田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
所有境外差旅必须得到CEO的事先批准。
用户能够在EcuRed管理员事先批准后，升级词条。
Users supposedly will be able to update entries with prior approval from EcuRed administrators.
未经事先批准，地毯分包商安装了与项目预定的图案稍微不同的另外一个地毯。
The carpeting subcontractor has, without prior approval, installed carpet that is a slightly different pattern from the pattern selected for the project.
向雇主发送任 何技术性文件时，文件本身应有经承包商本人事先批准的明显证据。
When any document of a technical nature is issued to the Employer, evidence of the prior approval by the Contractor himself shall be apparent on the document itself.
费用报销应取决于公司事先批准了该等费用且供货商就此提交了合理的证明文件并经公司确认。
Expense reimbursement will be contingent upon Company's prior approval of expenses and presentation by Vendor of reasonable documentation with respect thereto and verification thereof by Company.
罐装肉类产品可以通过压碎或掩埋来处置，前提是这种处置方式得到肉品卫生地区主管的事先批准。
Canned meat products may be disposed of by crushing and burying, provided such disposal receives prior approval from the Regional Director, meat Hygiene.
仅在特殊情况下并经商会事先批准，仲裁员费用和商会的行政性费用方可超过上述图表列明的额度。
The arbitrators' fees and the Chambers' Administrative Costs may exceed the amounts set out in the scale above only in exceptional circumstances and with prior approval by the Chambers.
委员会经财政司司长事先批准后，可借取款项，并将其全部或部分财产作为押记，以供作该项借款的保证。
The Council may, with the prior approval of the Financial Secretary, borrow money and charge all or any part of its property as security therefor.
如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。
Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.
中国实行监管许可制，政策由监管层制定，要求所有的外国投资者在限定范围内进行经营，并要事先取得批准。
China operates a licensing system, policed by regulators, that requires all foreign investors to seek approval to conduct business activities within a defined scope.
需要强调指出的是，吐噶喇海峡是用于国际航行的海峡，各国舰船享有过境通行权，无需事先通知或批准。
It is worth pointing out that the Tokara Strait is for international navigation and vessels from all countries are entitled to innocent passage in these waters without prior notice or approval.
但是，如果设备口、加强垫及主梁相互防碍，在事先得到买方批准后可变更其尺寸。
However, if nozzles, reinforcement pads, and main seams should interfere with each other, these dimensions may be changed upon Purchaser's approval.
但目前在读并事先已获批准的课程，可以继续学业并报销相关费用。
Employees currently enrolled in a previously approved course will be allowed to complete the course and receive reimbursement.
争议助理必须事先获得主管批准，才能离开工作岗位行使相关职权。
The assistant must obtain prior management approval for any time away from work while functioning in this capacity.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
在特殊情况下，经海关关长批准，海关可以不经事先通知进行稽查。
Under special circumstances and with the approval of the Director General of the Customs, the Customs can carry out checks without prior notice.
如果使用背离默认值的涂层系统，则必须事先得到GEWE的批准。
If a coating system is to be used deviating the default, it must be approved by GEWE before.
预算通常是事先准备和批准，考虑期间需要使用和前几年类似的时期。
Budgets are usually prepared and approved in advance and take into consideration the period it needs to be used and the similar period on the previous years.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。
The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
ISTODAX被批准用于治疗皮肤t在谁得到至少有一个事先全身治疗的患者细胞淋巴瘤。
ISTODAX is indicated for treatment of cutaneous T-cell lymphoma in patients who have received at least one prior systemic therapy.
接受方同意，在没有得到许可方的事先书面批准的情况下，不在电台或电视台作使用本合同商标的合同产品的宣传或广告。
Licensee agrees not to offer for sale or advertise or publicize any of the Contract Products licensed hereunder on radio or television without the prior written approval of Licensor.
禁止事先未经批准的商业活动或广告宣传。
Commercial activities or advisement circulations without prior approval are prohibited.
禁止事先未经批准的商业活动或广告宣传。
Commercial activities or advisement circulations without prior approval are prohibited.
应用推荐