该法案创建了一个有权调查并处罚会计师事务所的监督委员会。
The bill creates an oversight board with the authority to investigate and punish accounting firms.
后来我搬到了波士顿，为全球最大的律师事务所工作。
I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
我要暂时离开律师事务所，把精力集中在我的演艺事业上。
I'm taking a break from the law firm to try to focus on my acting career.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
我想寄一个手提包给她，以后她在工作的律师事务所可以用。
I'd like to send her a handbag she can use later in the law office where she is employed.
“这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组。”英格丽·皮尔斯说。
"Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, "said Ingrid Pierce.
最近，为了满足员工带小孩的需要，会计师事务所WrightVigar 被促使开始推广远程办公。
It was the need to accommodate employees with young children that motivated accountancy firm Wright Vigar to begin promoting teleworking recently.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
律师事务所的安娜·派恩多表示，证券化信托的税收状况也模糊不清。
According to Anna Pinedo of a law firm, there is also fogginess around the tax status of securitization trusts.
25岁的方超（音译）在北京一家会计事务所工作已有三年。
Fang Chao, 25, has worked at an accounting firm in Beijing for three years.
这个方法很受咨询公司、法律事务所和银行的欢迎。
This approach has been embraced by consulting firms, law firms and Banks.
律师事务所试图让助理与合伙人的比例达到最高点。
Law firms try to create the highest possible ratio of associates to partners.
例如，利普顿律师事务所便是一家专攻并购业务的纽约所。
Wachtell Lipton, for example, is a New York firm focused on M&A.
你确定想要我甚至考虑换掉我们现在的律师事务所吗？
Are you sure that you want me to even look into replacing our current law firm?
新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
排名第一的是注册会计师事务所，平均利润率达到16.5%。
At No. 1: offices of Certified Public Accountants, with an average pretax margin of 16.5%.
不同的律师事务所对此反应不同。
那时，他可以向CEO展示就律师事务所开出的账单挤出了水分。
He can then show his CEO that he squeezed the water out of the law firm \ \ \ 's bills.
那时，他可以向CEO展示就律师事务所开出的账单挤出了水分。
He can then show his CEO that he squeezed the water out of the law firm's bills.
很多律师私下抱怨事务所对他们信任的背叛-在毫无职位的前提下保证予以雇佣。
Many associates privately complain about how law firms have betrayed trust by promising jobs they may not be in a position to deliver.
贷款给乔的建筑事务所，他就能使你得到回报。
Loan money to Joe for his architectural firm, and he's going to make sure you pay him back.
贷款给乔的建筑事务所，他就能使你得到回报。
Loan money to Joe for his architectural firm, and he's going to make sure you pay him back.
应用推荐