝不苟，工作认真，有点严肃，有点搞笑，但大多数时候是个原则性极强的人，绝不违心接受黑白颠倒的事。
He is conscientious, commitment, kind of serious, kind of humourous, while most of time he is a man with strong principles who will not easily swallow a camel.
我们可以使用事前，事中，事后的原则进行控制，以识别阻止或减少员工偷窃的方法。
Employee theft: We can use the concept of feed forward, concurrent, and feedback control to identify measures for deterring or reducing employee theft.
其表现有以“三事”为三项原则、三个条件、三个原因、三个愿望、三个物品等主要类型。
Its major manifestations are three principles, three premises, three causes, three desires, three articles and so on.
一事不再理原则的适用客体即“一事”的含义。
Incident no longer principle suitable object namely "incident" meaning.
再一次，我们可以使用事前、事中、事后的原则控制以识别管理者采取的行动。
Workplace security: Once again , we can use the concept of feedforward, concurrent . and feedback control to identify actions that managers can take.
如今，李尔做起对他自己最不利的事来了，国王的这个忠实臣仆也没有忘记他一贯的原则。 收藏。
Nor now that Lear was most his own enemy, did this faithful servant of the king forget his old principles.
如今，李尔做起对他自己最不利的事来了，国王的这个忠实臣仆也没有忘记他一贯的原则。 收藏。
Nor now that Lear was most his own enemy, did this faithful servant of the king forget his old principles.
应用推荐