一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
这就是我一直奉行的生活原则- - - - - -不担心未来的事，也不为下一刻发生的事操心。
And so I have tried to follow that out-and not to worry about the future or what was going to happen.
当生命被推入了一个黑暗的角落里的时候，他们深深地挖掘自己的内心深处，在那一刻仅仅做了自己该做的事。
When pushed into a dark corner of life, they dug deep inside to simply do what they had to do in that moment.
那一刻当我们在那里时，推陈出新在我们弹奏的乐曲里、在我们写的东西里、在我们创造的艺术品里、在我们做的每一件事上留下烙印。
"When we're there at the moment, making it new, it leaves an imprint in the music we play, the things we write, the art we create, in everything we do," says Langer.
用这一刻记住未来的事还并未发生，过去已经过去而现在，美好的现在，是我们拥有的全部，是我们能够保证的全部。
Take this moment to remember that the future hasn't happened, the past is gone and the present, the wonderful present, is all we have and all that is guaranteed.
我妈妈知道那天到底发生了什么事，她在电话的那头大叫着，我永远都不会忘掉那一刻。
My mother knew the truth about that day, and she screamed so loud on the other end of the phone, I'll never forget it.
在工作中，如果拖延一个项目到最后一刻，然后你生病了或被其他事绊住了，你将损害你的职业声誉。——甚至你可能被炒鱿鱼。
At work, if you put off a project until the last minute and then you're sick or something else gets in the way, you risk your professional reputation-and you could even get fired.
那一刻，所有我原本认为至关重要的事，例如事业、人们是否喜欢我等等，其实根本不值一提。
All the things that I thought were important - about my career and whether or not people liked me - was nothing; it didn't mean anything.
我还要说的是，值得你冒险的事无时无刻不在发生——在我们身边，我们的家庭，我们的社区和教堂。
And that adventure is happening all around you, in your family and your community and in your church.
不过，在他收到传票的那一刻，你应该已经预知了，总有一天，万事俱备，“牙仙”德里克会变成一个体贴周到、拥护仙子的人。
But you know from the moment he gets the summons there will come that one pivotal moment when everything clicks and Derek the Tooth Fairy becomes Derek the Considerate, Fairy-Loving Man.
我没法时时刻刻地关注她的事情，但一旦她行为上有任何变化，我会留心是否发生什么事导致她如此。
I do NOT HAVE TIME to be looking at her stuff, but that if there is a behavior change in her I WILL look to see if there is anything going on that is causing it.
我想提醒自己的事，那一刻，孩子们可比照片是否完美对我更重要。
And I had to remind myself that the moment my kids were having matters far more than how perfect the photography is.
从你开始梦想的那一刻起，相信自己，不要局限自己，给做你想做的事。
From the moment you give the right to dream and believe in yourself, you stop limiting yourself and give yourself the power to do what you want.
其一抓住了blige充满攻击性的一面——有时感情丰富，有时受到伤害，并且在某一时刻，突然的愤怒使她终于做出了一些事。
The first catches Blige in attack mode—sometimes exuberant, sometimes hurt, and, at one point, momentarily angry enough to put her foot through something.
有时这看上去像一件要你作出抉择的非常大的事，因为虽然平时有无穷的想法可供选择，但是在某一刻不是。
Sometimes that seems like such a big thing to choose from, because there are infinite thoughts, but there are not infinite thoughts in this moment.
但是当发生了一件事粉碎了这一切的那一刻，我们绝望地哭泣，希望找到其他的慰藉，而这种慰藉必然会再次被粉碎。
But the moment an event takes place to shatter all this, we cry out in despair, hoping to find other comforts which, of course, will again be shattered.
就象我们总以为有些事，有些人，无法忘怀，可我们眷恋的只是当年当时，那一个让你心动的他罢了，我们回味的，也只是心动的那一刻。
Just like we always thought that there are some things, some people, unable to forget, but our love was just at the time, that he just a let you move, we aftertaste, is the moment.
玛法里奥。怒风：上一次我这么看着你，已经是一千年之前的事了，泰兰德。当我漫游在翠绿梦境时，无时无刻不在想你。
Furion Stormrage: It has been a thousand years since I last looked upon you, Tyrande. I thought of you every moment I roamed through the Emerald Dream.
无论发生什么事，你无时无刻都要记得：朋友之间最重要的就是信任。
No matter what happens, you have to remember that at all times: friends of the most important thing is trust.
问题在于他们一旦知道你，你就被视为理所当然的一件事，从那一刻开始，你就没有办法打破他们思想的束缚。
'What's wrong is that once they know you, you are an affair taken for granted and from that moment on you won't be able to break the tie of their thoughts.
国庆祝你：百事可乐！万事芬达天天哇哈哈！时时乐百氏！刻刻高乐高！心情似雪碧！永远都醒目！
Celebrate your country: Pepsi! Everything drinks! Wow daily Ha Ha! Constantly Improve! Keke MACLEOD high! Feeling like Sprite! Always smart!
记者：在拍骆驼照的时候，你告诉杰先生，你真的想成为一个高端时装模特，但那一刻，一切好像都不是那么一回事。
Reality TV World: During the camel photo shoot, you told Jay you really want to be a high fashion model but that a lot of it just doesn't work for you.
但不管我做什么事，到甚么地方，我无时无刻都想起你。
But whatever I did, doesn't matter where I went, I thought about you every moment.
波斯菊说道：「我不强迫你做你不想做的事，所以，当那刻来临时，你就会知道你心中所想的到底是什么。
" Cosmo explains, "I'm not forcing you to do anything you don't want to do, so when the time comes you will know what you want.
当人的信心在某一时刻会受到打击，我们会犯错误，会任性妄为，做那些不重要的事，于是生活开始变得毫无意义。
When the confidence of the people will be hit in a moment, we will make mistakes, will be willful, do things that are not important, then life becomes meaningless.
那一刻我突然感到，有一个自己喜欢的男人可以陪在自己身边，纵容着自己的任性撒野，该是多么幸福的一件事啊？
That moment I suddenly felt like a man can go around in their own connivance of their willful act wildly, how happy the thing ah?
而这这就是所有死亡到底是怎么一回事，不管它看起来像什么，在那一刻，重新进入(出现)源能总是一件喜悦的事。
And that, truly, is how all death is, no matter how it looks, up to that point... The re-emergence into Source Energy is always a delightful thing.
而这这就是所有死亡到底是怎么一回事，不管它看起来像什么，在那一刻，重新进入(出现)源能总是一件喜悦的事。
And that, truly, is how all death is, no matter how it looks, up to that point... The re-emergence into Source Energy is always a delightful thing.
应用推荐