谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
利比亚事件的结果会进一步燃烧这种仇恨感。
如果激活了事件跟踪，那么可以通过这份报告来了解事件的结果。
If you have event tracking enabled, you will use this report to see the results of your events.
然而，它们的确提供了中东发生的事件的结果的指导图。
They do, however, provide a guide to the likely outcome of events in the Middle East.
这个事件的结果就是，天空形成了一团团的灰尘，遮蔽了阳光。
As a result of this event, a great dust cloud formed in the sky blocking out the sunlight.
就象我生命中的所有其他事情一样，它看起来就像一系列偶然事件的结果。
Like everything else in my life, it seems to have been the result of a series of accidents.
悬念：故事、小说或戏剧使得读者或观众对事件的结果所感到的不确定或紧张感。
Suspense: the quality of a story, novel, or drama that makes the reader or audience uncertain or tense about the outcome of events.
本研究包含两个部分，首先研究正性情绪和负性情绪对于压力事件的结果推想的影响。
It contained two primary parts: First, we investigated the impact of positive emotion and negative emotion on the results supposition of stressful events.
你感觉自己所能做的最好的事似乎只是利用一股微弱的力量去影响某个戏剧性事件的结果。
You feel as if the best you can do is exert a small influence over the outcome of a particular drama.
瓦伦达效应启示我们过分关注事件的结果，往往会使心理压力增强，从而导致最后的失败。
Wallenda effect enlightenment we too much attention to the outcome of events, often can make the psychological pressure is enhanced, thus leading to the final failure.
后果及其可能性可以通过模拟一个或一系列事件的结果，或由实验研究或可用数据推断确定。
Consequences and their likelihood can be determined by modelling the outcomes of an event or set of events, or by extrapolation from experimental studies or from available data.
无论在你的情绪可能因外部事件的结果，他们是无能为力的，直到你捡起来，并决定采取行动。
Whatever emotions arise in you as a result of external events, they're powerless until you pick them up and decide to act on them.
这一戏剧性事件的结果是6人送命，炮弹的碎片雨点般散落在方圆数英里的民居、街道和建筑物上。
A drama which would result in the deaths of six people and the raining of shell fragments on homes, streets, and buildings for miles around.
根据含矿层序中的碳、氧同位素组成和稀土元素(REE)模式，认为大宝山矿床是海底热事件的结果。
Based on the carbon and oxygen isotopic composition and rare earth element (REE) patterns, the origin of the Dabaoshan deposit is considered to be related to the sea-floor thermal events.
每一个事件都是系统之间或系统内部随着时间发生的一系列事件的结果，也都会在其它系统里引发多重事件。
An event is the result of a sequence of events over time between or within systems and causes multiple events in other systems.
当然，我现在已经知道了所有事件的结果，这其实只是一个简单的事件，这只是需要时间然后做出正确的决定。
Of course, I've known all along the outcome of all events, it's just a case of taking its time and getting it right.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
如果你说的“知道”是过去一起事件的结果、一个记忆、一件以前发生过的事情，那么它就只是知道已经发生的事情。
If what you mean by "knowing" is the result of a past incident, a memory, a thing that has happened before, then it is the knowing of what has happened.
古代和中世纪和文艺复兴作家们把这个力量看作是主宰人类事务的力量，有它的存在，预测任何事件的结果都是极为困难的。
This power was recognizedby both classical antiquity and medieval and Renaissance writers asthe arbitrary force in human affairsthat makes it extremely difficultto predict the outcome of any event.
由于大量买进亚洲股票的外国投资人将资金撤往他处，因而这一连串事件的结果显而易见，即该地区的大部分市场本来应已遭遇重挫。
The obvious result of this chain of events would have been heavy falls in most of the region's markets as the foreign investors who had bought heavily into Asia took their money elsewhere.
但是，FDA、医师和患者能适当的等待RECORD的结果，RECORD是一个II I期临床试验特别的设计用来研究心血管事件的结果。
But the FDA, physicians, and patients can reasonably await the results of RECORD, a phase III trial designed specifically to study cardiovascular outcomes.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
其次，与其他“成功”的起义一样，2月份的事件未能产生最令人满意的历史结果。
Second, like other "successful" insurrections, the events of February failed to generate the most desirable kinds of historical records.
我们今天看到的是进化事件的产物，是大约6万到7万年前少数人类从非洲迁徙而来的结果。
What we see today is the product of evolutionary events, resulting from the dispersal of a few human populations out of Africa around 60,000 to 70,000 years ago.
而此过程本身可以作为WebSphereBusinessEvents事件处理的结果被直接调用。
The process itself would be invoked directly as a result of the WebSphere Business Events event processing.
因此，只允许Ralf查看涉及以这个前缀开头的EPC的事件查询结果。
Therefore, Ralf is allowed to see only query results involving events pertaining to EPCs starting with this prefix.
因此，只允许Ralf查看涉及以这个前缀开头的EPC的事件查询结果。
Therefore, Ralf is allowed to see only query results involving events pertaining to EPCs starting with this prefix.
应用推荐